Stiri

La Strasbourg, cu diploma de la Cahul

Moldovenii în lume 19.07.2013 09:18 Vizualizări3674
La Strasbourg, cu diploma de la Cahul
Studii // „Am plecat la Strasbourg cu diploma de la Cahul și am obținut rezultate bune la sfârșitul anului de masterat. Cred că se fac și acasă studii” Olga Țurcan este doctorandă, studiind filologia franceză la Strasbourg, adică în „inima” Europei. Și-a dorit mereu să fie profesoară de limba franceză și să-și susțină doctoratul în țara lui Voltaire și a lui Moliere. Mediul universitar din orașul Strasbourg este apreciat pentru diversitatea sa lingvistică și culturală unde sunt 40 000 de studenți, 25 la sută din care sunt veniți aici din alte țări. Pentru a-și asigura financiar studiile, cercetătoarea originară de la Cantemir a coordonat activitatea unui atelier intercultural din cadrul universității franceze și a realizat, în premieră pentru Franța, un spot televizat despre R. Moldova. Acceptată direct în anul II A absolvit Facultatea de Limba și Literatura Franceză la Universitatea de Stat „B.P. Hasdeu” din Cahul, fiind angajată în calitate de lector asistent la aceeași instituție. Însă, după primul an de activitate, a obținut un stagiu pedagogic de o lună în Franța (or. Besançon), iar vizitând Strasbourgul a ales să-și aprofundeze cunoștințele anume aici. „Nu ar fi fost posibil să fac masteratul în domeniul plurilingvismului și interculturalității la Universitatea din Strasbourg (la care a fost acceptată direct în anul II – n.r.), dacă nu aș fi obținut bursa Guvernului francez prin intermediul Alianței Franceze din Moldova”, își exprimă ea recunoștința. Încurajată de profesorii francezi să ia doctoratul După un an de studii, a obținut mențiunea „foarte bine” la susținerea lucrării de cercetare în domeniul promovării francofoniei, iar profesorii francezi au încurajat-o să continue cercetarea în cadrul studiilor de doctorat. Pentru a-și plăti studiile de doctorat, Olga Țurcan a lucrat la un centru de limbi din cadrul universității unde a fost responsabilă de „ateliere interculturale” în limba franceză. Olga Țurcan este în pregătiri, deoarece peste câteva luni își va susține teza în fața unui juriu internațional. Pentru a afla care este rolul limbii franceze în R. Moldova și cât de importantă este cunoașterea acestei limbi de către moldoveni, tânăra cercetătoare a efectuat anchete printre cetățenii noștri. Concluzia acestora este că majoritatea basarabenilor utilizează limba lui Voltaire doar în cadrul școlar, pentru studii în Franța sau în alte țări francofone, pentru lectură și în scop de comunicare cu prietenii francofoni. Indici înalți de studiere a limbi franceze Ea a amintit că, în învățământul moldovenesc, aproximativ 50 la sută din numărul total al elevilor studiază limba franceză la treapta secundară (de la 71,3% în 1993 a scăzut la 48,2% în 2011). Totuși, tânăra lingvistă s-a arătat optimistă, situația respectivă fiind cantitativ superioară celei din oricare altă țară din vecinătate sau din Europa, cu excepția celor unde franceza este limbă oficială. Unul dintre conducătorii tezei de doctorat a tinerei cercetătoare este lingvista și parlamentara Ana Guțu. „Ceea ce mă ajută este receptivitatea, disponibilitatea și promptitudinea cu care ambii coordonatori de teză, doamna Ana Guțu și domnul Dominique Huck, în pofida numeroaselor responsabilități pe care le au, răspund la solicitările mele ce țin de activitatea de cercetare, inclusiv cea de pe teren”, a mărturisit ea. S-a remarcat în Franța Olga Țurcan nu este singura basarabeancă ce studiază sau a absolvit universitatea la Strasbourg. Ea susține că sistemul național de învățământ este unul promițător, prezentând exemplul