Stiri

Dictare la limba română în Lituania

Moldovenii în lume 19.04.2013 10:08 Vizualizări4851
Dictare la limba română în Lituania
Asociaţia de moldoveni „Dacia” din Lituania a iniţiat o metodă inedită pentru a nu uita graiul matern. Anul acesta, la sfârşitul lunii februarie, conaţionalii noştri au scris o dictare colectivă la limba română. Membrii comunităţii de moldoveni stabiliţi cu traiul aici afirmă că în aşa fel sunt mai aproape de ”cuvintele mamei”.

Omagiu lui Grigore Vieru

„Andrei este un elev model. El e cuviincios cu toată lumea şi este foarte conştiincios”. Aşa începea dictarea la limba română care a fost scrisă anul acesta de 13 moldoveni stabiliţi cu traiul la Vilnius, Lituania. Lucia Barktiene, preşedinta Asociaţiei „Dacia” din Vilnius, povesteşte că în anul 2010 a lansat inițiativa de a organiza anual „Ziua Scrierii Dictării Naționale”. Ideea era ca, în prima duminică a lunii februarie, toţi moldovenii stabiliţi cu traiul în afara hotarelor republicii să-şi amintească de limba maternă. „În această zi, cetățenii Republicii Moldova stabiliți peste hotare ar putea scrie o dictare anonimă (la început) în limba română. Se propune ca această sărbătoare sa fie un omagiu adus poetului Grigore Vieru, născut în luna februarie, precum și o tradiție de a promova limba română”, relatează Lucia Barktiene.

La trei ani de la lansarea acestei idei, moldovenii stabiliţi în Lituania au aplicat-o în practică. Astfel, la 24 februarie curent, în cadrul seratei de omagiere a poetului Grigore Vieru, a fost citit și scris textul „Dictării Naționale”.

La anul, dictarea va fi mai dificilă

Ipolitas Leka, un alt moldovean stabilit cu traiul în Lituania, spune că lecţia de limba română la care a fost scrisă acea dictare s-a desfăşurat la sediul Asociației „Dacia”. La eveniment au participat moldoveni cetățeni ai Lituaniei, cetăţeni ai României, dar şi ambasadorul şi consulul Republicii Moldova în Lituania, domnii Igor Klipii şi Victor Nicolae. Ipolitas povesteşte că textul dictării a fost citit de către Victor Nicolae, consilierul ambasadei Republicii Moldova în Lituania. „Eu cred că ne-am descurcat. Sigur, cu toţii am comis atât erori gramaticale, cât şi de punctuaţie, dar acest fapt ne dă un motiv în plus ca la anul viitor, când vom mai scrie dictare, să ne punem cu burta pe carte şi să studiem gramatica limbii române, fiindcă, după cum se ştie, practica bate gramatica”, povesteşte conaţionalul nostru.

Lucia spune că pentru pentru prima dictare a fost ales un text mai simplu. „Sperăm ca la anul viitor să participe mai multe persoane, moldoveni, români, lituanieni vorbitori de limba română, iar textul va fi mai dificil”, susţine aceasta.

„Ziua Dictării Naţionale” împrumutată de la lituanieni

Moldovenii noştri stabiliţi cu traiul în țara baltică spun că ideea cu „Ziua Scrierii Dictării Naționale” au preluat-o de la lituanieni. „În această ţară, acum șapte ani, tânăra jurnalistă Indrė Makaraitytė de la ziarul „Atgimimas” lansa această idee. De atunci, în fiecare an, toţi lituanienii scriu o dictare. Textul acestei dictări este difuzat pe postul național de radio și are două etape. Prima etapă este organizată în toate municipiile din Lituania și în incinta ambasadelor lituaniene din străinătate. În etapa a doua, se aventurează a scrie dictarea doar finaliştii primei etape. Această dictare se scrie pe hârtie autocolantă, iar organizatorii proiectului (ziarul „Atgimimas” în colaborare cu Comisia de Stat pentru limba lituaniană, Poșta Națională și portalul Delfi) se angajează să verifice dictările, să le corecteze și să le întoarcă autorilor. Cel mai cărturar lituanian este premiat”, relatează Lucia Barktiene.

