Stiri
De la menajeră, la proprietară de hoteluri în Berlin
Moldovenii în lume
25.06.2013
08:35
3330
3330
Au plecat din R. Moldova de aproape două decenii, dar nu şi-au uitat rădăcinile. Vorbim despre conaţionalii noştri stabiliţi cu traiul în Berlin, care din anul 2007 organizează în Germania evenimente de caritate pentru copiii orfani cu dizabilităţi din satul Visoca, raionul Soroca.
Şi în acest an, Societatea Moldovenilor din Germania a păstrat tradiţia. Astfel, pe 8 iunie curent, moldovenii din Berlin au organizat un eveniment de caritate cu genericul „O inimă pentru copiii din Republica Moldova”. Angela Mutruc, preşedinta Societăţii Moldovenilor din Germania, afirmă că anul acesta manifestarea s-a desfăşurat în grădina Ambasadei Republicii Moldova, la care au participat circa 150 de oaspeţi – membri ai Societăţii Moldovenilor din Germania, ai corpului diplomatic, reprezentanţi ai diasporei, precum şi numeroşi simpatizanţi germani ai Societăţii Moldovenilor.
Copiii pentru copii
Şi cum donaţiile erau destinate copiilor de la Visoca, micuţii din Berlin, ale căror rude şi părinţi îşi au obârşia din Moldova, au organizat o expoziţie de fotografii şi desene realizate de ei. De asemenea, a fost prezentat un program artistic susţinut de tinere talente berlineze cu rădăcini moldave. Cei mai mari însă au avut posibilitatea să guste din licoarea lui Bahus din R. Moldova şi din bucatele tradiţionale moldoveneşti şi germane. La eveniment au participat şi formaţii artistice locale din Berlin.
Banii din Berlin vor înlocui băncile şi scaunele vechi
În cadrul acţiunii de caritate au fost acumulate donaţii în valoare de 2500 de euro, bani ce vor fi donaţi orfelinatului din R. Moldova.
„Este un gest extrem de frumos, le mulţumim din suflet acestor oameni cu inimă mare din Germania. Cu banii respectivi vom cumpăra bănci şi scaune pentru elevii de aici. Avem zece clase şi în toate sunt bănci vechi, din anul 1979, de când funcţionează instituţia”, menţionează Nelea Melnic, directoarea Școlii pentru copiii orfani cu dizabilităţi din satul Visoca, raionul Soroca. Ea spune că moldovenii din Germania fac astfel de gesturi de caritate de mai multe ori pe an. Cei 60 de copii instituţionalizaţi aici au devenit membri de familie ai acestei comunităţi. Recent, tot ei ne-au ajutat să renovăm un perete din camera unde sunt efectuate procedurile medicale”, menționează cu mândrie Nelea Melnic.
Ajutăm pe cei care au nevoie de noi
„De mai mulţi ani ajutăm această casă de copii, ei sunt orfani sau semiorfani. Când merg în vizită la ei, au o licărire în priviri. Am devenit prieteni. Şi în Berlin viaţa este grea, banul cinstit nu se câştigă prea uşor. Dar din puţinul pe care îl avem, încercăm să oferim şi acestor copii”, susţine Djulieta Huchtemann, o moldoveancă stabilită cu traiul de mai mult timp în Berlin. „Am pornit şi eu de jos şi ştiu ce înseamnă să fii neajutorat”, povesteşte Djulieta. Ea spune că a absolvit în R. Moldova Facultatea de Limbi Străine: engleză-germană, dar visul încă nu-i era împlinit. Voia să studieze în Germania. A reuşit să ajungă aici. În anul 1996 a fost înmatriculată la o universitate din Berlin, alegând să studieze limba japoneză și cea coreeană. „Din păcate, am învățat numai trei ani la această universitate. Nu am mai putut învăța din cauza situației financiare, trebuia să lucrez, iar toți banii pe care îi câștigam îi trimiteam acasă”, susţine Djulieta.
