Stiri

Dictare la limba română în Lituania

Moldovenii în lume 19.04.2013 10:08 Vizualizări

4718

Asociaţia de moldoveni „Dacia” din Lituania a iniţiat o metodă inedită pentru a nu uita graiul matern. Anul acesta, la sfârşitul lunii februarie, conaţionalii noştri au scris o dictare colectivă la limba română. Membrii comunităţii de moldoveni stabiliţi cu traiul aici afirmă că în aşa fel sunt mai aproape de ”cuvintele mamei”.

Omagiu lui Grigore Vieru

„Andrei este un elev model. El e cuviincios cu toată lumea şi este foarte conştiincios”. Aşa începea dictarea la limba română care a fost scrisă anul acesta de 13 moldoveni stabiliţi cu traiul la Vilnius, Lituania. Lucia Barktiene, preşedinta Asociaţiei „Dacia” din Vilnius, povesteşte că în anul 2010 a lansat inițiativa de a organiza anual „Ziua Scrierii Dictării Naționale”. Ideea era ca, în prima duminică a lunii februarie, toţi moldovenii stabiliţi cu traiul în afara hotarelor republicii să-şi amintească de limba maternă. „În această zi, cetățenii Republicii Moldova stabiliți peste hotare ar putea scrie o dictare anonimă (la început) în limba română. Se propune ca această sărbătoare sa fie un omagiu adus poetului Grigore Vieru, născut în luna februarie, precum și o tradiție de a promova limba română”, relatează Lucia Barktiene.

La trei ani de la lansarea acestei idei, moldovenii stabiliţi în Lituania au aplicat-o în practică. Astfel, la 24 februarie curent, în cadrul seratei de omagiere a poetului Grigore Vieru, a fost citit și scris textul „Dictării Naționale”.

La anul, dictarea va fi mai dificilă

Ipolitas Leka, un alt moldovean stabilit cu traiul în Lituania, spune că lecţia de limba română la care a fost scrisă acea dictare s-a desfăşurat la sediul Asociației „Dacia”. La eveniment au participat moldoveni cetățeni ai Lituaniei, cetăţeni ai României, dar şi ambasadorul şi consulul Republicii Moldova în Lituania, domnii Igor Klipii şi Victor Nicolae. Ipolitas povesteşte că textul dictării a fost citit de către Victor Nicolae, consilierul ambasadei Republicii Moldova în Lituania. „Eu cred că ne-am descurcat. Sigur, cu toţii am comis atât erori gramaticale, cât şi de punctuaţie, dar acest fapt ne dă un motiv în plus ca la anul viitor, când vom mai scrie dictare, să ne punem cu burta pe carte şi să studiem gramatica limbii române, fiindcă, după cum se ştie, practica bate gramatica”, povesteşte conaţionalul nostru.

Lucia spune că pentru pentru prima dictare a fost ales un text mai simplu. „Sperăm ca la anul viitor să participe mai multe persoane, moldoveni, români, lituanieni vorbitori de limba română, iar textul va fi mai dificil”, susţine aceasta.

„Ziua Dictării Naţionale” împrumutată de la lituanieni

Moldovenii noştri stabiliţi cu traiul în țara baltică spun că ideea cu „Ziua Scrierii Dictării Naționale” au preluat-o de la lituanieni. „În această ţară, acum șapte ani, tânăra jurnalistă Indrė Makaraitytė de la ziarul „Atgimimas” lansa această idee. De atunci, în fiecare an, toţi lituanienii scriu o dictare. Textul acestei dictări este difuzat pe postul național de radio și are două etape. Prima etapă este organizată în toate municipiile din Lituania și în incinta ambasadelor lituaniene din străinătate. În etapa a doua, se aventurează a scrie dictarea doar finaliştii primei etape. Această dictare se scrie pe hârtie autocolantă, iar organizatorii proiectului (ziarul „Atgimimas” în colaborare cu Comisia de Stat pentru limba lituaniană, Poșta Națională și portalul Delfi) se angajează să verifice dictările, să le corecteze și să le întoarcă autorilor. Cel mai cărturar lituanian este premiat”, relatează Lucia Barktiene.

Mai aproape de R. Moldova

Preşedinta Asociaţiei„Dacia” din Vilnius afirmă că marea majoritate a românilor basarabeni s-a stabilit în Lituania după încheierea celui de-al II- lea Război Mondial sau mai târziu, odată cu dezvoltarea unor noi ramuri industriale în aceasta ţară. În Republica Moldova, s-a revenit la alfabetul latin în anii 90 ai secolului trecut şi, deoarece românii basarabeni stabiliţi de mai multe decenii cu traiul în Lituania au studiat limba română folosind alfabetul chirilic, nu toţi cunosc bine gramatica limbii materne. ”Comunitatea „Dacia” nu e numeroasă, iar păstrarea limbii materne precum şi a unor relaţii strânse cu patria mamă, ne face să fim mai aproape de R. Moldova cu gândul, dar şi cu sufletul”, afirmă preşedinta Asociaţiei „Dacia”. Şi Ipolitas Leka speră ca această practică să devină o tradiţie, care va fi urmată şi de generaţia următoare, de copiii lituanieni, ce îşi au rădăcinile din părinţi români.

Potrivit rezultatelor recensământului din Lituania, în anul1989 locuiau aici 1700 de moldoveni, în 2001- 704 moldoveni şi 100 români, iar în 2011 – 540 de moldoveni şi 77 de români.

Autor: Ziarul National