Mai aproape de R. Moldova

Preşedinta Asociaţiei„Dacia” din Vilnius afirmă că marea majoritate a românilor basarabeni s-a stabilit în Lituania după încheierea celui de-al II- lea Război Mondial sau mai târziu, odată cu dezvoltarea unor noi ramuri industriale în aceasta ţară. În Republica Moldova, s-a revenit la alfabetul latin în anii 90 ai secolului trecut şi, deoarece românii basarabeni stabiliţi de mai multe decenii cu traiul în Lituania au studiat limba română folosind alfabetul chirilic, nu toţi cunosc bine gramatica limbii materne. ”Comunitatea „Dacia” nu e numeroasă, iar păstrarea limbii materne precum şi a unor relaţii strânse cu patria mamă, ne face să fim mai aproape de R. Moldova cu gândul, dar şi cu sufletul”, afirmă preşedinta Asociaţiei „Dacia”. Şi Ipolitas Leka speră ca această practică să devină o tradiţie, care va fi urmată şi de generaţia următoare, de copiii lituanieni, ce îşi au rădăcinile din părinţi români.

Potrivit rezultatelor recensământului din Lituania, în anul1989 locuiau aici 1700 de moldoveni, în 2001- 704 moldoveni şi 100 români, iar în 2011 – 540 de moldoveni şi 77 de români.
Autor: Ziarul National
Dictare la limba română în Lituania Dictare la limba română în Lituania Dictare la limba română în Lituania
Prietenii tăi merită să știe ASTA!
Google News Abonează-te acum la ştirile personalizate
ZiarulNational pe Google News gratuit
Telegram Fii la curent cu ultimile noutăţi
Urmăreşte-ne pe canalul nostru Telegram
Stiri relevante
Bani de la Guvern pentru cetăţenii români din alte state. Cine poate primi acest ajutor 15.05.2020 07:30 10058 Bani de la Guvern pentru cetăţenii români din alte state. Cine poate primi acest ajutor
Aproape 300 de cetățeni ai R. Moldova, repatriați din SUA 06.05.2020 18:39 9405 Aproape 300 de cetățeni ai R. Moldova, repatriați din SUA
ORAR // MAEIE: Săptămâna viitoare vor fi repatriați încă 1 440 de cetățeni cu opt curse charter din Franța, Turcia, Cipru, Rusia, Norvegia, Marea Britanie și Italia 24.04.2020 12:59 7513 ORAR // MAEIE: Săptămâna viitoare vor fi repatriați încă 1 440 de cetățeni cu opt curse charter din Franța, Turcia, Cipru, Rusia, Norvegia, Marea Britanie și Italia
Flux de peste jumătate de MILION de persoane la frontieră, de la instituirea Codului galben de COVID-19 în R. Moldova: „Nu s-a reușit a stopa virusul” 15.04.2020 13:59 7179 Flux de peste jumătate de MILION de persoane la frontieră, de la instituirea Codului galben de COVID-19 în R. Moldova: „Nu s-a reușit a stopa virusul”
MAEIE anunță că a REPATRIAT, pe cale terestră și aeriană, peste 8 000 de cetățeni în ultimele săptămâni 10.04.2020 14:23 2713 MAEIE anunță că a REPATRIAT, pe cale terestră și aeriană, peste 8 000 de cetățeni în ultimele săptămâni
ZECI de cetăţeni ai Republicii Moldova, repatriaţi din Emiratele Arabe Unite cu sprijinul României 04.04.2020 19:07 3116 ZECI de cetăţeni ai Republicii Moldova, repatriaţi din Emiratele Arabe Unite cu sprijinul României
Filip l-a CONVINS pe Chicu să li se permită moldovenilor BLOCAȚI în afară să urce la bordul curselor charter, chiar dacă NU au polița de asigurare obligatorie de asistență medicală 03.04.2020 12:09 2187 Filip l-a CONVINS pe Chicu să li se permită moldovenilor BLOCAȚI în afară să urce la bordul curselor charter, chiar dacă NU au polița de asigurare obligatorie de asistență medicală
