Stiri

De la menajeră, la proprietară de hoteluri în Berlin

Moldovenii în lume 25.06.2013 08:35 Vizualizări3369
De la menajeră, la proprietară de hoteluri în Berlin
Au plecat din R. Moldova de aproape două decenii, dar nu şi-au uitat rădăcinile. Vorbim despre conaţionalii noştri stabiliţi cu traiul în Berlin, care din anul 2007 organizează în Germania evenimente de caritate pentru copiii orfani cu dizabilităţi din satul Visoca, raionul Soroca.

Şi în acest an, Societatea Moldovenilor din Germania a păstrat tradiţia. Astfel, pe 8 iunie curent, moldovenii din Berlin au organizat un eveniment de caritate cu genericul „O inimă pentru copiii din Republica Moldova”. Angela Mutruc, preşedinta Societăţii Moldovenilor din Germania, afirmă că anul acesta manifestarea s-a desfăşurat în grădina Ambasadei Republicii Moldova, la care au participat circa 150 de oaspeţi – membri ai Societăţii Moldovenilor din Germania, ai corpului diplomatic, reprezentanţi ai diasporei, precum şi numeroşi simpatizanţi germani ai Societăţii Moldovenilor.

Copiii pentru copii

Şi cum donaţiile erau destinate copiilor de la Visoca, micuţii din Berlin, ale căror rude şi părinţi îşi au obârşia din Moldova, au organizat o expoziţie de fotografii şi desene realizate de ei. De asemenea, a fost prezentat un program artistic susţinut de tinere talente berlineze cu rădăcini moldave. Cei mai mari însă au avut posibilitatea să guste din licoarea lui Bahus din R. Moldova şi din bucatele tradiţionale moldoveneşti şi germane. La eveniment au participat şi formaţii artistice locale din Berlin.

Banii din Berlin vor înlocui băncile şi scaunele vechi

În cadrul acţiunii de caritate au fost acumulate donaţii în valoare de 2500 de euro, bani ce vor fi donaţi orfelinatului din R. Moldova.

„Este un gest extrem de frumos, le mulţumim din suflet acestor oameni cu inimă mare din Germania. Cu banii respectivi vom cumpăra bănci şi scaune pentru elevii de aici. Avem zece clase şi în toate sunt bănci vechi, din anul 1979, de când funcţionează instituţia”, menţionează Nelea Melnic, directoarea Școlii pentru copiii orfani cu dizabilităţi din satul Visoca, raionul Soroca. Ea spune că moldovenii din Germania fac astfel de gesturi de caritate de mai multe ori pe an. Cei 60 de copii instituţionalizaţi aici au devenit membri de familie ai acestei comunităţi. Recent, tot ei ne-au ajutat să renovăm un perete din camera unde sunt efectuate procedurile medicale”, menționează cu mândrie Nelea Melnic.

Ajutăm pe cei care au nevoie de noi

„De mai mulţi ani ajutăm această casă de copii, ei sunt orfani sau semiorfani. Când merg în vizită la ei, au o licărire în priviri. Am devenit prieteni. Şi în Berlin viaţa este grea, banul cinstit nu se câştigă prea uşor. Dar din puţinul pe care îl avem, încercăm să oferim şi acestor copii”, susţine Djulieta Huchtemann, o moldoveancă stabilită cu traiul de mai mult timp în Berlin. „Am pornit şi eu de jos şi ştiu ce înseamnă să fii neajutorat”, povesteşte Djulieta. Ea spune că a absolvit în R. Moldova Facultatea de Limbi Străine: engleză-germană, dar visul încă nu-i era împlinit. Voia să studieze în Germania. A reuşit să ajungă aici. În anul 1996 a fost înmatriculată la o universitate din Berlin, alegând să studieze limba japoneză și cea coreeană. „Din păcate, am învățat numai trei ani la această universitate. Nu am mai putut învăța din cauza situației financiare, trebuia să lucrez, iar toți banii pe care îi câștigam îi trimiteam acasă”, susţine Djulieta.