propriu. „Am plecat la Strasbourg cu diploma de la Cahul și am obținut rezultate bune la sfârșitul anului de masterat. Cred că se fac și acasă studii, dacă sunt reunite condițiile necesare ce țin de sistem și de implicarea personală a studentului”, a opinat ea. Totodată, cercetătoarea de limba franceză a apreciat faptul că, la Strasbourg, există acces la biblioteci cu resurse foarte bogate, oportunitatea de a participa la conferințele multor cercetători renumiți, dar și de a beneficia de condiții bune de trai la cămin și de a face sport. De asemenea, în Alsacia sunt prestate anumite servicii sociale, cum ar fi ajutoarele pentru plata chiriei celor cu venituri mici, dar și acces la serviciile medicale de bază. Olga Țurcan susține că francezii sunt interesați de integrarea R. Moldova în UE, cel puțin de aceasta au asigurat-o prietenii ei francezi. Aceștia și-au exprimat dorința de a vedea Moldova în familia celor 28 de țări europene. „Spre regret, țara noastră foarte rar constituie subiect de discuție în presa franceză, în ultimul timp apărând doar câteva articole și acelea despre crizele politice recente”, se arată ea dezamăgită.  „Moldova, mon amour” Profesoara de limba franceză de la Cahul este și realizatoarea unei prezentări video, în cadrul proiectul de crowfunding (tehnică de finanțare a proiectelor media folosind resurse online) „Moldova, mon amour”, un titlu, după cum spunea ea, în care se regăsește pasiunea pentru limba franceză și dragostea de țară. Proiectul s-a dovedit a fi o premieră pentru Franța, fiind bine primit de mass-media locală și cea națională. Pentru a face țara noastră mai atractivă pentru turiștii francezi, Olga Țurcan susține că este nevoie de micșorarea prețurilor la biletele de avion, de dezvoltarea turismului, de construirea de drumuri, inclusiv piste pentru biciclete etc. „În ce privește starea drumurilor, pot da exemplul unei prietene franceze care a dorit să viziteze una din mănăstirile moldovenești și a fost nevoită să se întoarcă la jumătate de drum, pentru că nu putea să ajungă cu mașina la destinație”, a exemplificat ea. Olga susține că și prin zâmbete îi putem convinge pe străini să vină la noi. „Unii prieteni francezi care au vizitat Chișinăul au văzut fețele oamenilor prea triste”, ne-a spus profesoara de la Cahul. Cătălin Mihai          
Autor: Ziarul National
La Strasbourg, cu diploma de la Cahul La Strasbourg, cu diploma de la Cahul La Strasbourg, cu diploma de la Cahul
Prietenii tăi merită să știe ASTA!
Google News Abonează-te acum la ştirile personalizate
ZiarulNational pe Google News gratuit
Telegram Fii la curent cu ultimile noutăţi
Urmăreşte-ne pe canalul nostru Telegram
Stiri relevante
Bani de la Guvern pentru cetăţenii români din alte state. Cine poate primi acest ajutor 15.05.2020 07:30 10058 Bani de la Guvern pentru cetăţenii români din alte state. Cine poate primi acest ajutor
Aproape 300 de cetățeni ai R. Moldova, repatriați din SUA 06.05.2020 18:39 9405 Aproape 300 de cetățeni ai R. Moldova, repatriați din SUA
ORAR // MAEIE: Săptămâna viitoare vor fi repatriați încă 1 440 de cetățeni cu opt curse charter din Franța, Turcia, Cipru, Rusia, Norvegia, Marea Britanie și Italia 24.04.2020 12:59 7513 ORAR // MAEIE: Săptămâna viitoare vor fi repatriați încă 1 440 de cetățeni cu opt curse charter din Franța, Turcia, Cipru, Rusia, Norvegia, Marea Britanie și Italia
Flux de peste jumătate de MILION de persoane la frontieră, de la instituirea Codului galben de COVID-19 în R. Moldova: „Nu s-a reușit a stopa virusul” 15.04.2020 13:59 7179 Flux de peste jumătate de MILION de persoane la frontieră, de la instituirea Codului galben de COVID-19 în R. Moldova: „Nu s-a reușit a stopa virusul”
