Stiri
Trofeele „Cronograf” au rămas acasă!
Important
10.06.2013
08:27
1684
1684
Cinema: Interviu cu directorul artistic al Festivalului „Cronograf”, Leontina Vatamanu
A fost o competiţie dură dacă e să ne gândim la cele peste 250 de filme care au concurat în preselecţie, apoi la cele peste 50 (din 22 de ţări) incluse în festival, multe dintre ele având deja la activ premii importante. După ce criterii aţi apreciat documentarele vizionate?
La prima fază a preselecţiei funcţionează principiul profesionist: e un documentar care se ţine pe picioare sau nu. Apoi intervine momentul creativ: care sunt atuurile lui artistice, ce poveste are şi cum ne-o spune. După aceea selectăm documentare care ar fi interesante şi actuale pentru societatea noastră. Iar în final, când facem lista filmelor incluse în program, reluăm pe rând filmele triate şi le trecem din nou printr-un proces de discuţii şi analize.
Deţinătorii premiilor mari sunt, anul acesta, din R. Moldova. Este vorba de regizorii Ion Donică („La marginea pădurii”, secţiunea principală), Victor Bucătaru („Masacrul inocenţilor”, secţiunea cadRO). E bătător la ochi, nu?
Expresia „bătător la ochi” se exclude din start din lexicul acestui festival, deoarece ca organizatori nu ne implicăm categoric în decizia juriului. Ne străduim să invităm în acest juriu personalităţi cu experienţă şi cultură cinematografică, care vin de peste mări şi ţări, tocmai ca să cântărească bine şi să jurizeze corect. Fiecare juriu este o întrunire de oameni care fac o analiză critică reieşind din propriile viziuni asupra filmului documentar şi din propria experienţă de viaţă. Este o coincidenţă că cele două trofee de la secţiunile internaţionale (secţiunea principală şi cadRO) au rămas acasă.
Prin ce s-a remarcat documentarul semnat de Ion Donică, „La marginea pădurii”, desemnat cu Premiul Mare şi cu trofeul festivalului?
„Juriul a decis să acorde trofeul unui film care ne-a convins că există speranță și la marginea societății, pentru onestitatea demersului și măiestria prelucrării acestei mici bijuterii cinematografice”, și-a argumentat decizia juriul de la secțiunea principală, din care au făcut parte cineastul Vadim Prodan, președintele juriului (R. Moldova), producătoarea Ada Solomon (România), directorul de imagine Jacek Petrycki (Polonia), istoricul și criticul de film Zviad Dolidze (Georgia) și directorul Festivalului de Film Documentar de la Duisburg, Werner Ružička (Germania).
În perioada festivalului au avut loc două evenimente importante pentru cinematografia locală: premiera coproducției moldo-române „Toți copiii Domnului”, în regia lui Adrian Popovici, şi lansarea filmului „Colecția de arome”, de Igor Cobîleanski, care a fost proiectat anul acesta la Cannes. Ce rezonanţă au avut aceste proiecţii?
Sinceră să fiu, nu prea am reuşit să urmăresc presa şi ecourile festivalului, însă sălile pline demonstrează că producţiile autohtone sunt aşteptate de publicul cinefil. Ne-am dori ca astfel de premiere să aibă loc mai des.
Dacă e să ne referim la secţiunea cu proiecţii speciale „Cu ochii pe Moldova”, în ce măsură un regizor de film din exterior (cum sunt cei din: Portugalia, Polonia, Cehia, Austria şi Italia, din anul curent) poate fi obiectiv în reflectarea unei realităţi moldave, în sensul în care să nu transmită o imagine distorsionată a unor lucruri ce ne privesc şi de care ne pasă?
Ar trebui să fie obiectivi, să încerce să se documenteze corect şi să nu aibă un discurs tendenţios. Se pare că filmele din această proiecţie specială au încercat să povestească onest despre noi, sigur în măsura în care au reuşit să ne cunoască. Poate pe alocuri simţim că lucrurile pot fi interpretate diferit, dar nu la modul categoric. Suntem bucuroşi că majoritatea autorilor acestor filme au răspuns invitaţiei noastre şi au fost entuziasmaţi să vină la festival, să se întâlnească cu publicul autohton, să vadă reacţia lui şi să răspundă la întrebări. Eu, ca director artistic al festivalului, mi-aş fi dorit ca şi presa noastră să fi fost mai activă şi să-i ia la întrebări, ca să aflăm din prima sursă ce i-a determinat să facă filme despre noi. Acest festival este un bun prilej de a cunoaşte lumea filmului şi a face schimb de experienţă.