Înainte de a pleca la Berlin, viața i-a pus multe obstacole în față. Trecuse aici printr-o căsătorie nereușită. Avea doi copii. Micuții au rămas în R. Moldova cu părinții ei. „Nu-mi mai era gândul la studii, încercam să-mi găsesc de lucru, ca să câştig bani să-i trimit acasă. Am lucrat menajeră, recepţioneră, administratoare la hotel, iar acum sunt proprietara a două hoteluri din capitala Germaniei. Am ajuns aici prin nopţi nedormite şi multă muncă”, povesteşte femeia. Între timp, moldoveanca s-a căsătorit cu un neamţ, a mai născut doi copii, iar acum se simte o femeie împlinită.

A fost gonită de sărăcie

Anul 1996 a fost decisiv şi pentru Angela Mutruc, preşedinta Societăţii Moldovenilor din Germania. A venit aici împreună cu familia sa ca să evadeze din sărăcia din R. Moldova. „Eram profesoară de istorie la şcoală, iar soţul meu activa la Academia de Ştiinţe a Moldovei. Doar numele instituţiei este de prestigiu, că banii acumulaţi nu ne ajungeau. Am închis ochii şi am părăsit R. Moldova”, menţionează femeia.

Angela Mutruc susţine că în Germania s-a înscris la Facultatea de Istorie a Universităţii Humboldt din Berlin pentru a-şi urma doctoratul. Ca şi Djulieta, nu a mai absolvit această instituţie, fiind nevoită să muncească. „Am fost şi babysitter, menajeră, chelneriţă, apoi, după ce am studiat limba germană mai bine, am devenit traducătoare şi ghid turistic pentru Berlin şi Potsdam”, spune doamna Mutruc.

Din 2007, mai aproape de Soroca

Soţul ei a fost ales în anul 2007 preşedinte al Societăţii Moldovenilor din Germania. „De atunci a fost iniţiată acţiunea de caritate: „O inimă pentru copiii din Republica Moldova" şi deja al şaselea an îi ajutăm pe copiii de la orfelinat”, spune preşedinta Societăţii Moldovenilor din Germania. Soţul Angelei a decedat, iar ea împreună cu moldovenii din Berlin continuă să le aducă un zâmbet elevilor din Visoca.