Oportunitate IMENSĂ pentru mii de moldoveni cu cetățenia ROMÂNĂ. Un stat european ANGAJEAZĂ zeci de mii de lucrători în plină PANDEMIE 03.04.2020 08:00 3505 Oportunitate IMENSĂ pentru mii de moldoveni cu cetățenia ROMÂNĂ. Un stat european ANGAJEAZĂ zeci de mii de lucrători în plină PANDEMIE
CURSE CHARTER // 159 de cetățeni ai R. Moldova revin din Israel: Cum puteți ajunge acasă pe timpul pandemiei de COVID-19 30.03.2020 16:36 2619 CURSE CHARTER // 159 de cetățeni ai R. Moldova revin din Israel: Cum puteți ajunge acasă pe timpul pandemiei de COVID-19
Peste 450 de cetățeni ai R. Moldova aflați în străinătate, ajutați să revină acasă: „Ambasadele se confruntă cu un număr mare de cereri de reîntoarcere a cetățenilor noștri în R. Moldova” 23.03.2020 16:31 2269 Peste 450 de cetățeni ai R. Moldova aflați în străinătate, ajutați să revină acasă: „Ambasadele se confruntă cu un număr mare de cereri de reîntoarcere a cetățenilor noștri în R. Moldova”
Primarul Iașiului: „Circa 60 000 de cetățeni ai R.Moldova au domiciliul, locuiesc, muncesc sau studiază în municipiu. Mă mândresc cu ei de fiecare dată și de multe ori îi dau drept exemplu pozitiv” 05.03.2020 19:00 2603 Primarul Iașiului: „Circa 60 000 de cetățeni ai R.Moldova au domiciliul, locuiesc, muncesc sau studiază în municipiu. Mă mândresc cu ei de fiecare dată și de multe ori îi dau drept exemplu pozitiv”
Un alt stat din UE în care se află numeroși cetățeni ai R. Moldova ar fi „la începutul unei epidemii” de coronavirus 27.02.2020 10:21 3500 Un alt stat din UE în care se află numeroși cetățeni ai R. Moldova ar fi „la începutul unei epidemii” de coronavirus
Top stiri
Iranul amenință bazele americane din Europa dacă vor fi folosite pentru atacuri 11.11.2026 19:40 211 Iranul amenință bazele americane din Europa dacă vor fi folosite pentru atacuri
Vasile Tofan la COP31: Moldova își consolidează reziliența în fața schimbărilor climatice 11.11.2026 19:26 201 Vasile Tofan la COP31: Moldova își consolidează reziliența în fața schimbărilor climatice
Premierul Vasile Tofan, la COP31: energia regenerabilă se apropie de 30% din electricitatea Moldovei 11.11.2026 19:06 266 Premierul Vasile Tofan, la COP31: energia regenerabilă se apropie de 30% din electricitatea Moldovei
Kushner și Witkoff se întâlnesc cu Putin și Zelenski după negocierile de la Abu Dhabi 11.11.2026 18:45 329 Kushner și Witkoff se întâlnesc cu Putin și Zelenski după negocierile de la Abu Dhabi
Moldova are o speranță de viață estimată la 71,6 ani în 2026 și ocupă locul 166 11.11.2026 18:39 335 Moldova are o speranță de viață estimată la 71,6 ani în 2026 și ocupă locul 166
Moscova ia în calcul pacte de neagresiune cu state membre individuale ale NATO 11.11.2026 18:15 369 Moscova ia în calcul pacte de neagresiune cu state membre individuale ale NATO
Investigații ecografice mai aproape de pacienții din Căușeni, Orhei și Soroca 11.11.2026 17:17 342 Investigații ecografice mai aproape de pacienții din Căușeni, Orhei și Soroca
36 de familii din Chișinău beneficiază de locuințe mai eficiente energetic prin FEERM 11.11.2026 17:02 424 36 de familii din Chișinău beneficiază de locuințe mai eficiente energetic prin FEERM
Sala Bibliotecii Parlamentului va fi numită în onoarea lui Vasile Stroescu 11.11.2026 16:49 386 Sala Bibliotecii Parlamentului va fi numită în onoarea lui Vasile Stroescu
Moldova și BERD discută accelerarea proiectelor de infrastructură și energie 11.11.2026 16:17 388 Moldova și BERD discută accelerarea proiectelor de infrastructură și energie
