Stiri

La Strasbourg, cu diploma de la Cahul

Moldovenii în lume 19.07.2013 09:18 Vizualizări3610
La Strasbourg, cu diploma de la Cahul
Studii // „Am plecat la Strasbourg cu diploma de la Cahul și am obținut rezultate bune la sfârșitul anului de masterat. Cred că se fac și acasă studii” Olga Țurcan este doctorandă, studiind filologia franceză la Strasbourg, adică în „inima” Europei. Și-a dorit mereu să fie profesoară de limba franceză și să-și susțină doctoratul în țara lui Voltaire și a lui Moliere. Mediul universitar din orașul Strasbourg este apreciat pentru diversitatea sa lingvistică și culturală unde sunt 40 000 de studenți, 25 la sută din care sunt veniți aici din alte țări. Pentru a-și asigura financiar studiile, cercetătoarea originară de la Cantemir a coordonat activitatea unui atelier intercultural din cadrul universității franceze și a realizat, în premieră pentru Franța, un spot televizat despre R. Moldova. Acceptată direct în anul II A absolvit Facultatea de Limba și Literatura Franceză la Universitatea de Stat „B.P. Hasdeu” din Cahul, fiind angajată în calitate de lector asistent la aceeași instituție. Însă, după primul an de activitate, a obținut un stagiu pedagogic de o lună în Franța (or. Besançon), iar vizitând Strasbourgul a ales să-și aprofundeze cunoștințele anume aici. „Nu ar fi fost posibil să fac masteratul în domeniul plurilingvismului și interculturalității la Universitatea din Strasbourg (la care a fost acceptată direct în anul II – n.r.), dacă nu aș fi obținut bursa Guvernului francez prin intermediul Alianței Franceze din Moldova”, își exprimă ea recunoștința. Încurajată de profesorii francezi să ia doctoratul După un an de studii, a obținut mențiunea „foarte bine” la susținerea lucrării de cercetare în domeniul promovării francofoniei, iar profesorii francezi au încurajat-o să continue cercetarea în cadrul studiilor de doctorat. Pentru a-și plăti studiile de doctorat, Olga Țurcan a lucrat la un centru de limbi din cadrul universității unde a fost responsabilă de „ateliere interculturale” în limba franceză. Olga Țurcan este în pregătiri, deoarece peste câteva luni își va susține teza în fața unui juriu internațional. Pentru a afla care este rolul limbii franceze în R. Moldova și cât de importantă este cunoașterea acestei limbi de către moldoveni, tânăra cercetătoare a efectuat anchete printre cetățenii noștri. Concluzia acestora este că majoritatea basarabenilor utilizează limba lui Voltaire doar în cadrul școlar, pentru studii în Franța sau în alte țări francofone, pentru lectură și în scop de comunicare cu prietenii francofoni. Indici înalți de studiere a limbi franceze Ea a amintit că, în învățământul moldovenesc, aproximativ 50 la sută din numărul total al elevilor studiază limba franceză la treapta secundară (de la 71,3% în 1993 a scăzut la 48,2% în 2011). Totuși, tânăra lingvistă s-a arătat optimistă, situația respectivă fiind cantitativ superioară celei din oricare altă țară din vecinătate sau din Europa, cu excepția celor unde franceza este limbă oficială. Unul dintre conducătorii tezei de doctorat a tinerei cercetătoare este lingvista și parlamentara Ana Guțu. „Ceea ce mă ajută este receptivitatea, disponibilitatea și promptitudinea cu care