Lilia Zaharia
Autor: Ziarul National
De la menajeră, la proprietară de hoteluri în Berlin De la menajeră, la proprietară de hoteluri în Berlin De la menajeră, la proprietară de hoteluri în Berlin
Prietenii tăi merită să știe ASTA!
Google News Abonează-te acum la ştirile personalizate
ZiarulNational pe Google News gratuit
Telegram Fii la curent cu ultimile noutăţi
Urmăreşte-ne pe canalul nostru Telegram
Stiri relevante
Bani de la Guvern pentru cetăţenii români din alte state. Cine poate primi acest ajutor 15.05.2020 07:30 9913 Bani de la Guvern pentru cetăţenii români din alte state. Cine poate primi acest ajutor
Aproape 300 de cetățeni ai R. Moldova, repatriați din SUA 06.05.2020 18:39 9254 Aproape 300 de cetățeni ai R. Moldova, repatriați din SUA
ORAR // MAEIE: Săptămâna viitoare vor fi repatriați încă 1 440 de cetățeni cu opt curse charter din Franța, Turcia, Cipru, Rusia, Norvegia, Marea Britanie și Italia 24.04.2020 12:59 7385 ORAR // MAEIE: Săptămâna viitoare vor fi repatriați încă 1 440 de cetățeni cu opt curse charter din Franța, Turcia, Cipru, Rusia, Norvegia, Marea Britanie și Italia
Flux de peste jumătate de MILION de persoane la frontieră, de la instituirea Codului galben de COVID-19 în R. Moldova: „Nu s-a reușit a stopa virusul” 15.04.2020 13:59 7054 Flux de peste jumătate de MILION de persoane la frontieră, de la instituirea Codului galben de COVID-19 în R. Moldova: „Nu s-a reușit a stopa virusul”
MAEIE anunță că a REPATRIAT, pe cale terestră și aeriană, peste 8 000 de cetățeni în ultimele săptămâni 10.04.2020 14:23 2599 MAEIE anunță că a REPATRIAT, pe cale terestră și aeriană, peste 8 000 de cetățeni în ultimele săptămâni
ZECI de cetăţeni ai Republicii Moldova, repatriaţi din Emiratele Arabe Unite cu sprijinul României 04.04.2020 19:07 2952 ZECI de cetăţeni ai Republicii Moldova, repatriaţi din Emiratele Arabe Unite cu sprijinul României
Filip l-a CONVINS pe Chicu să li se permită moldovenilor BLOCAȚI în afară să urce la bordul curselor charter, chiar dacă NU au polița de asigurare obligatorie de asistență medicală 03.04.2020 12:09 2079 Filip l-a CONVINS pe Chicu să li se permită moldovenilor BLOCAȚI în afară să urce la bordul curselor charter, chiar dacă NU au polița de asigurare obligatorie de asistență medicală
Oportunitate IMENSĂ pentru mii de moldoveni cu cetățenia ROMÂNĂ. Un stat european ANGAJEAZĂ zeci de mii de lucrători în plină PANDEMIE 03.04.2020 08:00 3394 Oportunitate IMENSĂ pentru mii de moldoveni cu cetățenia ROMÂNĂ. Un stat european ANGAJEAZĂ zeci de mii de lucrători în plină PANDEMIE
CURSE CHARTER // 159 de cetățeni ai R. Moldova revin din Israel: Cum puteți ajunge acasă pe timpul pandemiei de COVID-19 30.03.2020 16:36 2446 CURSE CHARTER // 159 de cetățeni ai R. Moldova revin din Israel: Cum puteți ajunge acasă pe timpul pandemiei de COVID-19
Peste 450 de cetățeni ai R. Moldova aflați în străinătate, ajutați să revină acasă: „Ambasadele se confruntă cu un număr mare de cereri de reîntoarcere a cetățenilor noștri în R. Moldova” 23.03.2020 16:31 2170 Peste 450 de cetățeni ai R. Moldova aflați în străinătate, ajutați să revină acasă: „Ambasadele se confruntă cu un număr mare de cereri de reîntoarcere a cetățenilor noștri în R. Moldova”
Primarul Iașiului: „Circa 60 000 de cetățeni ai R.Moldova au domiciliul, locuiesc, muncesc sau studiază în municipiu. Mă mândresc cu ei de fiecare dată și de multe ori îi dau drept exemplu pozitiv” 05.03.2020 19:00 2492 Primarul Iașiului: „Circa 60 000 de cetățeni ai R.Moldova au domiciliul, locuiesc, muncesc sau studiază în municipiu. Mă mândresc cu ei de fiecare dată și de multe ori îi dau drept exemplu pozitiv”