Rusia și Ucraina au convenit la Abu Dhabi asupra unui schimb amplu de prizonieri 11.11.2026 15:38 508 Rusia și Ucraina au convenit la Abu Dhabi asupra unui schimb amplu de prizonieri
Consiliul de etică al MEC: profesorii care reclamă agresiuni trebuie protejați și sprijiniți 11.11.2026 15:22 470 Consiliul de etică al MEC: profesorii care reclamă agresiuni trebuie protejați și sprijiniți
Vasile Tofan și vicepreședintele Turciei au discutat despre comerț și dezvoltarea Găgăuziei 11.11.2026 15:08 467 Vasile Tofan și vicepreședintele Turciei au discutat despre comerț și dezvoltarea Găgăuziei
Scandal la o mega-bibliotecă din India, după acuzații privind cărți generate cu inteligență artificială 11.11.2026 14:50 449 Scandal la o mega-bibliotecă din India, după acuzații privind cărți generate cu inteligență artificială
Negocierile mediate de SUA între Ucraina și Rusia s-au reluat la Abu Dhabi, anunță Umerov 11.11.2026 14:03 558 Negocierile mediate de SUA între Ucraina și Rusia s-au reluat la Abu Dhabi, anunță Umerov
Experimentul SECRET al Kremlinului: Cum încearcă un apropiat al lui Putin să oprească îmbătrânirea președintelui rus cu ajutorul primatelor 11.11.2026 13:26 640 Experimentul SECRET al Kremlinului: Cum încearcă un apropiat al lui Putin să oprească îmbătrânirea președintelui rus cu ajutorul primatelor
Forumul DRUMBUN 2026 aduce în prim-plan soluții pentru drumuri mai bune 11.11.2026 13:23 484 Forumul DRUMBUN 2026 aduce în prim-plan soluții pentru drumuri mai bune
Cum este folosit Grand Theft Auto pentru a face drumurile mai sigure 11.11.2026 13:09 480 Cum este folosit Grand Theft Auto pentru a face drumurile mai sigure
MEC caută 12 mentori formatori pentru ediția a II-a a „Acceleratorului Digital” 11.11.2026 13:02 455 MEC caută 12 mentori formatori pentru ediția a II-a a „Acceleratorului Digital”
Patru tineri, reținuți după destructurarea unei rețele de trafic de droguri 11.11.2026 12:46 464 Patru tineri, reținuți după destructurarea unei rețele de trafic de droguri
Ministrul peruan îi cere lui Lavrov, la Moscova, informații despre 500 de peruani înrolați în armata rusă 11.11.2026 12:22 767 Ministrul peruan îi cere lui Lavrov, la Moscova, informații despre 500 de peruani înrolați în armata rusă
Horoscopul zilei 11.11.2026 11.11.2026 12:09 566 Horoscopul zilei 11.11.2026
Zelenski salută schimbarea de abordare a SUA la Abu Dhabi și cere garanții de securitate 11.11.2026 11:12 735 Zelenski salută schimbarea de abordare a SUA la Abu Dhabi și cere garanții de securitate
Incendiu la portul Ust-Luga după un atac ucrainean cu drone; 146 de aparate, „neutralizate” în regiunea Leningrad 11.11.2026 10:48 574 Incendiu la portul Ust-Luga după un atac ucrainean cu drone; 146 de aparate, „neutralizate” în regiunea Leningrad
Maia Sandu participă la Dublin la summitul Comunității Politice Europene 11.11.2026 10:16 555 Maia Sandu participă la Dublin la summitul Comunității Politice Europene
Ilan Șor, trimis în judecată pentru finanțarea ilegală a partidului ALDE cu 452.700 de dolari. PRECIZĂRILE Arinei Spătaru 11.11.2026 10:05 591 Ilan Șor, trimis în judecată pentru finanțarea ilegală a partidului ALDE cu 452.700 de dolari. PRECIZĂRILE Arinei Spătaru
Vezi mai multe
Actualitate
Iranul amenință bazele americane din Europa dacă vor fi folosite pentru atacuri
Iranul amenință bazele americane din Europa dacă vor fi folosite pentru atacuri
Vasile Tofan la COP31: Moldova își consolidează reziliența în fața schimbărilor climatice