MAEIE anunță că a REPATRIAT, pe cale terestră și aeriană, peste 8 000 de cetățeni în ultimele săptămâni 10.04.2020 14:23 2713 MAEIE anunță că a REPATRIAT, pe cale terestră și aeriană, peste 8 000 de cetățeni în ultimele săptămâni
ZECI de cetăţeni ai Republicii Moldova, repatriaţi din Emiratele Arabe Unite cu sprijinul României 04.04.2020 19:07 3116 ZECI de cetăţeni ai Republicii Moldova, repatriaţi din Emiratele Arabe Unite cu sprijinul României
Filip l-a CONVINS pe Chicu să li se permită moldovenilor BLOCAȚI în afară să urce la bordul curselor charter, chiar dacă NU au polița de asigurare obligatorie de asistență medicală 03.04.2020 12:09 2187 Filip l-a CONVINS pe Chicu să li se permită moldovenilor BLOCAȚI în afară să urce la bordul curselor charter, chiar dacă NU au polița de asigurare obligatorie de asistență medicală
Oportunitate IMENSĂ pentru mii de moldoveni cu cetățenia ROMÂNĂ. Un stat european ANGAJEAZĂ zeci de mii de lucrători în plină PANDEMIE 03.04.2020 08:00 3505 Oportunitate IMENSĂ pentru mii de moldoveni cu cetățenia ROMÂNĂ. Un stat european ANGAJEAZĂ zeci de mii de lucrători în plină PANDEMIE
CURSE CHARTER // 159 de cetățeni ai R. Moldova revin din Israel: Cum puteți ajunge acasă pe timpul pandemiei de COVID-19 30.03.2020 16:36 2619 CURSE CHARTER // 159 de cetățeni ai R. Moldova revin din Israel: Cum puteți ajunge acasă pe timpul pandemiei de COVID-19
Peste 450 de cetățeni ai R. Moldova aflați în străinătate, ajutați să revină acasă: „Ambasadele se confruntă cu un număr mare de cereri de reîntoarcere a cetățenilor noștri în R. Moldova” 23.03.2020 16:31 2269 Peste 450 de cetățeni ai R. Moldova aflați în străinătate, ajutați să revină acasă: „Ambasadele se confruntă cu un număr mare de cereri de reîntoarcere a cetățenilor noștri în R. Moldova”
Primarul Iașiului: „Circa 60 000 de cetățeni ai R.Moldova au domiciliul, locuiesc, muncesc sau studiază în municipiu. Mă mândresc cu ei de fiecare dată și de multe ori îi dau drept exemplu pozitiv” 05.03.2020 19:00 2603 Primarul Iașiului: „Circa 60 000 de cetățeni ai R.Moldova au domiciliul, locuiesc, muncesc sau studiază în municipiu. Mă mândresc cu ei de fiecare dată și de multe ori îi dau drept exemplu pozitiv”
Un alt stat din UE în care se află numeroși cetățeni ai R. Moldova ar fi „la începutul unei epidemii” de coronavirus 27.02.2020 10:21 3500 Un alt stat din UE în care se află numeroși cetățeni ai R. Moldova ar fi „la începutul unei epidemii” de coronavirus
Top stiri
Premierul Vasile Tofan, la COP31: energia regenerabilă se apropie de 30% din electricitatea Moldovei 11.11.2026 19:06 23 Premierul Vasile Tofan, la COP31: energia regenerabilă se apropie de 30% din electricitatea Moldovei
Kushner și Witkoff se întâlnesc cu Putin și Zelenski după negocierile de la Abu Dhabi 11.11.2026 18:45 228 Kushner și Witkoff se întâlnesc cu Putin și Zelenski după negocierile de la Abu Dhabi
Moldova are o speranță de viață estimată la 71,6 ani în 2026 și ocupă locul 166 11.11.2026 18:39 225 Moldova are o speranță de viață estimată la 71,6 ani în 2026 și ocupă locul 166
Moscova ia în calcul pacte de neagresiune cu state membre individuale ale NATO 11.11.2026 18:15 260 Moscova ia în calcul pacte de neagresiune cu state membre individuale ale NATO
Investigații ecografice mai aproape de pacienții din Căușeni, Orhei și Soroca 11.11.2026 17:17 291 Investigații ecografice mai aproape de pacienții din Căușeni, Orhei și Soroca
36 de familii din Chișinău beneficiază de locuințe mai eficiente energetic prin FEERM 11.11.2026 17:02 382 36 de familii din Chișinău beneficiază de locuințe mai eficiente energetic prin FEERM