Un alt stat din UE în care se află numeroși cetățeni ai R. Moldova ar fi „la începutul unei epidemii” de coronavirus 27.02.2020 10:21 3372 Un alt stat din UE în care se află numeroși cetățeni ai R. Moldova ar fi „la începutul unei epidemii” de coronavirus
Top stiri
Alegeri în Rusia: Partidul lui Putin își consolidează majoritatea constituțională în Duma. Kaja Kallas denunță un nou regres pentru democrație 21.09.2026 14:58 71 Alegeri în Rusia: Partidul lui Putin își consolidează majoritatea constituțională în Duma. Kaja Kallas denunță un nou regres pentru democrație
Xi Jinping va efectua o vizită de stat în SUA în perioada 23-25 septembrie 21.09.2026 14:41 158 Xi Jinping va efectua o vizită de stat în SUA în perioada 23-25 septembrie
ULTIMA ORĂ // MINUS un candidat pentru funcția de bașkan al Găgăuziei. Cetățean al R. Moldova, dar fără să cunoască limba de stat - ROMÂNA, abandonează cursa electorală 21.09.2026 14:25 0 ULTIMA ORĂ // MINUS un candidat pentru funcția de bașkan al Găgăuziei. Cetățean al R. Moldova, dar fără să cunoască limba de stat - ROMÂNA, abandonează cursa electorală
Poliția de Frontieră explică procedura de obținere a avizului pentru Planul Urbanistic de Detaliu 21.09.2026 14:23 199 Poliția de Frontieră explică procedura de obținere a avizului pentru Planul Urbanistic de Detaliu
MAE condamnă organizarea alegerilor ruse pentru Duma de Stat în regiunea transnistreană, fără acordul Chișinăului 21.09.2026 14:15 222 MAE condamnă organizarea alegerilor ruse pentru Duma de Stat în regiunea transnistreană, fără acordul Chișinăului
Un bărbat bănuit de o escrocherie de 2,7 milioane de lei, reținut la frontiera cu România 21.09.2026 14:13 201 Un bărbat bănuit de o escrocherie de 2,7 milioane de lei, reținut la frontiera cu România
Un tânăr de 19 ani, reținut la Călărași cu aproximativ 150 de grame de substanță presupus narcotică și o armă pneumatică 21.09.2026 13:44 242 Un tânăr de 19 ani, reținut la Călărași cu aproximativ 150 de grame de substanță presupus narcotică și o armă pneumatică
Spitalul „Marie Curie” are un nou bloc operator, construit printr-o investiție de un milion de euro 21.09.2026 13:39 260 Spitalul „Marie Curie” are un nou bloc operator, construit printr-o investiție de un milion de euro
Trei suspecți, reținuți pentru organizarea migrației ilegale spre UE: acte ucrainene false și până la 7 000 de euro de la fiecare migrant 21.09.2026 13:37 216 Trei suspecți, reținuți pentru organizarea migrației ilegale spre UE: acte ucrainene false și până la 7 000 de euro de la fiecare migrant
Grup criminal suspectat de proxenetism, documentat de polițiști: două persoane reținute la Aeroportul Chișinău 21.09.2026 13:30 260 Grup criminal suspectat de proxenetism, documentat de polițiști: două persoane reținute la Aeroportul Chișinău
Horoscopul zilei 21.09.2026 21.09.2026 13:30 341 Horoscopul zilei 21.09.2026
Mihai Popșoi va participa la segmentul de nivel înalt al Adunării Generale a ONU și la mai multe reuniuni internaționale 21.09.2026 13:20 294 Mihai Popșoi va participa la segmentul de nivel înalt al Adunării Generale a ONU și la mai multe reuniuni internaționale
Armata lui Putin încalcă din nou spațiul aerian al R. Moldova. Dronă rusească deasupra localității Palanca! 21.09.2026 13:15 336 Armata lui Putin încalcă din nou spațiul aerian al R. Moldova. Dronă rusească deasupra localității Palanca!
