Stiri
Sângele clovnilor Fratellini de la Chișinău
Social
30.06.2013
09:33
1544
1544
Urmași // Un descendent al familiei de artiști europeni de circ, cunoscuți sub numele „Trio de clovni al fraților Fratellini”, locuiește la Chișinău
Galina Munteanu
Nu și-a văzut niciodată moșii și strămoșii, dar le păstrează vie amintirea în cele câteva sute de poze, pagini de ziare și reviste scrise în cinstea lor. Cea mai veche poză datează din anul 1900 și a fost moștenită de la mama sa, Elena Novicov-Fratellini, care a rămas în aceste locuri după ce s-a căsătorit. Este vorba despre chișinăueanca Nina Zolotov, descendentă a familiei renumiților artiști de circ din familia Fratellini.
O valiză plină cu poze
Valiza plină cu poze a familiei Fratellini ocupă un loc aparte în casa Ninei Zolotov din Chișinău. Fiind o fire mai tăcută, nu a spus la nimeni ce „comoară” ține în casă. Și pentru rude a fost o surpriză să afle ce are Nina în valiza veche de câteva zeci de ani. Pe aproape fiecare poză este scris anul din care datează și cine este în fotografie, iar cele mai vechi sunt învelite în hârtie ca să nu se deterioreze și mai mult. „Toate rudele mele au decedat, am rămas doar cu câteva verișoare, iar această comoară, zic eu, mă protejează. Când le privesc, mă reîntorc în copilărie, sunt alături de părinți, rude și mă simt fericită și liniștită”, ne spune Nina Zolotov.
Cea mai veche fotografie e din anul 1900
Pe cea mai veche poză, din anul 1900, este imortalizată o secvență dintr-un concert susținut de frații Fratellini. Toate au fost păstrate de mama sa care, la rându-i, i-a încredințat această comoară ei, fiind doar una la părinți. Deși nu și-a văzut niciodată rudele, pentru că unele erau deja decedate, altele locuiau departe de R. Moldova, în Franța sau Italia, Nina a corespondat mereu cu ele. Și aceste scrisori sunt păstrate cu sfințenie de către femeie. „Primeam foarte multe scrisori de la stră-străverișorii mei, chiar dacă nu ne-am văzut niciodată. Ei o știau doar pe mama mea. Nu trecea vreo sărbătoare la care să nu primim felicitări. Am fost invitați să participăm și la deschiderea unei străzi din Franța în memoria fraților Fratellini, însă până a ajunge invitația la noi, aceasta deja fusese inaugurată. În 1990 am pierdut orice legătură cu rudele îndepărtate, probabil murise deja toți cei care ne cunoșteau”, susține descendenta familiei Fratellini. Femeia spune că singura dorință acum e să-i găsească pe cei care mai sunt în viață din neamul Fratellini. „Nu știu cum să dau de ei, pentru că acum, probabil, au rămas în viață doar stră-stră-strănepoții pe care eu nu-i cunosc. De multe ori când privesc la televizor sau citesc vreo informație despre circul fraților Fratellini, știți, tresar. Zic, iată cu aceștia suntem rude, dar ei nici măcar nu intuiesc că undeva departe cineva se gândește la ei”, ne spune Nina Zolotov.
O familie de artiști
Deși nu sunt clovni de meserie, toți descendenții familiei Fratellini din Chișinău sunt oameni de artă. „Bunica mea a fost fiica lui Luigi Fratellini și a fost acrobată, iar mama și-a dedicat toată viața artei. Ea este cea care i-a învățat pe tenorul Mihai Munteanu, maestrul Eugen Doga și pe primadona Operei Naționale Maria Bieșu”, ne spune Nina Zolotov. I-a plăcut toată viața meseria de clovn, dar nu a putut să o învețe, pentru că R. Moldova nu i-a oferit această posibilitate. S-a gândit că poate atunci când îi va crește băiatul îl va putea înscrie la o școală pentru clovni, dar și lui nu i-a surâs norocul. Cursuri pentru clovni nu au apărut, iar Circul din Chișinău stă să se piardă. Așa că a ales să facă Conservatorul. „Să vedeți ce plasticitate a avut fiul meu în copilărie. Îi jucau mâinile și picioarele. Regret că nu am avut posibilitate să-i dezvolt abilitățile pe care sunt sigură că le-a moștenit de la strămoșii mei”, susține descendenta familiei Fratellini.