Sala Bibliotecii Parlamentului va fi numită în onoarea lui Vasile Stroescu 11.11.2026 16:49 347 Sala Bibliotecii Parlamentului va fi numită în onoarea lui Vasile Stroescu
Moldova și BERD discută accelerarea proiectelor de infrastructură și energie 11.11.2026 16:17 355 Moldova și BERD discută accelerarea proiectelor de infrastructură și energie
Rusia și Ucraina au convenit la Abu Dhabi asupra unui schimb amplu de prizonieri 11.11.2026 15:38 471 Rusia și Ucraina au convenit la Abu Dhabi asupra unui schimb amplu de prizonieri
Consiliul de etică al MEC: profesorii care reclamă agresiuni trebuie protejați și sprijiniți 11.11.2026 15:22 446 Consiliul de etică al MEC: profesorii care reclamă agresiuni trebuie protejați și sprijiniți
Vasile Tofan și vicepreședintele Turciei au discutat despre comerț și dezvoltarea Găgăuziei 11.11.2026 15:08 445 Vasile Tofan și vicepreședintele Turciei au discutat despre comerț și dezvoltarea Găgăuziei
Scandal la o mega-bibliotecă din India, după acuzații privind cărți generate cu inteligență artificială 11.11.2026 14:50 414 Scandal la o mega-bibliotecă din India, după acuzații privind cărți generate cu inteligență artificială
Negocierile mediate de SUA între Ucraina și Rusia s-au reluat la Abu Dhabi, anunță Umerov 11.11.2026 14:03 530 Negocierile mediate de SUA între Ucraina și Rusia s-au reluat la Abu Dhabi, anunță Umerov
Experimentul SECRET al Kremlinului: Cum încearcă un apropiat al lui Putin să oprească îmbătrânirea președintelui rus cu ajutorul primatelor 11.11.2026 13:26 606 Experimentul SECRET al Kremlinului: Cum încearcă un apropiat al lui Putin să oprească îmbătrânirea președintelui rus cu ajutorul primatelor
Forumul DRUMBUN 2026 aduce în prim-plan soluții pentru drumuri mai bune 11.11.2026 13:23 457 Forumul DRUMBUN 2026 aduce în prim-plan soluții pentru drumuri mai bune
Cum este folosit Grand Theft Auto pentru a face drumurile mai sigure 11.11.2026 13:09 454 Cum este folosit Grand Theft Auto pentru a face drumurile mai sigure
MEC caută 12 mentori formatori pentru ediția a II-a a „Acceleratorului Digital” 11.11.2026 13:02 436 MEC caută 12 mentori formatori pentru ediția a II-a a „Acceleratorului Digital”
Patru tineri, reținuți după destructurarea unei rețele de trafic de droguri 11.11.2026 12:46 444 Patru tineri, reținuți după destructurarea unei rețele de trafic de droguri
Ministrul peruan îi cere lui Lavrov, la Moscova, informații despre 500 de peruani înrolați în armata rusă 11.11.2026 12:22 739 Ministrul peruan îi cere lui Lavrov, la Moscova, informații despre 500 de peruani înrolați în armata rusă
Horoscopul zilei 11.11.2026 11.11.2026 12:09 542 Horoscopul zilei 11.11.2026
Zelenski salută schimbarea de abordare a SUA la Abu Dhabi și cere garanții de securitate 11.11.2026 11:12 708 Zelenski salută schimbarea de abordare a SUA la Abu Dhabi și cere garanții de securitate
Incendiu la portul Ust-Luga după un atac ucrainean cu drone; 146 de aparate, „neutralizate” în regiunea Leningrad 11.11.2026 10:48 553 Incendiu la portul Ust-Luga după un atac ucrainean cu drone; 146 de aparate, „neutralizate” în regiunea Leningrad
Maia Sandu participă la Dublin la summitul Comunității Politice Europene 11.11.2026 10:16 542 Maia Sandu participă la Dublin la summitul Comunității Politice Europene
Ilan Șor, trimis în judecată pentru finanțarea ilegală a partidului ALDE cu 452.700 de dolari. PRECIZĂRILE Arinei Spătaru 11.11.2026 10:05 572 Ilan Șor, trimis în judecată pentru finanțarea ilegală a partidului ALDE cu 452.700 de dolari. PRECIZĂRILE Arinei Spătaru
Centru de date uriaș, propus în centura verde a Londrei: este locul potrivit? 11.11.2026 08:19 613 Centru de date uriaș, propus în centura verde a Londrei: este locul potrivit?