Delegația Senatului Cehiei, în vizită la Chișinău: securitatea regională și parcursul european, pe agendă 21.09.2026 13:01 284 Delegația Senatului Cehiei, în vizită la Chișinău: securitatea regională și parcursul european, pe agendă
Alegerile din Rusia, fără surprize: Kremlinul ar putea folosi rezultatul ca mandat pentru continuarea războiului 21.09.2026 12:41 339 Alegerile din Rusia, fără surprize: Kremlinul ar putea folosi rezultatul ca mandat pentru continuarea războiului
IGSU își consolidează procedurile pentru solicitarea sprijinului prin Mecanismul de Protecție Civilă al UE 21.09.2026 12:06 307 IGSU își consolidează procedurile pentru solicitarea sprijinului prin Mecanismul de Protecție Civilă al UE
Moscova promite intensificarea atacurilor asupra Kievului după valul de drone ucrainene din ziua alegerilor 21.09.2026 11:47 312 Moscova promite intensificarea atacurilor asupra Kievului după valul de drone ucrainene din ziua alegerilor
Producția industrială a crescut cu 7,1% în iulie 2026 și cu 7,7% în primele șapte luni ale anului 21.09.2026 11:44 324 Producția industrială a crescut cu 7,1% în iulie 2026 și cu 7,7% în primele șapte luni ale anului
Presat de eșecurile electorale și ascensiunea AfD, Friedrich Merz încearcă să-și consolideze poziția de cancelar 21.09.2026 11:40 331 Presat de eșecurile electorale și ascensiunea AfD, Friedrich Merz încearcă să-și consolideze poziția de cancelar
MEC pregătește înlocuirea direcțiilor de învățământ cu Agenții Teritoriale pentru Educație რადგ-offsetof 21.09.2026 11:15 344 MEC pregătește înlocuirea direcțiilor de învățământ cu Agenții Teritoriale pentru Educație რადგ-offsetof
CNA: noi scheme de corupție, cooperare consolidată cu Italia și sechestre de peste 3 milioane de lei 21.09.2026 11:06 367 CNA: noi scheme de corupție, cooperare consolidată cu Italia și sechestre de peste 3 milioane de lei
Ion Ceban, acuzat de „comportament de agent rus” după ce a cerut convocarea CNS în legătură cu dronele prăbușite pe teritoriul țării​. „Nu îl deranjează Putin şi Federația Rusă care lansează drone​” 21.09.2026 11:06 609 Ion Ceban, acuzat de „comportament de agent rus” după ce a cerut convocarea CNS în legătură cu dronele prăbușite pe teritoriul țării​. „Nu îl deranjează Putin şi Federația Rusă care lansează drone​”
Administrația Trump pregătește sancțiuni împotriva Curții Penale Internaționale 21.09.2026 10:54 323 Administrația Trump pregătește sancțiuni împotriva Curții Penale Internaționale
ANALIZĂ StratCom // Atac în cer și pe rețele: 39 de drone rusești au intrat ilegal în R. Moldova în 2026, urmate de un „bombardament” informațional 21.09.2026 10:40 472 ANALIZĂ StratCom // Atac în cer și pe rețele: 39 de drone rusești au intrat ilegal în R. Moldova în 2026, urmate de un „bombardament” informațional
Vânzările de roboți umanoizi au ajuns la 7.000 de unități în 2025. China pregătește producția în masă 21.09.2026 10:31 401 Vânzările de roboți umanoizi au ajuns la 7.000 de unități în 2025. China pregătește producția în masă
Liderii lumii se reunesc la ONU pe fondul războaielor din Orientul Mijlociu și Ucraina. Nicușor Dan participă la reuniune 21.09.2026 09:58 407 Liderii lumii se reunesc la ONU pe fondul războaielor din Orientul Mijlociu și Ucraina. Nicușor Dan participă la reuniune
Vezi mai multe
Actualitate
ULTIMA ORĂ // MINUS un candidat pentru funcția de bașkan al Găgăuziei. Cetățean al R. Moldova, dar fără să cunoască limba de stat - ROMÂNA, abandonează cursa electorală
ULTIMA ORĂ // MINUS un candidat pentru funcția de bașkan al Găgăuziei. Cetățean al R. Moldova, dar fără să cunoască limba de stat - ROMÂNA, abandonează cursa electorală