Dinastia Fratellini
Fratellini este o familie de artişti europeni de circ, cunoscută sub numele „Trio de clovni al fraţilor Fratellini” - Paul (1877-1940), Francois (1879-1951) şi Albert (1886-1961). Au crescut la circul unde tatăl lor era trapezist şi acrobat. Au lucrat în cupluri de clovni până în 1909, când fratele lor mai mare a murit, apoi au format propriul trio. Machiajul pe care Albert l-a conceput pentru el însuşi - sprâncene negre arcuite, gura exagerat de mare şi nasul roşu borcănat - a fost adoptat de aproape toţi clovnii de mai târziu. Au realizat numeroase turnee în Europa, inclusiv în Rusia, înainte de a se alătura Circului „Medrano” din Paris, unde au fost admiraţi pentru numărul lor ingenios şi atrăgător. Majoritatea copiilor lor au devenit şi ei artişti de circ renumiţi, în special fiul lui Paul, Victor (1901-1979), şi nepoata sa, Annie (1932-1997).
Galina Munteanu
Nu și-a văzut niciodată moșii și strămoșii, dar le păstrează vie amintirea în cele câteva sute de poze, pagini de ziare și reviste scrise în cinstea lor. Cea mai veche poză datează din anul 1900 și a fost moștenită de la mama sa, Elena Novicov-Fratellini, care a rămas în aceste locuri după ce s-a căsătorit. Este vorba despre chișinăueanca Nina Zolotov, descendentă a familiei renumiților artiști de circ din familia Fratellini.
O valiză plină cu poze
Valiza plină cu poze a familiei Fratellini ocupă un loc aparte în casa Ninei Zolotov din Chișinău. Fiind o fire mai tăcută, nu a spus la nimeni ce „comoară” ține în casă. Și pentru rude a fost o surpriză să afle ce are Nina în valiza veche de câteva zeci de ani. Pe aproape fiecare poză este scris anul din care datează și cine este în fotografie, iar cele mai vechi sunt învelite în hârtie ca să nu se deterioreze și mai mult. „Toate rudele mele au decedat, am rămas doar cu câteva verișoare, iar această comoară, zic eu, mă protejează. Când le privesc, mă reîntorc în copilărie, sunt alături de părinți, rude și mă simt fericită și liniștită”, ne spune Nina Zolotov.
Cea mai veche fotografie e din anul 1900
Pe cea mai veche poză, din anul 1900, este imortalizată o secvență dintr-un concert susținut de frații Fratellini. Toate au fost păstrate de mama sa care, la rându-i, i-a încredințat această comoară ei, fiind doar una la părinți. Deși nu și-a văzut niciodată rudele, pentru că unele erau deja decedate, altele locuiau departe de R. Moldova, în Franța sau Italia, Nina a corespondat mereu cu ele. Și aceste scrisori sunt păstrate cu sfințenie de către femeie. „Primeam foarte multe scrisori de la stră-străverișorii mei, chiar dacă nu ne-am văzut niciodată. Ei o știau doar pe mama mea. Nu trecea vreo sărbătoare la care să nu primim felicitări. Am fost invitați să participăm și la deschiderea unei străzi din Franța în memoria fraților Fratellini, însă până a ajunge invitația la noi, aceasta deja fusese inaugurată. În 1990 am pierdut orice legătură cu rudele îndepărtate, probabil murise deja toți cei care ne cunoșteau”, susține descendenta familiei Fratellini. Femeia spune că singura dorință acum e să-i găsească pe cei care mai sunt în viață din neamul Fratellini. „Nu știu cum să dau de ei, pentru că acum, probabil, au rămas în viață doar stră-stră-strănepoții pe care eu nu-i cunosc. De multe ori când privesc la televizor sau citesc vreo informație despre circul fraților Fratellini, știți, tresar. Zic, iată cu aceștia suntem rude, dar ei nici măcar nu intuiesc că undeva departe cineva se gândește la ei”, ne spune Nina Zolotov.