Rusia anunță că a doborât 92 de drone deasupra regiunii Leningrad 11.11.2026 07:58 643 Rusia anunță că a doborât 92 de drone deasupra regiunii Leningrad
Vezi mai multe
Actualitate
Iranul amenință bazele americane din Europa dacă vor fi folosite pentru atacuri
Iranul amenință bazele americane din Europa dacă vor fi folosite pentru atacuri
Vasile Tofan la COP31: Moldova își consolidează reziliența în fața schimbărilor climatice
Vasile Tofan la COP31: Moldova își consolidează reziliența în fața schimbărilor climatice
Premierul Vasile Tofan, la COP31: energia regenerabilă se apropie de 30% din electricitatea Moldovei
Premierul Vasile Tofan, la COP31: energia regenerabilă se apropie de 30% din electricitatea Moldovei
Kushner și Witkoff se întâlnesc cu Putin și Zelenski după negocierile de la Abu Dhabi
Kushner și Witkoff se întâlnesc cu Putin și Zelenski după negocierile de la Abu Dhabi
Moldova are o speranță de viață estimată la 71,6 ani în 2026 și ocupă locul 166
Moldova are o speranță de viață estimată la 71,6 ani în 2026 și ocupă locul 166
Moscova ia în calcul pacte de neagresiune cu state membre individuale ale NATO
Moscova ia în calcul pacte de neagresiune cu state membre individuale ale NATO
Inapoi 1 2 3 4 5
Parteneri
Stiri
Ex-premier al R. Moldova, apel ULTIMATIV către Tiraspol și locuitorii din stânga Nistrului: „A venit timpul să vă hotărâți - cu Rusia pe vecie sau cu Moldova în Europa? Chișinăul nu va accepta un „pachet de blocaj” în drumul spre UE” Ex-premier al R. Moldova, apel ULTIMATIV către Tiraspol și locuitorii din stânga Nistrului: „A venit timpul să vă hotărâți - cu Rusia pe vecie sau cu Moldova în Europa? Chișinăul nu va accepta un „pachet de blocaj” în drumul spre UE”
Mincinosul Krasnoselski, decorat de Putin la Moscova, nu s-ar mai întoarce la Tiraspol. Vasile Tofan: „Și-a făcut planuri să rămână în Rusia. Noi îi spunem să revină, dacă ține la ce a făcut în așa-zisa republică” Mincinosul Krasnoselski, decorat de Putin la Moscova, nu s-ar mai întoarce la Tiraspol. Vasile Tofan: „Și-a făcut planuri să rămână în Rusia. Noi îi spunem să revină, dacă ține la ce a făcut în așa-zisa republică”
Fost șef al SBU: Unirea R. Moldova cu România e decizia Chișinăului. Cum pot Kievul și Bucureștiul să contracareze dronele rusești Fost șef al SBU: Unirea R. Moldova cu România e decizia Chișinăului. Cum pot Kievul și Bucureștiul să contracareze dronele rusești
FOTO // Zboruri de la Chișinău spre Istanbul, de la 39 de euro. Compania Polaris a inaugurat PRIMA sa cursă și anunță alte ZECE destinații FOTO // Zboruri de la Chișinău spre Istanbul, de la 39 de euro. Compania Polaris a inaugurat PRIMA sa cursă și anunță alte ZECE destinații
Misiunea experților europeni s-a încheiat: Moldova aliniază sănătatea digitală la standardele UE Misiunea experților europeni s-a încheiat: Moldova aliniază sănătatea digitală la standardele UE
Punct de vedere NAȚIONAL
VIDEO // Irina Gutnic publică imagini de pe camerele de supraveghere cu Ion Ceban - „PERICOL public”: „M-a mințit pe mine, așa minte întreaga societate”
27.05.2026 11:27 ZiarulNational VIDEO // Irina Gutnic publică imagini...
Mihai Gribincea // Moscova rescrie istoria: Declarația Mariei Zaharova despre conflictul din Transnistria – propagandă sau realitate?
14.05.2025 13:06 ZiarulNational Mihai Gribincea // Moscova rescrie is...
Nicolae Negru // Anul politic 2024, în câteva linii
30.12.2024 09:11 Nicolae Negru Nicolae Negru // Anul politic 2024, î...
Horoscop
Vezi horoscopul tău pentru astăzi
CapricornCapricorn
VărsătorVărsător
PeștiPești
BerbecBerbec
TaurTaur
GemeniGemeni
RacRac
LeuLeu
FecioarăFecioară
BalanțăBalanță
ScorpionScorpion
SăgetătorSăgetător
Curs valutar
1 MDL   1 EUR 20.13 1 USD 17.95 1 RON 3.77 1 RUB 0.22 1 UAH 0.39 Curs BNM din 11.11.2026
Sondaj
100 de zile cu Guvernul Tofan: Ce notă îi acordați pentru activitatea de până acum?
Prietenii noștri
Ziarul National

Widget cu noutăți la tine pe site