„Ecranul unde realitatea devine artă”, acesta este mottoul ediţiei curente. La ce bun să tranformăm realitatea în artă?
Pentru a o trăi mai intens, mai creativ, pentru a vedea realitatea şi prin prisma altor oameni, altor popoare, altor şcoli de film. Realitatea proiectată pe ecran e altfel. În viaţa reală, nu întotdeauna avem ocazia să vedem lucrurile în ansamblu (în plan general) sau în detalii (la plan detaliu), or, cineaştii asta fac – surprind realitatea din diferite unghiuri şi oferă spectatorului o perspectivă nouă asupra ei.
Aurelia Borzin
A fost o competiţie dură dacă e să ne gândim la cele peste 250 de filme care au concurat în preselecţie, apoi la cele peste 50 (din 22 de ţări) incluse în festival, multe dintre ele având deja la activ premii importante. După ce criterii aţi apreciat documentarele vizionate?
La prima fază a preselecţiei funcţionează principiul profesionist: e un documentar care se ţine pe picioare sau nu. Apoi intervine momentul creativ: care sunt atuurile lui artistice, ce poveste are şi cum ne-o spune. După aceea selectăm documentare care ar fi interesante şi actuale pentru societatea noastră. Iar în final, când facem lista filmelor incluse în program, reluăm pe rând filmele triate şi le trecem din nou printr-un proces de discuţii şi analize.
Deţinătorii premiilor mari sunt, anul acesta, din R. Moldova. Este vorba de regizorii Ion Donică („La marginea pădurii”, secţiunea principală), Victor Bucătaru („Masacrul inocenţilor”, secţiunea cadRO). E bătător la ochi, nu?
Expresia „bătător la ochi” se exclude din start din lexicul acestui festival, deoarece ca organizatori nu ne implicăm categoric în decizia juriului. Ne străduim să invităm în acest juriu personalităţi cu experienţă şi cultură cinematografică, care vin de peste mări şi ţări, tocmai ca să cântărească bine şi să jurizeze corect. Fiecare juriu este o întrunire de oameni care fac o analiză critică reieşind din propriile viziuni asupra filmului documentar şi din propria experienţă de viaţă. Este o coincidenţă că cele două trofee de la secţiunile internaţionale (secţiunea principală şi cadRO) au rămas acasă.
Prin ce s-a remarcat documentarul semnat de Ion Donică, „La marginea pădurii”, desemnat cu Premiul Mare şi cu trofeul festivalului?
„Juriul a decis să acorde trofeul unui film care ne-a convins că există speranță și la marginea societății, pentru onestitatea demersului și măiestria prelucrării acestei mici bijuterii cinematografice”, și-a argumentat decizia juriul de la secțiunea principală, din care au făcut parte cineastul Vadim Prodan, președintele juriului (R. Moldova), producătoarea Ada Solomon (România), directorul de imagine Jacek Petrycki (Polonia), istoricul și criticul de film Zviad Dolidze (Georgia) și directorul Festivalului de Film Documentar de la Duisburg, Werner Ružička (Germania).
În perioada festivalului au avut loc două evenimente importante pentru cinematografia locală: premiera coproducției moldo-române „Toți copiii Domnului”, în regia lui Adrian Popovici, şi lansarea filmului „Colecția de arome”, de Igor Cobîleanski, care a fost proiectat anul acesta la Cannes. Ce rezonanţă au avut aceste proiecţii?
Sinceră să fiu, nu prea am reuşit să urmăresc presa şi ecourile festivalului, însă sălile pline demonstrează că producţiile autohtone sunt aşteptate de publicul cinefil. Ne-am dori ca astfel de premiere să aibă loc mai des.
Dacă e să ne referim la secţiunea cu proiecţii speciale „Cu ochii pe Moldova”, în ce măsură un regizor de film din exterior (cum sunt cei din: Portugalia, Polonia, Cehia, Austria şi Italia, din anul curent) poate fi obiectiv în reflectarea unei realităţi moldave, în sensul în care să nu transmită o imagine distorsionată a unor lucruri ce ne privesc şi de care ne pasă?
Ar trebui să fie obiectivi, să încerce să se documenteze corect şi să nu aibă un discurs tendenţios. Se pare că filmele din această proiecţie specială au încercat să povestească onest despre noi, sigur în măsura în care au reuşit să ne cunoască. Poate pe alocuri simţim că lucrurile pot fi interpretate diferit, dar nu la modul categoric. Suntem bucuroşi că majoritatea autorilor acestor filme au răspuns invitaţiei noastre şi au fost entuziasmaţi să vină la festival, să se întâlnească cu publicul autohton, să vadă reacţia lui şi să răspundă la întrebări. Eu, ca director artistic al festivalului, mi-aş fi dorit ca şi presa noastră să fi fost mai activă şi să-i ia la întrebări, ca să aflăm din prima sursă ce i-a determinat să facă filme despre noi. Acest festival este un bun prilej de a cunoaşte lumea filmului şi a face schimb de experienţă.
