La Strasbourg, cu diploma de la Cahul

Moldovenii în lume 19.07.2013 09:18 3552

Studii // „Am plecat la Strasbourg cu diploma de la Cahul și am obținut rezultate bune la sfârșitul anului de masterat. Cred că se fac și acasă studii” Olga Țurcan este doctorandă, studiind filologia franceză la Strasbourg, adică în „inima” Europei. Și-a dorit mereu să fie profesoară de limba franceză și să-și susțină doctoratul în țara lui Voltaire și a lui Moliere. Mediul universitar din orașul Strasbourg este apreciat pentru diversitatea sa lingvistică și culturală unde sunt 40 000 de studenți, 25 la sută din care sunt veniți aici din alte țări. Pentru a-și asigura financiar studiile, cercetătoarea originară de la Cantemir a coordonat activitatea unui atelier intercultural din cadrul universității franceze și a realizat, în premieră pentru Franța, un spot televizat despre R. Moldova. Acceptată direct în anul II A absolvit Facultatea de Limba și Literatura Franceză la Universitatea de Stat „B.P. Hasdeu” din Cahul, fiind angajată în calitate de lector asistent la aceeași instituție. Însă, după primul an de activitate, a obținut un stagiu pedagogic de o lună în Franța (or. Besançon), iar vizitând Strasbourgul a ales să-și aprofundeze cunoștințele anume aici. „Nu ar fi fost posibil să fac masteratul în domeniul plurilingvismului și interculturalității la Universitatea din Strasbourg (la care a fost acceptată direct în anul II – n.r.), dacă nu aș fi obținut bursa Guvernului francez prin intermediul Alianței Franceze din Moldova”, își exprimă ea recunoștința. Încurajată de profesorii francezi să ia doctoratul După un an de studii, a obținut mențiunea „foarte bine” la susținerea lucrării de cercetare în domeniul promovării francofoniei, iar profesorii francezi au încurajat-o să continue cercetarea în cadrul studiilor de doctorat. Pentru a-și plăti studiile de doctorat, Olga Țurcan a lucrat la un centru de limbi din cadrul universității unde a fost responsabilă de „ateliere interculturale” în limba franceză. Olga Țurcan este în pregătiri, deoarece peste câteva luni își va susține teza în fața unui juriu internațional. Pentru a afla care este rolul limbii franceze în R. Moldova și cât de importantă este cunoașterea acestei limbi de către moldoveni, tânăra cercetătoare a efectuat anchete printre cetățenii noștri. Concluzia acestora este că majoritatea basarabenilor utilizează limba lui Voltaire doar în cadrul școlar, pentru studii în Franța sau în alte țări francofone, pentru lectură și în scop de comunicare cu prietenii francofoni. Indici înalți de studiere a limbi franceze Ea a amintit că, în învățământul moldovenesc, aproximativ 50 la sută din numărul total al elevilor studiază limba franceză la treapta secundară (de la 71,3% în 1993 a scăzut la 48,2% în 2011). Totuși, tânăra lingvistă s-a arătat optimistă, situația respectivă fiind cantitativ superioară celei din oricare altă țară din vecinătate sau din Europa, cu excepția celor unde franceza este limbă oficială. Unul dintre conducătorii tezei de doctorat a tinerei cercetătoare este lingvista și parlamentara Ana Guțu. „Ceea ce mă ajută este receptivitatea, disponibilitatea și promptitudinea cu care ambii coordonatori de teză, doamna Ana Guțu și domnul Dominique Huck, în pofida numeroaselor responsabilități pe care le au, răspund la solicitările mele ce țin de activitatea de cercetare, inclusiv cea de pe teren”, a mărturisit ea. S-a remarcat în Franța Olga Țurcan nu este singura basarabeancă ce studiază sau a absolvit universitatea la Strasbourg. Ea susține că sistemul național de învățământ este unul promițător, prezentând exemplul propriu. „Am plecat la Strasbourg cu diploma de la Cahul și am obținut rezultate bune la sfârșitul anului de masterat. Cred că se fac și acasă studii, dacă sunt reunite condițiile necesare ce țin de sistem și de implicarea personală a studentului”, a opinat ea. Totodată, cercetătoarea de limba franceză a apreciat faptul că, la Strasbourg, există acces la biblioteci cu resurse foarte bogate, oportunitatea de a participa la conferințele multor cercetători renumiți, dar și de a beneficia de condiții bune de trai la cămin și de a face sport. De asemenea, în Alsacia sunt prestate anumite servicii sociale, cum ar fi ajutoarele pentru plata chiriei celor cu venituri mici, dar și acces la serviciile medicale de bază. Olga Țurcan susține că francezii sunt interesați de integrarea R. Moldova în UE, cel puțin de aceasta au asigurat-o prietenii ei francezi. Aceștia și-au exprimat dorința de a vedea Moldova în familia celor 28 de țări europene. „Spre regret, țara noastră foarte rar constituie subiect de discuție în presa franceză, în ultimul timp apărând doar câteva articole și acelea despre crizele politice recente”, se arată ea dezamăgită.  „Moldova, mon amour” Profesoara de limba franceză de la Cahul este și realizatoarea unei prezentări video, în cadrul proiectul de crowfunding (tehnică de finanțare a proiectelor media folosind resurse online) „Moldova, mon amour”, un titlu, după cum spunea ea, în care se regăsește pasiunea pentru limba franceză și dragostea de țară. Proiectul s-a dovedit a fi o premieră pentru Franța, fiind bine primit de mass-media locală și cea națională. Pentru a face țara noastră mai atractivă pentru turiștii francezi, Olga Țurcan susține că este nevoie de micșorarea prețurilor la biletele de avion, de dezvoltarea turismului, de construirea de drumuri, inclusiv piste pentru biciclete etc. „În ce privește starea drumurilor, pot da exemplul unei prietene franceze care a dorit să viziteze una din mănăstirile moldovenești și a fost nevoită să se întoarcă la jumătate de drum, pentru că nu putea să ajungă cu mașina la destinație”, a exemplificat ea. Olga susține că și prin zâmbete îi putem convinge pe străini să vină la noi. „Unii prieteni francezi care au vizitat Chișinăul au văzut fețele oamenilor prea triste”, ne-a spus profesoara de la Cahul. Cătălin Mihai          

Prietenii tăi merită să știe ASTA!