Poliția de Frontieră explică procedura de obținere a avizului pentru Planul Urbanistic de Detaliu
Poliția de Frontieră explică procedura de obținere a avizului pentru Planul Urbanistic de Detaliu
MAE condamnă organizarea alegerilor ruse pentru Duma de Stat în regiunea transnistreană, fără acordul Chișinăului
MAE condamnă organizarea alegerilor ruse pentru Duma de Stat în regiunea transnistreană, fără acordul Chișinăului
Un bărbat bănuit de o escrocherie de 2,7 milioane de lei, reținut la frontiera cu România
Un bărbat bănuit de o escrocherie de 2,7 milioane de lei, reținut la frontiera cu România
Un tânăr de 19 ani, reținut la Călărași cu aproximativ 150 de grame de substanță presupus narcotică și o armă pneumatică
Un tânăr de 19 ani, reținut la Călărași cu aproximativ 150 de grame de substanță presupus narcotică și o armă pneumatică
Spitalul „Marie Curie” are un nou bloc operator, construit printr-o investiție de un milion de euro
Spitalul „Marie Curie” are un nou bloc operator, construit printr-o investiție de un milion de euro
Inapoi 1 2 3 4 5
Parteneri
Stiri
Dorin Recean îl desființează pe Ion Chicu, „premierul lui Dodon și Plahotniuc, care a vrut să pună pe spatele moldovenilor așa-numita datorie de miliarde a regiunii transnistrene”​: „Un fals flagrant lansat pentru a submina R. Moldova” Dorin Recean îl desființează pe Ion Chicu, „premierul lui Dodon și Plahotniuc, care a vrut să pună pe spatele moldovenilor așa-numita datorie de miliarde a regiunii transnistrene”​: „Un fals flagrant lansat pentru a submina R. Moldova”
Avertisment privind Moldova: Putin ar putea viza țara, iar Kremlinul ar pregăti trimiterea a mii de soldați în Transnistria Avertisment privind Moldova: Putin ar putea viza țara, iar Kremlinul ar pregăti trimiterea a mii de soldați în Transnistria
Horoscopul zilei 15.09.2026 Horoscopul zilei 15.09.2026
Europa se REINVENTEAZĂ din temelii. Daniel Vodă, despre noul discurs al Ursulei von der Leyen: „R. Moldova are șansa ISTORICĂ să devină un pilon de securitate” Europa se REINVENTEAZĂ din temelii. Daniel Vodă, despre noul discurs al Ursulei von der Leyen: „R. Moldova are șansa ISTORICĂ să devină un pilon de securitate”
ULTIMA ORĂ // Val de numiri la Guvern: Cine va conduce Fiscul, Proprietatea Publică, Asigurările în Medicină și Plățile în Agricultură ULTIMA ORĂ // Val de numiri la Guvern: Cine va conduce Fiscul, Proprietatea Publică, Asigurările în Medicină și Plățile în Agricultură
Punct de vedere NAȚIONAL
VIDEO // Irina Gutnic publică imagini de pe camerele de supraveghere cu Ion Ceban - „PERICOL public”: „M-a mințit pe mine, așa minte întreaga societate”
27.05.2026 11:27 ZiarulNational VIDEO // Irina Gutnic publică imagini...
Mihai Gribincea // Moscova rescrie istoria: Declarația Mariei Zaharova despre conflictul din Transnistria – propagandă sau realitate?
14.05.2025 13:06 ZiarulNational Mihai Gribincea // Moscova rescrie is...
Nicolae Negru // Anul politic 2024, în câteva linii
30.12.2024 09:11 Nicolae Negru Nicolae Negru // Anul politic 2024, î...
Horoscop
Vezi horoscopul tău pentru astăzi
CapricornCapricorn
VărsătorVărsător
PeștiPești
BerbecBerbec
TaurTaur
GemeniGemeni
RacRac
LeuLeu
FecioarăFecioară
BalanțăBalanță
ScorpionScorpion
SăgetătorSăgetător
Curs valutar
1 MDL   1 EUR 20.12 1 USD 17.54 1 RON 3.82 1 RUB 0.21 1 UAH 0.39
Sondaj
Dacă duminica viitoare ar avea loc un referendum privind unirea Republicii Moldova cu România, cum ați vota?
Prietenii noștri
Ziarul National

Widget cu noutăți la tine pe site