02:56:38 23.07.2018
 
Stiri

Palestinian arestat pentru că a postat „Bună dimineața” pe Facebook

Știri 24.10.2017 09:01 Vizualizări612 Autor: Ziarul National
Palestinian arestat pentru că a postat „Bună dimineața” pe Facebook sursa: google.ro

Poliția israeliană a arestat un palestinian care postase pe Facebook mesajul „Bună dimineața”, în arabă, după ce algoritmul rețelei de socializare a tradus eronat mesajul său prin „Atacați-i”, relatează Agerpres. El a fost eliberat ulterior.

Poliția israeliană a recunoscut că a arestat din greșeală un palestinian, suspect de incitare la violență, fără să ofere detalii suplimentare.

Potrivit unui articol din cotidianul Haaretz, al cărui conținut nu a fost nici confirmat, nici infirmat de către poliție, palestinianul a publicat o fotografie cu el rezemat de un buldozer în colonia israeliană Beitar Ilit, din Cisiordania ocupată, acolo unde lucrează.

Imaginea era însoțită de sintagma în arabă „Bună dimineața”. Algoritmul de traducere al Facebook l-a interpretat precum „atacați-i” în ebraică și „faceți-le rău” în engleză.

Nu se știe cum a fost posibilă o astfel de eroare de traducere, având în vedere lipsa oricărei asemănări aparente între expresia în arabă și traducerea ei în ebraică și în engleză. Postarea de pe Facebook a fost între timp ștearsă.

Arestarea a avut loc săptămâna trecută, dar bărbatul a fost eliberat câteva ore mai târziu, când poliția și-a dat seama de eroare.

„Acum câteva zile, un palestinian a fost arestat pentru interogatoriu, sub suspiciunea de incitare (la violență) prin intermediul paginii sale de Facebook”, a precizat Luba Samri, purtător de cuvânt al poliției israeliene.

Persoana în cauză a fost „eliberată imediat”, a adăugat acesta.

Merită și prietenii tăi să stie ASTA. Informează-i acum!



Comentarii
Promo
Descoperă
Punct de vedere NAȚIONAL
20.07.2018 09:29 Nicolae Negru Oligarhia pre limba ei piere, iar Dod...

16.07.2018 09:25 Nicolae Negru Cine și de ce l-a împușcat pe Teo Țăranu

13.07.2018 09:26 Nicolae Negru Cine pune sare pe „rana” Rusiei și de...

Horoscop
Vezi horoscopul tău pentru astăzi
Capricorn
Vărsător
Pești
Berbec
Taur
Gemeni
Rac
Leu
Fecioară
Balanță
Scorpion
Săgetător
Promo
Abonament
Abonează-te pentru a fi la curent cu ultimele știri
Recomandat
Sondaj
Credeți că alegerile locale noi din Chișinău trebuiau să fie anulate, așa cum au decis instanțele de judecată?
Prietenii noștri

Ziarul Național 2013-2018. Toate drepturile sunt rezervate

Publicitate News widget RSS Contacte Developed by WebConsulting.md