O familie de artiști
Deși nu sunt clovni de meserie, toți descendenții familiei Fratellini din Chișinău sunt oameni de artă. „Bunica mea a fost fiica lui Luigi Fratellini și a fost acrobată, iar mama și-a dedicat toată viața artei. Ea este cea care i-a învățat pe tenorul Mihai Munteanu, maestrul Eugen Doga și pe primadona Operei Naționale Maria Bieșu”, ne spune Nina Zolotov. I-a plăcut toată viața meseria de clovn, dar nu a putut să o învețe, pentru că R. Moldova nu i-a oferit această posibilitate. S-a gândit că poate atunci când îi va crește băiatul îl va putea înscrie la o școală pentru clovni, dar și lui nu i-a surâs norocul. Cursuri pentru clovni nu au apărut, iar Circul din Chișinău stă să se piardă. Așa că a ales să facă Conservatorul. „Să vedeți ce plasticitate a avut fiul meu în copilărie. Îi jucau mâinile și picioarele. Regret că nu am avut posibilitate să-i dezvolt abilitățile pe care sunt sigură că le-a moștenit de la strămoșii mei”, susține descendenta familiei Fratellini.
Dinastia Fratellini
Fratellini este o familie de artişti europeni de circ, cunoscută sub numele „Trio de clovni al fraţilor Fratellini” - Paul (1877-1940), Francois (1879-1951) şi Albert (1886-1961). Au crescut la circul unde tatăl lor era trapezist şi acrobat. Au lucrat în cupluri de clovni până în 1909, când fratele lor mai mare a murit, apoi au format propriul trio. Machiajul pe care Albert l-a conceput pentru el însuşi - sprâncene negre arcuite, gura exagerat de mare şi nasul roşu borcănat - a fost adoptat de aproape toţi clovnii de mai târziu. Au realizat numeroase turnee în Europa, inclusiv în Rusia, înainte de a se alătura Circului „Medrano” din Paris, unde au fost admiraţi pentru numărul lor ingenios şi atrăgător. Majoritatea copiilor lor au devenit şi ei artişti de circ renumiţi, în special fiul lui Paul, Victor (1901-1979), şi nepoata sa, Annie (1932-1997).
Stiri relevante
17.04.2026
20:17
673
Moldova, sâmbătă 18 aprilie 2026: cer mai senin, vânt în intensificare și ploi locale
17.04.2026
12:01
941
134 de elevi alolingvi, reuniți la Chișinău la Olimpiada Republicană de limba și literatura română
17.04.2026
09:18
891
Tot mai mulți tineri aleg catedra: deficitul de profesori se reduce semnificativ în anul de studii 2026-2027
17.04.2026
00:06
1014
40 de elevi din toată țara, premiați la Olimpiada Republicană la limba și literatura rusă
16.04.2026
20:54
904
Vreme mai răcoroasă și ploi răzlețe în Republica Moldova, vineri 17 aprilie 2026
16.04.2026
20:12
676
Peste 400 de elevi-mentori își împărtășesc experiența în campania „Matematica de la egal la egal”
16.04.2026
19:54
783
MEC instruiește peste 160 de maiștri-instructori pentru creșterea calității învățământului dual din Republica Moldova
16.04.2026
12:52
954
VIDEO, FOTO // Memoria durerii la Mingir - Monument și plăci comemorative pentru cele peste 1.400 de victime ale foametei organizate
16.04.2026
12:35
857
Ministerul Educației pilotează o nouă metodologie de incluziune pentru copiii cu cerințe educaționale speciale în grădinițe
15.04.2026
21:00
931
Vreme schimbătoare în Republica Moldova, joi, 16 aprilie 2026
17.04.2026
20:17
673
Moldova, sâmbătă 18 aprilie 2026: cer mai senin, vânt în intensificare și ploi locale
17.04.2026
12:01
941
134 de elevi alolingvi, reuniți la Chișinău la Olimpiada Republicană de limba și literatura română
17.04.2026
09:18
891
Tot mai mulți tineri aleg catedra: deficitul de profesori se reduce semnificativ în anul de studii 2026-2027
17.04.2026
00:06
1014
40 de elevi din toată țara, premiați la Olimpiada Republicană la limba și literatura rusă
16.04.2026
20:54
904
Vreme mai răcoroasă și ploi răzlețe în Republica Moldova, vineri 17 aprilie 2026
16.04.2026
20:12
676
Peste 400 de elevi-mentori își împărtășesc experiența în campania „Matematica de la egal la egal”
16.04.2026
19:54
783