Vasile Tofan la COP31: Moldova își consolidează reziliența în fața schimbărilor climatice
Premierul Vasile Tofan, la COP31: energia regenerabilă se apropie de 30% din electricitatea Moldovei
Premierul Vasile Tofan, la COP31: energia regenerabilă se apropie de 30% din electricitatea Moldovei
Kushner și Witkoff se întâlnesc cu Putin și Zelenski după negocierile de la Abu Dhabi
Kushner și Witkoff se întâlnesc cu Putin și Zelenski după negocierile de la Abu Dhabi
Moldova are o speranță de viață estimată la 71,6 ani în 2026 și ocupă locul 166
Moldova are o speranță de viață estimată la 71,6 ani în 2026 și ocupă locul 166
Moscova ia în calcul pacte de neagresiune cu state membre individuale ale NATO
Moscova ia în calcul pacte de neagresiune cu state membre individuale ale NATO
Inapoi 1 2 3 4 5
Parteneri
Stiri
Ex-premier al R. Moldova, apel ULTIMATIV către Tiraspol și locuitorii din stânga Nistrului: „A venit timpul să vă hotărâți - cu Rusia pe vecie sau cu Moldova în Europa? Chișinăul nu va accepta un „pachet de blocaj” în drumul spre UE” Ex-premier al R. Moldova, apel ULTIMATIV către Tiraspol și locuitorii din stânga Nistrului: „A venit timpul să vă hotărâți - cu Rusia pe vecie sau cu Moldova în Europa? Chișinăul nu va accepta un „pachet de blocaj” în drumul spre UE”
Mincinosul Krasnoselski, decorat de Putin la Moscova, nu s-ar mai întoarce la Tiraspol. Vasile Tofan: „Și-a făcut planuri să rămână în Rusia. Noi îi spunem să revină, dacă ține la ce a făcut în așa-zisa republică” Mincinosul Krasnoselski, decorat de Putin la Moscova, nu s-ar mai întoarce la Tiraspol. Vasile Tofan: „Și-a făcut planuri să rămână în Rusia. Noi îi spunem să revină, dacă ține la ce a făcut în așa-zisa republică”
Fost șef al SBU: Unirea R. Moldova cu România e decizia Chișinăului. Cum pot Kievul și Bucureștiul să contracareze dronele rusești Fost șef al SBU: Unirea R. Moldova cu România e decizia Chișinăului. Cum pot Kievul și Bucureștiul să contracareze dronele rusești
FOTO // Zboruri de la Chișinău spre Istanbul, de la 39 de euro. Compania Polaris a inaugurat PRIMA sa cursă și anunță alte ZECE destinații FOTO // Zboruri de la Chișinău spre Istanbul, de la 39 de euro. Compania Polaris a inaugurat PRIMA sa cursă și anunță alte ZECE destinații
Misiunea experților europeni s-a încheiat: Moldova aliniază sănătatea digitală la standardele UE Misiunea experților europeni s-a încheiat: Moldova aliniază sănătatea digitală la standardele UE
Punct de vedere NAȚIONAL
VIDEO // Irina Gutnic publică imagini de pe camerele de supraveghere cu Ion Ceban - „PERICOL public”: „M-a mințit pe mine, așa minte întreaga societate”
27.05.2026 11:27 ZiarulNational VIDEO // Irina Gutnic publică imagini...
Mihai Gribincea // Moscova rescrie istoria: Declarația Mariei Zaharova despre conflictul din Transnistria – propagandă sau realitate?
14.05.2025 13:06 ZiarulNational Mihai Gribincea // Moscova rescrie is...
Nicolae Negru // Anul politic 2024, în câteva linii
30.12.2024 09:11 Nicolae Negru Nicolae Negru // Anul politic 2024, î...
Horoscop
Vezi horoscopul tău pentru astăzi
CapricornCapricorn
VărsătorVărsător
PeștiPești
BerbecBerbec
TaurTaur
GemeniGemeni
RacRac
LeuLeu
FecioarăFecioară
BalanțăBalanță
ScorpionScorpion
SăgetătorSăgetător
Curs valutar
1 MDL   1 EUR 20.13 1 USD 17.95 1 RON 3.77 1 RUB 0.22 1 UAH 0.39 Curs BNM din 11.11.2026
Sondaj
100 de zile cu Guvernul Tofan: Ce notă îi acordați pentru activitatea de până acum?
Prietenii noștri
Ziarul National

Widget cu noutăți la tine pe site