Înainte de a pleca la Berlin, viața i-a pus multe obstacole în față. Trecuse aici printr-o căsătorie nereușită. Avea doi copii. Micuții au rămas în R. Moldova cu părinții ei. „Nu-mi mai era gândul la studii, încercam să-mi găsesc de lucru, ca să câştig bani să-i trimit acasă. Am lucrat menajeră, recepţioneră, administratoare la hotel, iar acum sunt proprietara a două hoteluri din capitala Germaniei. Am ajuns aici prin nopţi nedormite şi multă muncă”, povesteşte femeia. Între timp, moldoveanca s-a căsătorit cu un neamţ, a mai născut doi copii, iar acum se simte o femeie împlinită.
A fost gonită de sărăcie
Anul 1996 a fost decisiv şi pentru Angela Mutruc, preşedinta Societăţii Moldovenilor din Germania. A venit aici împreună cu familia sa ca să evadeze din sărăcia din R. Moldova. „Eram profesoară de istorie la şcoală, iar soţul meu activa la Academia de Ştiinţe a Moldovei. Doar numele instituţiei este de prestigiu, că banii acumulaţi nu ne ajungeau. Am închis ochii şi am părăsit R. Moldova”, menţionează femeia.
Angela Mutruc susţine că în Germania s-a înscris la Facultatea de Istorie a Universităţii Humboldt din Berlin pentru a-şi urma doctoratul. Ca şi Djulieta, nu a mai absolvit această instituţie, fiind nevoită să muncească. „Am fost şi babysitter, menajeră, chelneriţă, apoi, după ce am studiat limba germană mai bine, am devenit traducătoare şi ghid turistic pentru Berlin şi Potsdam”, spune doamna Mutruc.
Din 2007, mai aproape de Soroca
Soţul ei a fost ales în anul 2007 preşedinte al Societăţii Moldovenilor din Germania. „De atunci a fost iniţiată acţiunea de caritate: „O inimă pentru copiii din Republica Moldova" şi deja al şaselea an îi ajutăm pe copiii de la orfelinat”, spune preşedinta Societăţii Moldovenilor din Germania. Soţul Angelei a decedat, iar ea împreună cu moldovenii din Berlin continuă să le aducă un zâmbet elevilor din Visoca.
Lilia Zaharia
Şi în acest an, Societatea Moldovenilor din Germania a păstrat tradiţia. Astfel, pe 8 iunie curent, moldovenii din Berlin au organizat un eveniment de caritate cu genericul „O inimă pentru copiii din Republica Moldova”. Angela Mutruc, preşedinta Societăţii Moldovenilor din Germania, afirmă că anul acesta manifestarea s-a desfăşurat în grădina Ambasadei Republicii Moldova, la care au participat circa 150 de oaspeţi – membri ai Societăţii Moldovenilor din Germania, ai corpului diplomatic, reprezentanţi ai diasporei, precum şi numeroşi simpatizanţi germani ai Societăţii Moldovenilor.
Copiii pentru copii
Şi cum donaţiile erau destinate copiilor de la Visoca, micuţii din Berlin, ale căror rude şi părinţi îşi au obârşia din Moldova, au organizat o expoziţie de fotografii şi desene realizate de ei. De asemenea, a fost prezentat un program artistic susţinut de tinere talente berlineze cu rădăcini moldave. Cei mai mari însă au avut posibilitatea să guste din licoarea lui Bahus din R. Moldova şi din bucatele tradiţionale moldoveneşti şi germane. La eveniment au participat şi formaţii artistice locale din Berlin.
Banii din Berlin vor înlocui băncile şi scaunele vechi
În cadrul acţiunii de caritate au fost acumulate donaţii în valoare de 2500 de euro, bani ce vor fi donaţi orfelinatului din R. Moldova.