MEC instruiește peste 160 de maiștri-instructori pentru creșterea calității învățământului dual din Republica Moldova
16.04.2026
12:52
954
VIDEO, FOTO // Memoria durerii la Mingir - Monument și plăci comemorative pentru cele peste 1.400 de victime ale foametei organizate
16.04.2026
12:35
857
Ministerul Educației pilotează o nouă metodologie de incluziune pentru copiii cu cerințe educaționale speciale în grădinițe
15.04.2026
21:00
931
Vreme schimbătoare în Republica Moldova, joi, 16 aprilie 2026
Top stiri
18.04.2026
12:02
574
Maia Sandu caută investiții, piețe noi și sprijin de securitate pentru Moldova la Forumul Diplomatic de la Antalya
18.04.2026
09:22
447
De la ofertă de 1,2 miliarde la rivalitate globală: cum a ajuns Airwallex să conteste dominația Stripe în plățile internaționale
18.04.2026
08:23
501
Horoscopul zilei 18.04.2026
18.04.2026
02:42
697
Sam Altman își extinde imperiul de verificare a identității: proiectul World ajunge pe Tinder, la concerte și în marile platforme online
18.04.2026
01:01
698
OpenAI se desparte de Kevin Weil, Bill Peebles și șeful aplicațiilor enterprise, în timp ce închide proiectele Sora și OpenAI for Science
17.04.2026
22:05
604
Zoom se aliază cu World ID pentru a bloca impostorii AI din ședințele video
17.04.2026
22:04
662
Hackeri exploatează noile breșe Windows Defender BlueHammer, UnDefend și RedSun după publicarea codului pe GitHub
17.04.2026
21:20
672
Rogobete anunță la Washington extinderea secțiilor ATI la 4.000 de paturi și un nou spital pentru mari arși în București
17.04.2026
20:17
660
Moldova, sâmbătă 18 aprilie 2026: cer mai senin, vânt în intensificare și ploi locale
17.04.2026
18:33
722
Anthropic lansează Claude Design, instrument AI pentru prototipuri și prezentări create rapid în browser
17.04.2026
18:04
759
Piedone îl atacă pe șeful ANPC în scandalul panourilor despre cezariană: „Ați confundat sănătatea publică cu protecția consumatorului”
17.04.2026
17:25
705
Legea secretă a spionajului american, la un pas de expirare: Congresul se ceartă pe protejarea americanilor de supravegherea fără mandat
17.04.2026
16:44
704
Startupul Loop strânge 95 de milioane de dolari pentru o platformă AI care prezice și previne blocajele din lanțurile de aprovizionare
17.04.2026
16:06
1335
Se așteaptă noi IEFTINIRI ale petrolului. Iranul anunță redeschiderea COMPLETĂ a Strâmtorii Ormuz pentru toate navele comerciale
17.04.2026
14:34
1075
Alexei Buzu, replică dură pentru Ion Ceban, care „nu poate contrui nimic”: „Să protestezi împotriva modernizării satelor din inima Capitalei este un gest cinic”
17.04.2026
12:47
914
Economia Republicii Moldova se consolidează în 2025 prin investiții record, sectoare-cheie în creștere și cerere internă robustă
17.04.2026
12:01
932
134 de elevi alolingvi, reuniți la Chișinău la Olimpiada Republicană de limba și literatura română
17.04.2026
10:49
920
Tânăr de 25 de ani, condamnat la 7 ani de închisoare pentru răpirea și violul unei femei de 66 de ani
17.04.2026
10:12
940
Escroc din Moldova a înșelat o femeie stabilită în Germania cu promisiuni de căsătorie și 40 000 de euro, fiind condamnat la 9 ani de închisoare
17.04.2026
10:08
842
15 ani de închisoare pentru tânărul din Criuleni care a încercat să-și ucidă fratele geamăn
17.04.2026
09:29
1112
Maia Sandu, în dialog cu liderii lumii la Antalya Diplomacy Forum, la invitația lui Recep Tayyip Erdoğan
17.04.2026
09:18
882
Tot mai mulți tineri aleg catedra: deficitul de profesori se reduce semnificativ în anul de studii 2026-2027
17.04.2026
08:28
832
Horoscopul zilei 17.04.2026
17.04.2026
02:00
991
Cofondatorul Netflix Reed Hastings părăsește consiliul de administrație pentru a se dedica filantropiei
17.04.2026
01:10
999
Startupul de robotică Physical Intelligence promite un „creier” generalist pentru roboți, capabil să învețe din mers sarcini neantrenate explicit
18.04.2026
12:02
574