ambii coordonatori de teză, doamna Ana Guțu și domnul Dominique Huck, în pofida numeroaselor responsabilități pe care le au, răspund la solicitările mele ce țin de activitatea de cercetare, inclusiv cea de pe teren”, a mărturisit ea. S-a remarcat în Franța Olga Țurcan nu este singura basarabeancă ce studiază sau a absolvit universitatea la Strasbourg. Ea susține că sistemul național de învățământ este unul promițător, prezentând exemplul propriu. „Am plecat la Strasbourg cu diploma de la Cahul și am obținut rezultate bune la sfârșitul anului de masterat. Cred că se fac și acasă studii, dacă sunt reunite condițiile necesare ce țin de sistem și de implicarea personală a studentului”, a opinat ea. Totodată, cercetătoarea de limba franceză a apreciat faptul că, la Strasbourg, există acces la biblioteci cu resurse foarte bogate, oportunitatea de a participa la conferințele multor cercetători renumiți, dar și de a beneficia de condiții bune de trai la cămin și de a face sport. De asemenea, în Alsacia sunt prestate anumite servicii sociale, cum ar fi ajutoarele pentru plata chiriei celor cu venituri mici, dar și acces la serviciile medicale de bază. Olga Țurcan susține că francezii sunt interesați de integrarea R. Moldova în UE, cel puțin de aceasta au asigurat-o prietenii ei francezi. Aceștia și-au exprimat dorința de a vedea Moldova în familia celor 28 de țări europene. „Spre regret, țara noastră foarte rar constituie subiect de discuție în presa franceză, în ultimul timp apărând doar câteva articole și acelea despre crizele politice recente”, se arată ea dezamăgită.  „Moldova, mon amour” Profesoara de limba franceză de la Cahul este și realizatoarea unei prezentări video, în cadrul proiectul de crowfunding (tehnică de finanțare a proiectelor media folosind resurse online) „Moldova, mon amour”, un titlu, după cum spunea ea, în care se regăsește pasiunea pentru limba franceză și dragostea de țară. Proiectul s-a dovedit a fi o premieră pentru Franța, fiind bine primit de mass-media locală și cea națională. Pentru a face țara noastră mai atractivă pentru turiștii francezi, Olga Țurcan susține că este nevoie de micșorarea prețurilor la biletele de avion, de dezvoltarea turismului, de construirea de drumuri, inclusiv piste pentru biciclete etc. „În ce privește starea drumurilor, pot da exemplul unei prietene franceze care a dorit să viziteze una din mănăstirile moldovenești și a fost nevoită să se întoarcă la jumătate de drum, pentru că nu putea să ajungă cu mașina la destinație”, a exemplificat ea. Olga susține că și prin zâmbete îi putem convinge pe străini să vină la noi. „Unii prieteni francezi care au vizitat Chișinăul au văzut fețele oamenilor prea triste”, ne-a spus profesoara de la Cahul. Cătălin Mihai          
Autor: Ziarul National
La Strasbourg, cu diploma de la Cahul La Strasbourg, cu diploma de la Cahul La Strasbourg, cu diploma de la Cahul
Prietenii tăi merită să știe ASTA!
Google News Abonează-te acum la ştirile personalizate
ZiarulNational pe Google News gratuit
Telegram Fii la curent cu ultimile noutăţi
Urmăreşte-ne pe canalul nostru Telegram
Stiri relevante
Bani de la Guvern pentru cetăţenii români din alte state. Cine poate primi acest ajutor 15.05.2020 07:30 9913 Bani de la Guvern pentru cetăţenii români din alte state. Cine poate primi acest ajutor