„Este un gest extrem de frumos, le mulţumim din suflet acestor oameni cu inimă mare din Germania. Cu banii respectivi vom cumpăra bănci şi scaune pentru elevii de aici. Avem zece clase şi în toate sunt bănci vechi, din anul 1979, de când funcţionează instituţia”, menţionează Nelea Melnic, directoarea Școlii pentru copiii orfani cu dizabilităţi din satul Visoca, raionul Soroca. Ea spune că moldovenii din Germania fac astfel de gesturi de caritate de mai multe ori pe an. Cei 60 de copii instituţionalizaţi aici au devenit membri de familie ai acestei comunităţi. Recent, tot ei ne-au ajutat să renovăm un perete din camera unde sunt efectuate procedurile medicale”, menționează cu mândrie Nelea Melnic.
Ajutăm pe cei care au nevoie de noi
„De mai mulţi ani ajutăm această casă de copii, ei sunt orfani sau semiorfani. Când merg în vizită la ei, au o licărire în priviri. Am devenit prieteni. Şi în Berlin viaţa este grea, banul cinstit nu se câştigă prea uşor. Dar din puţinul pe care îl avem, încercăm să oferim şi acestor copii”, susţine Djulieta Huchtemann, o moldoveancă stabilită cu traiul de mai mult timp în Berlin. „Am pornit şi eu de jos şi ştiu ce înseamnă să fii neajutorat”, povesteşte Djulieta. Ea spune că a absolvit în R. Moldova Facultatea de Limbi Străine: engleză-germană, dar visul încă nu-i era împlinit. Voia să studieze în Germania. A reuşit să ajungă aici. În anul 1996 a fost înmatriculată la o universitate din Berlin, alegând să studieze limba japoneză și cea coreeană. „Din păcate, am învățat numai trei ani la această universitate. Nu am mai putut învăța din cauza situației financiare, trebuia să lucrez, iar toți banii pe care îi câștigam îi trimiteam acasă”, susţine Djulieta.
Înainte de a pleca la Berlin, viața i-a pus multe obstacole în față. Trecuse aici printr-o căsătorie nereușită. Avea doi copii. Micuții au rămas în R. Moldova cu părinții ei. „Nu-mi mai era gândul la studii, încercam să-mi găsesc de lucru, ca să câştig bani să-i trimit acasă. Am lucrat menajeră, recepţioneră, administratoare la hotel, iar acum sunt proprietara a două hoteluri din capitala Germaniei. Am ajuns aici prin nopţi nedormite şi multă muncă”, povesteşte femeia. Între timp, moldoveanca s-a căsătorit cu un neamţ, a mai născut doi copii, iar acum se simte o femeie împlinită.
A fost gonită de sărăcie
Anul 1996 a fost decisiv şi pentru Angela Mutruc, preşedinta Societăţii Moldovenilor din Germania. A venit aici împreună cu familia sa ca să evadeze din sărăcia din R. Moldova. „Eram profesoară de istorie la şcoală, iar soţul meu activa la Academia de Ştiinţe a Moldovei. Doar numele instituţiei este de prestigiu, că banii acumulaţi nu ne ajungeau. Am închis ochii şi am părăsit R. Moldova”, menţionează femeia.
Angela Mutruc susţine că în Germania s-a înscris la Facultatea de Istorie a Universităţii Humboldt din Berlin pentru a-şi urma doctoratul. Ca şi Djulieta, nu a mai absolvit această instituţie, fiind nevoită să muncească. „Am fost şi babysitter, menajeră, chelneriţă, apoi, după ce am studiat limba germană mai bine, am devenit traducătoare şi ghid turistic pentru Berlin şi Potsdam”, spune doamna Mutruc.
Din 2007, mai aproape de Soroca
Soţul ei a fost ales în anul 2007 preşedinte al Societăţii Moldovenilor din Germania. „De atunci a fost iniţiată acţiunea de caritate: „O inimă pentru copiii din Republica Moldova" şi deja al şaselea an îi ajutăm pe copiii de la orfelinat”, spune preşedinta Societăţii Moldovenilor din Germania. Soţul Angelei a decedat, iar ea împreună cu moldovenii din Berlin continuă să le aducă un zâmbet elevilor din Visoca.