Maia Sandu caută investiții, piețe noi și sprijin de securitate pentru Moldova la Forumul Diplomatic de la Antalya
18.04.2026
09:22
447
De la ofertă de 1,2 miliarde la rivalitate globală: cum a ajuns Airwallex să conteste dominația Stripe în plățile internaționale
18.04.2026
08:23
501
Horoscopul zilei 18.04.2026
18.04.2026
02:42
697
Sam Altman își extinde imperiul de verificare a identității: proiectul World ajunge pe Tinder, la concerte și în marile platforme online
18.04.2026
01:01
698
OpenAI se desparte de Kevin Weil, Bill Peebles și șeful aplicațiilor enterprise, în timp ce închide proiectele Sora și OpenAI for Science
17.04.2026
22:05
604
Zoom se aliază cu World ID pentru a bloca impostorii AI din ședințele video
17.04.2026
22:04
662
Hackeri exploatează noile breșe Windows Defender BlueHammer, UnDefend și RedSun după publicarea codului pe GitHub
672
Rogobete anunță la Washington extinderea secțiilor ATI la 4.000 de paturi și un nou spital pentru mari arși în București
17.04.2026
20:17
660
Moldova, sâmbătă 18 aprilie 2026: cer mai senin, vânt în intensificare și ploi locale
17.04.2026
18:33
722
Anthropic lansează Claude Design, instrument AI pentru prototipuri și prezentări create rapid în browser
759
Piedone îl atacă pe șeful ANPC în scandalul panourilor despre cezariană: „Ați confundat sănătatea publică cu protecția consumatorului”
17.04.2026
17:25
705
Legea secretă a spionajului american, la un pas de expirare: Congresul se ceartă pe protejarea americanilor de supravegherea fără mandat
17.04.2026
16:44
704
Startupul Loop strânge 95 de milioane de dolari pentru o platformă AI care prezice și previne blocajele din lanțurile de aprovizionare
17.04.2026
16:06
1335
Se așteaptă noi IEFTINIRI ale petrolului. Iranul anunță redeschiderea COMPLETĂ a Strâmtorii Ormuz pentru toate navele comerciale
17.04.2026
14:34
1075
Alexei Buzu, replică dură pentru Ion Ceban, care „nu poate contrui nimic”: „Să protestezi împotriva modernizării satelor din inima Capitalei este un gest cinic”
17.04.2026
12:47
914
Economia Republicii Moldova se consolidează în 2025 prin investiții record, sectoare-cheie în creștere și cerere internă robustă
17.04.2026
12:01
932
134 de elevi alolingvi, reuniți la Chișinău la Olimpiada Republicană de limba și literatura română
17.04.2026
10:49
920
Tânăr de 25 de ani, condamnat la 7 ani de închisoare pentru răpirea și violul unei femei de 66 de ani
17.04.2026
10:12
940
Escroc din Moldova a înșelat o femeie stabilită în Germania cu promisiuni de căsătorie și 40 000 de euro, fiind condamnat la 9 ani de închisoare
17.04.2026
10:08
842
15 ani de închisoare pentru tânărul din Criuleni care a încercat să-și ucidă fratele geamăn
17.04.2026
09:29
1112
Maia Sandu, în dialog cu liderii lumii la Antalya Diplomacy Forum, la invitația lui Recep Tayyip Erdoğan
17.04.2026
09:18
882
Tot mai mulți tineri aleg catedra: deficitul de profesori se reduce semnificativ în anul de studii 2026-2027
17.04.2026
08:28
832
Horoscopul zilei 17.04.2026
17.04.2026
02:00
991
Cofondatorul Netflix Reed Hastings părăsește consiliul de administrație pentru a se dedica filantropiei
17.04.2026
01:10
999
Startupul de robotică Physical Intelligence promite un „creier” generalist pentru roboți, capabil să învețe din mers sarcini neantrenate explicit
Actualitate
Parteneri
Actualitate
Maia Sandu caută investiții, piețe noi și sprijin de securitate pentru Moldova la Forumul Diplomatic de la Antalya
De la ofertă de 1,2 miliarde la rivalitate globală: cum a ajuns Airwallex să conteste dominația Stripe în plățile internaționale
Horoscopul zilei 18.04.2026
Sam Altman își extinde imperiul de verificare a identității: proiectul World ajunge pe Tinder, la concerte și în marile platforme online
Punct de vedere NAȚIONAL
Curs valutar
1 MDL
1 EUR
20.16
1 USD
17.12
1 RON
3.96
1 RUB
0.22
1 UAH
0.39
Sondaj
Prietenii noștri





Inapoi