Aproape 300 de cetățeni ai R. Moldova, repatriați din SUA 06.05.2020 18:39 9254 Aproape 300 de cetățeni ai R. Moldova, repatriați din SUA
ORAR // MAEIE: Săptămâna viitoare vor fi repatriați încă 1 440 de cetățeni cu opt curse charter din Franța, Turcia, Cipru, Rusia, Norvegia, Marea Britanie și Italia 24.04.2020 12:59 7385 ORAR // MAEIE: Săptămâna viitoare vor fi repatriați încă 1 440 de cetățeni cu opt curse charter din Franța, Turcia, Cipru, Rusia, Norvegia, Marea Britanie și Italia
Flux de peste jumătate de MILION de persoane la frontieră, de la instituirea Codului galben de COVID-19 în R. Moldova: „Nu s-a reușit a stopa virusul” 15.04.2020 13:59 7054 Flux de peste jumătate de MILION de persoane la frontieră, de la instituirea Codului galben de COVID-19 în R. Moldova: „Nu s-a reușit a stopa virusul”
MAEIE anunță că a REPATRIAT, pe cale terestră și aeriană, peste 8 000 de cetățeni în ultimele săptămâni 10.04.2020 14:23 2599 MAEIE anunță că a REPATRIAT, pe cale terestră și aeriană, peste 8 000 de cetățeni în ultimele săptămâni
ZECI de cetăţeni ai Republicii Moldova, repatriaţi din Emiratele Arabe Unite cu sprijinul României 04.04.2020 19:07 2952 ZECI de cetăţeni ai Republicii Moldova, repatriaţi din Emiratele Arabe Unite cu sprijinul României
Filip l-a CONVINS pe Chicu să li se permită moldovenilor BLOCAȚI în afară să urce la bordul curselor charter, chiar dacă NU au polița de asigurare obligatorie de asistență medicală 03.04.2020 12:09 2079 Filip l-a CONVINS pe Chicu să li se permită moldovenilor BLOCAȚI în afară să urce la bordul curselor charter, chiar dacă NU au polița de asigurare obligatorie de asistență medicală
Oportunitate IMENSĂ pentru mii de moldoveni cu cetățenia ROMÂNĂ. Un stat european ANGAJEAZĂ zeci de mii de lucrători în plină PANDEMIE 03.04.2020 08:00 3394 Oportunitate IMENSĂ pentru mii de moldoveni cu cetățenia ROMÂNĂ. Un stat european ANGAJEAZĂ zeci de mii de lucrători în plină PANDEMIE
CURSE CHARTER // 159 de cetățeni ai R. Moldova revin din Israel: Cum puteți ajunge acasă pe timpul pandemiei de COVID-19 30.03.2020 16:36 2446 CURSE CHARTER // 159 de cetățeni ai R. Moldova revin din Israel: Cum puteți ajunge acasă pe timpul pandemiei de COVID-19
Peste 450 de cetățeni ai R. Moldova aflați în străinătate, ajutați să revină acasă: „Ambasadele se confruntă cu un număr mare de cereri de reîntoarcere a cetățenilor noștri în R. Moldova” 23.03.2020 16:31 2170 Peste 450 de cetățeni ai R. Moldova aflați în străinătate, ajutați să revină acasă: „Ambasadele se confruntă cu un număr mare de cereri de reîntoarcere a cetățenilor noștri în R. Moldova”
Primarul Iașiului: „Circa 60 000 de cetățeni ai R.Moldova au domiciliul, locuiesc, muncesc sau studiază în municipiu. Mă mândresc cu ei de fiecare dată și de multe ori îi dau drept exemplu pozitiv” 05.03.2020 19:00 2492 Primarul Iașiului: „Circa 60 000 de cetățeni ai R.Moldova au domiciliul, locuiesc, muncesc sau studiază în municipiu. Mă mândresc cu ei de fiecare dată și de multe ori îi dau drept exemplu pozitiv”
Un alt stat din UE în care se află numeroși cetățeni ai R. Moldova ar fi „la începutul unei epidemii” de coronavirus 27.02.2020 10:21 3372 Un alt stat din UE în care se află numeroși cetățeni ai R. Moldova ar fi „la începutul unei epidemii” de coronavirus