Lilia Zaharia
Stiri relevante
15.05.2020
07:30
9812
Bani de la Guvern pentru cetăţenii români din alte state. Cine poate primi acest ajutor
06.05.2020
18:39
9156
Aproape 300 de cetățeni ai R. Moldova, repatriați din SUA
24.04.2020
12:59
7306
ORAR // MAEIE: Săptămâna viitoare vor fi repatriați încă 1 440 de cetățeni cu opt curse charter din Franța, Turcia, Cipru, Rusia, Norvegia, Marea Britanie și Italia
15.04.2020
13:59
6981
Flux de peste jumătate de MILION de persoane la frontieră, de la instituirea Codului galben de COVID-19 în R. Moldova: „Nu s-a reușit a stopa virusul”
10.04.2020
14:23
2535
MAEIE anunță că a REPATRIAT, pe cale terestră și aeriană, peste 8 000 de cetățeni în ultimele săptămâni
04.04.2020
19:07
2875
ZECI de cetăţeni ai Republicii Moldova, repatriaţi din Emiratele Arabe Unite cu sprijinul României
03.04.2020
12:09
2022
Filip l-a CONVINS pe Chicu să li se permită moldovenilor BLOCAȚI în afară să urce la bordul curselor charter, chiar dacă NU au polița de asigurare obligatorie de asistență medicală
03.04.2020
08:00
3327
Oportunitate IMENSĂ pentru mii de moldoveni cu cetățenia ROMÂNĂ. Un stat european ANGAJEAZĂ zeci de mii de lucrători în plină PANDEMIE
30.03.2020
16:36
2376
CURSE CHARTER // 159 de cetățeni ai R. Moldova revin din Israel: Cum puteți ajunge acasă pe timpul pandemiei de COVID-19
23.03.2020
16:31
2107
Peste 450 de cetățeni ai R. Moldova aflați în străinătate, ajutați să revină acasă: „Ambasadele se confruntă cu un număr mare de cereri de reîntoarcere a cetățenilor noștri în R. Moldova”
15.05.2020
07:30
06.05.2020
18:39
24.04.2020
12:59
15.04.2020
13:59
10.04.2020
14:23
04.04.2020
19:07
03.04.2020
12:09
03.04.2020
08:00
30.03.2020
16:36
23.03.2020
16:31
Top stiri
28.07.2026
07:24
13
Prăbușire pe bursele din SUA și Asia: acțiunile marilor producători de cipuri se clatină pe fondul temerilor legate de inteligența artificială
28.07.2026
07:07
142
Zelenski, în vizită la baza navală Portsmouth alături de premierul britanic: exercițiile „Sea Breeze” aduc Ucraina tot mai aproape de NATO
28.07.2026
06:26
344
Atac masiv cu drone asupra Moscovei: 33 de aparate doborâte și restricții pe trei aeroporturi din capitală
28.07.2026
05:57
286
Trump îi cheamă la Casa Albă pe Zelenski şi Netanyahu pentru discuţii decisive despre războaiele din Ucraina şi Orientul Mijlociu
28.07.2026
05:52
258
De ce teoria atașamentului a cucerit lumea și cum îți poate schimba relațiile
28.07.2026
03:47
488
Elon Musk lansează în Europa filmul „Citizen Vigilante” cu Armie Hammer și amplifică pe X agenda dreptei radicale împotriva imigrației
28.07.2026
02:43
598
Franța acuză „ipocrizia” SUA la ONU, Washingtonul părăsește sala după comparația cu Rusia și Coreea de Nord
28.07.2026
01:32
573
Noul premier britanic promite sprijin total pentru Ucraina și armistițiu necondiționat cu Rusia, anunțat la baza navală Portsmouth
28.07.2026
00:39
454
Premieră medicală în Italia: femeie nevăzătoare de cinci ani își recapătă vederea după un transplant de maculă
28.07.2026
00:29
429
Rogobete îi pune la zid pe managerii de spitale care intimidează personalul medical: „Nu vă fie frică, drepturile voastre nu pot fi anulate prin amenințări!”
28.07.2026
00:14
525
Trump mizează pe „șanse mari” de acord cu Iranul, dar amenință cu reluarea bombardamentelor dacă negocierile eșuează
28.07.2026
00:10
481
Greva generală în sănătate începe marți: Sanitas menține protestul, dar continuă negocierile cu partidele parlamentare
27.07.2026
23:56
443
25 de ani de la aderarea la OMC: cum și-a modernizat Republica Moldova economia și comerțul internațional
27.07.2026
23:16
445
Marius Lazurca și șeful Armatei Române, trimiși de Nicușor Dan la Washington pentru întărirea cooperării de securitate la Marea Neagră cu Administrația Trump
27.07.2026
22:59
525
Miruță cere reacție dură față de Moscova după dronele rusești doborâte în România: „Să ne lase cu cascadoriile, nu există dubiu!”
27.07.2026
22:20
486
România pregătește prima specializare „Dreptul tehnologiilor cuantice”, după lansarea programului de Dreptul inteligenței artificiale
27.07.2026
22:00
471
Noi focuri de armă lângă Consulatul SUA din Toronto: zonă izolată, autorii căutați de poliție
27.07.2026
21:54
512
Femeie însărcinată își pierde copilul într-o ambulanță oprită de militari israelieni la un punct de control în Cisiordania ocupată
27.07.2026
20:28
591
SNSPA celebrează 70 de ani de la aderarea României la UNESCO și își reafirmă rolul de partener academic al diplomației românești pe scena internațională
27.07.2026
20:21
476
Primăria Sectorului 4 își mută ghișeele online: cum își pot rezolva locuitorii cererile de acasă, în câteva minute
27.07.2026
19:52
684
Ministerul Sănătății vrea să angajeze peste 7.800 de oameni în spitale și ambulanțe pentru a acoperi criza de personal
27.07.2026
19:49
477
Răzvan Dumitrescu, sfat pentru concedii în siguranță: urmăriți destinațiile de vacanță ale politicienilor
27.07.2026
19:44
453
Locuitorii Sectorului 4 își pot crea de acasă cont pe platforma primăriei pentru acces rapid la servicii online
27.07.2026
19:28
731
Ambasadorul Rusiei la București acuză „înscenare propagandistică” după protestul MAE privind dronele și avertizează România asupra escaladării confruntării cu Federația Rusă
27.07.2026
19:26
493
MEC oferă indemnizații de până la 375 de mii de lei pentru tinerii profesori repartizați în 145 de posturi vacante în învățământul profesional tehnic
28.07.2026
07:24
28.07.2026
07:07
28.07.2026
06:26
28.07.2026
05:57
28.07.2026
05:52
28.07.2026
03:47
28.07.2026
02:43
28.07.2026
01:32
28.07.2026
00:39
28.07.2026
00:29
28.07.2026
00:14
28.07.2026
00:10
27.07.2026
23:56
27.07.2026
23:16
27.07.2026
22:59
27.07.2026
22:20
27.07.2026
22:00
27.07.2026
21:54
27.07.2026
20:28
27.07.2026
20:21
27.07.2026
19:52
27.07.2026
19:49
27.07.2026
19:44
27.07.2026
19:28
27.07.2026
19:26
Actualitate
Parteneri
Știri
PROGRAM // Începe Reuniunea Teatrelor Naționale Românești: „La Chișinău vor veni TOATE Teatrele Naționale din Republica Moldova și România!”
VIDEO // Un nou atac armat în Sydney. Patru persoane au fost înjunghiate într-o biserică, în timpul slujbei. Momentul, transmis LIVE
Ce se întâmplă dacă înghiți sâmburii de măsline? Nici nu-ţi imaginezi
Marina Tauber oferă DETALII despre mitingul de duminică. Deputata infirmă că s-ar pregăti destabilizări: „Va fi o acțiune pașnică. Protestele, mitingurile sunt acțiuni democratice”
Punct de vedere NAȚIONAL
Curs valutar
Sondaj
Prietenii noștri





