Top stiri
Alegeri în Rusia: Partidul lui Putin își consolidează majoritatea constituțională în Duma. Kaja Kallas denunță un nou regres pentru democrație 21.09.2026 14:58 71 Alegeri în Rusia: Partidul lui Putin își consolidează majoritatea constituțională în Duma. Kaja Kallas denunță un nou regres pentru democrație
Xi Jinping va efectua o vizită de stat în SUA în perioada 23-25 septembrie 21.09.2026 14:41 158 Xi Jinping va efectua o vizită de stat în SUA în perioada 23-25 septembrie
ULTIMA ORĂ // MINUS un candidat pentru funcția de bașkan al Găgăuziei. Cetățean al R. Moldova, dar fără să cunoască limba de stat - ROMÂNA, abandonează cursa electorală 21.09.2026 14:25 0 ULTIMA ORĂ // MINUS un candidat pentru funcția de bașkan al Găgăuziei. Cetățean al R. Moldova, dar fără să cunoască limba de stat - ROMÂNA, abandonează cursa electorală
Poliția de Frontieră explică procedura de obținere a avizului pentru Planul Urbanistic de Detaliu 21.09.2026 14:23 199 Poliția de Frontieră explică procedura de obținere a avizului pentru Planul Urbanistic de Detaliu
MAE condamnă organizarea alegerilor ruse pentru Duma de Stat în regiunea transnistreană, fără acordul Chișinăului 21.09.2026 14:15 222 MAE condamnă organizarea alegerilor ruse pentru Duma de Stat în regiunea transnistreană, fără acordul Chișinăului
Un bărbat bănuit de o escrocherie de 2,7 milioane de lei, reținut la frontiera cu România 21.09.2026 14:13 201 Un bărbat bănuit de o escrocherie de 2,7 milioane de lei, reținut la frontiera cu România
Un tânăr de 19 ani, reținut la Călărași cu aproximativ 150 de grame de substanță presupus narcotică și o armă pneumatică 21.09.2026 13:44 242 Un tânăr de 19 ani, reținut la Călărași cu aproximativ 150 de grame de substanță presupus narcotică și o armă pneumatică
Spitalul „Marie Curie” are un nou bloc operator, construit printr-o investiție de un milion de euro 21.09.2026 13:39 260 Spitalul „Marie Curie” are un nou bloc operator, construit printr-o investiție de un milion de euro
Trei suspecți, reținuți pentru organizarea migrației ilegale spre UE: acte ucrainene false și până la 7 000 de euro de la fiecare migrant 21.09.2026 13:37 216 Trei suspecți, reținuți pentru organizarea migrației ilegale spre UE: acte ucrainene false și până la 7 000 de euro de la fiecare migrant
Grup criminal suspectat de proxenetism, documentat de polițiști: două persoane reținute la Aeroportul Chișinău 21.09.2026 13:30 260 Grup criminal suspectat de proxenetism, documentat de polițiști: două persoane reținute la Aeroportul Chișinău
Horoscopul zilei 21.09.2026 21.09.2026 13:30 341 Horoscopul zilei 21.09.2026
Mihai Popșoi va participa la segmentul de nivel înalt al Adunării Generale a ONU și la mai multe reuniuni internaționale 21.09.2026 13:20 294 Mihai Popșoi va participa la segmentul de nivel înalt al Adunării Generale a ONU și la mai multe reuniuni internaționale
Armata lui Putin încalcă din nou spațiul aerian al R. Moldova. Dronă rusească deasupra localității Palanca! 21.09.2026 13:15 336 Armata lui Putin încalcă din nou spațiul aerian al R. Moldova. Dronă rusească deasupra localității Palanca!
Delegația Senatului Cehiei, în vizită la Chișinău: securitatea regională și parcursul european, pe agendă 21.09.2026 13:01 284 Delegația Senatului Cehiei, în vizită la Chișinău: securitatea regională și parcursul european, pe agendă
Alegerile din Rusia, fără surprize: Kremlinul ar putea folosi rezultatul ca mandat pentru continuarea războiului 21.09.2026 12:41 339 Alegerile din Rusia, fără surprize: Kremlinul ar putea folosi rezultatul ca mandat pentru continuarea războiului
IGSU își consolidează procedurile pentru solicitarea sprijinului prin Mecanismul de Protecție Civilă al UE 21.09.2026 12:06 307 IGSU își consolidează procedurile pentru solicitarea sprijinului prin Mecanismul de Protecție Civilă al UE
Moscova promite intensificarea atacurilor asupra Kievului după valul de drone ucrainene din ziua alegerilor 21.09.2026 11:47 312 Moscova promite intensificarea atacurilor asupra Kievului după valul de drone ucrainene din ziua alegerilor
Producția industrială a crescut cu 7,1% în iulie 2026 și cu 7,7% în primele șapte luni ale anului 21.09.2026 11:44 324 Producția industrială a crescut cu 7,1% în iulie 2026 și cu 7,7% în primele șapte luni ale anului
Presat de eșecurile electorale și ascensiunea AfD, Friedrich Merz încearcă să-și consolideze poziția de cancelar 21.09.2026 11:40 331 Presat de eșecurile electorale și ascensiunea AfD, Friedrich Merz încearcă să-și consolideze poziția de cancelar
MEC pregătește înlocuirea direcțiilor de învățământ cu Agenții Teritoriale pentru Educație რადგ-offsetof 21.09.2026 11:15 344 MEC pregătește înlocuirea direcțiilor de învățământ cu Agenții Teritoriale pentru Educație რადგ-offsetof
CNA: noi scheme de corupție, cooperare consolidată cu Italia și sechestre de peste 3 milioane de lei 21.09.2026 11:06 367 CNA: noi scheme de corupție, cooperare consolidată cu Italia și sechestre de peste 3 milioane de lei
Ion Ceban, acuzat de „comportament de agent rus” după ce a cerut convocarea CNS în legătură cu dronele prăbușite pe teritoriul țării​. „Nu îl deranjează Putin şi Federația Rusă care lansează drone​” 21.09.2026 11:06 609 Ion Ceban, acuzat de „comportament de agent rus” după ce a cerut convocarea CNS în legătură cu dronele prăbușite pe teritoriul țării​. „Nu îl deranjează Putin şi Federația Rusă care lansează drone​”
Administrația Trump pregătește sancțiuni împotriva Curții Penale Internaționale 21.09.2026 10:54 323 Administrația Trump pregătește sancțiuni împotriva Curții Penale Internaționale
ANALIZĂ StratCom // Atac în cer și pe rețele: 39 de drone rusești au intrat ilegal în R. Moldova în 2026, urmate de un „bombardament” informațional 21.09.2026 10:40 472 ANALIZĂ StratCom // Atac în cer și pe rețele: 39 de drone rusești au intrat ilegal în R. Moldova în 2026, urmate de un „bombardament” informațional
Vânzările de roboți umanoizi au ajuns la 7.000 de unități în 2025. China pregătește producția în masă 21.09.2026 10:31 401 Vânzările de roboți umanoizi au ajuns la 7.000 de unități în 2025. China pregătește producția în masă
Liderii lumii se reunesc la ONU pe fondul războaielor din Orientul Mijlociu și Ucraina. Nicușor Dan participă la reuniune 21.09.2026 09:58 407 Liderii lumii se reunesc la ONU pe fondul războaielor din Orientul Mijlociu și Ucraina. Nicușor Dan participă la reuniune
Vezi mai multe
Actualitate
ULTIMA ORĂ // MINUS un candidat pentru funcția de bașkan al Găgăuziei. Cetățean al R. Moldova, dar fără să cunoască limba de stat - ROMÂNA, abandonează cursa electorală
ULTIMA ORĂ // MINUS un candidat pentru funcția de bașkan al Găgăuziei. Cetățean al R. Moldova, dar fără să cunoască limba de stat - ROMÂNA, abandonează cursa electorală
Poliția de Frontieră explică procedura de obținere a avizului pentru Planul Urbanistic de Detaliu
Poliția de Frontieră explică procedura de obținere a avizului pentru Planul Urbanistic de Detaliu
MAE condamnă organizarea alegerilor ruse pentru Duma de Stat în regiunea transnistreană, fără acordul Chișinăului
MAE condamnă organizarea alegerilor ruse pentru Duma de Stat în regiunea transnistreană, fără acordul Chișinăului
Un bărbat bănuit de o escrocherie de 2,7 milioane de lei, reținut la frontiera cu România
Un bărbat bănuit de o escrocherie de 2,7 milioane de lei, reținut la frontiera cu România
Un tânăr de 19 ani, reținut la Călărași cu aproximativ 150 de grame de substanță presupus narcotică și o armă pneumatică
Un tânăr de 19 ani, reținut la Călărași cu aproximativ 150 de grame de substanță presupus narcotică și o armă pneumatică
Spitalul „Marie Curie” are un nou bloc operator, construit printr-o investiție de un milion de euro
Spitalul „Marie Curie” are un nou bloc operator, construit printr-o investiție de un milion de euro
Inapoi 1 2 3 4 5
Parteneri
Stiri
Dorin Recean îl desființează pe Ion Chicu, „premierul lui Dodon și Plahotniuc, care a vrut să pună pe spatele moldovenilor așa-numita datorie de miliarde a regiunii transnistrene”​: „Un fals flagrant lansat pentru a submina R. Moldova” Dorin Recean îl desființează pe Ion Chicu, „premierul lui Dodon și Plahotniuc, care a vrut să pună pe spatele moldovenilor așa-numita datorie de miliarde a regiunii transnistrene”​: „Un fals flagrant lansat pentru a submina R. Moldova”
Avertisment privind Moldova: Putin ar putea viza țara, iar Kremlinul ar pregăti trimiterea a mii de soldați în Transnistria Avertisment privind Moldova: Putin ar putea viza țara, iar Kremlinul ar pregăti trimiterea a mii de soldați în Transnistria
Horoscopul zilei 15.09.2026 Horoscopul zilei 15.09.2026
Europa se REINVENTEAZĂ din temelii. Daniel Vodă, despre noul discurs al Ursulei von der Leyen: „R. Moldova are șansa ISTORICĂ să devină un pilon de securitate” Europa se REINVENTEAZĂ din temelii. Daniel Vodă, despre noul discurs al Ursulei von der Leyen: „R. Moldova are șansa ISTORICĂ să devină un pilon de securitate”
ULTIMA ORĂ // Val de numiri la Guvern: Cine va conduce Fiscul, Proprietatea Publică, Asigurările în Medicină și Plățile în Agricultură ULTIMA ORĂ // Val de numiri la Guvern: Cine va conduce Fiscul, Proprietatea Publică, Asigurările în Medicină și Plățile în Agricultură
Punct de vedere NAȚIONAL
VIDEO // Irina Gutnic publică imagini de pe camerele de supraveghere cu Ion Ceban - „PERICOL public”: „M-a mințit pe mine, așa minte întreaga societate”
27.05.2026 11:27 ZiarulNational VIDEO // Irina Gutnic publică imagini...
Mihai Gribincea // Moscova rescrie istoria: Declarația Mariei Zaharova despre conflictul din Transnistria – propagandă sau realitate?
14.05.2025 13:06 ZiarulNational Mihai Gribincea // Moscova rescrie is...
Nicolae Negru // Anul politic 2024, în câteva linii
30.12.2024 09:11 Nicolae Negru Nicolae Negru // Anul politic 2024, î...
Horoscop
Vezi horoscopul tău pentru astăzi
CapricornCapricorn
VărsătorVărsător
PeștiPești
BerbecBerbec
TaurTaur
GemeniGemeni
RacRac
LeuLeu
FecioarăFecioară
BalanțăBalanță
ScorpionScorpion
SăgetătorSăgetător
Curs valutar
1 MDL   1 EUR 20.12 1 USD 17.54 1 RON 3.82 1 RUB 0.21 1 UAH 0.39
Sondaj
Dacă duminica viitoare ar avea loc un referendum privind unirea Republicii Moldova cu România, cum ați vota?
Prietenii noștri
Ziarul National

Widget cu noutăți la tine pe site