„Ecranul unde realitatea devine artă”, acesta este mottoul ediţiei curente. La ce bun să tranformăm realitatea în artă?
Pentru a o trăi mai intens, mai creativ, pentru a vedea realitatea şi prin prisma altor oameni, altor popoare, altor şcoli de film. Realitatea proiectată pe ecran e altfel. În viaţa reală, nu întotdeauna avem ocazia să vedem lucrurile în ansamblu (în plan general) sau în detalii (la plan detaliu), or, cineaştii asta fac – surprind realitatea din diferite unghiuri şi oferă spectatorului o perspectivă nouă asupra ei.
Aurelia Borzin
Stiri relevante
09.03.2026
11:40
981
Efectul Mojtaba este resimțit și în R. Moldova. Piața petrolului ZGUDUITĂ din temelie. Prețul gazelor a sărit luni dimineață cu 30%. Ce ne poate aștepta în lunile următoare și ce RISCURI se profilează
14.02.2016
11:13
8879
Mașini „made in Moldova”? Ce face acest tânăr din Chișinău
10.07.2015
09:22
6610
METEO // Temperaturile SCAD considerabil. Cum va fi vremea în acest week-end
01.03.2015
21:37
6864
Zeci de persoane, inclusiv un deputat ucrainean, ARESTATE în timpul mitingului de la Moscova!
11.10.2014
11:02
7994
Prima grădină orășenească din Moldova. Ce nu ştiai despre Grădina Publică din centrul capitalei
05.10.2014
15:02
9916
DĂRUIRE // Paznicul pictor de la Hansca: În timp ce SUPRAVEGHEAZĂ noaptea instituţia, creează opere
23.09.2014
10:36
6876
Legea Lustrației în Ucraina // Iulia Timoșenko, printre cei AFECTAȚI, scrie presa de la Kiev
21.09.2014
14:02
19234
Iată Castelul de APĂ al Chișinăului
20.09.2014
19:59
6350
Iurie Leancă, ALĂTURI de Victor Ponta: „Vom reuși să scriem ISTORIA”
03.08.2014
11:26
56600
Detalii CURIOASE pe care NU le știai despre Cetatea Soroca
08.07.2014
16:57
5747
Încă o țără a ratificat Acordul de Asociere între R. Moldova și Uniunea Europeană
15.06.2014
17:22
5392
VIDEO // Moscova a venit cu o REACŢIE la declaraţiile făcute de un oficial ucrainean
09.03.2026
11:40
981
Efectul Mojtaba este resimțit și în R. Moldova. Piața petrolului ZGUDUITĂ din temelie. Prețul gazelor a sărit luni dimineață cu 30%. Ce ne poate aștepta în lunile următoare și ce RISCURI se profilează
14.02.2016
11:13
8879
Mașini „made in Moldova”? Ce face acest tânăr din Chișinău
10.07.2015
09:22
6610
METEO // Temperaturile SCAD considerabil. Cum va fi vremea în acest week-end
01.03.2015
21:37
6864
Zeci de persoane, inclusiv un deputat ucrainean, ARESTATE în timpul mitingului de la Moscova!
11.10.2014
11:02
7994
Prima grădină orășenească din Moldova. Ce nu ştiai despre Grădina Publică din centrul capitalei
05.10.2014
15:02
9916
DĂRUIRE // Paznicul pictor de la Hansca: În timp ce SUPRAVEGHEAZĂ noaptea instituţia, creează opere
23.09.2014
10:36
6876
Legea Lustrației în Ucraina // Iulia Timoșenko, printre cei AFECTAȚI, scrie presa de la Kiev
21.09.2014
14:02
19234
Iată Castelul de APĂ al Chișinăului
20.09.2014
19:59
6350
Iurie Leancă, ALĂTURI de Victor Ponta: „Vom reuși să scriem ISTORIA”
03.08.2014
11:26
56600
Detalii CURIOASE pe care NU le știai despre Cetatea Soroca
08.07.2014
16:57
5747
Încă o țără a ratificat Acordul de Asociere între R. Moldova și Uniunea Europeană
15.06.2014
17:22
5392
VIDEO // Moscova a venit cu o REACŢIE la declaraţiile făcute de un oficial ucrainean
Top stiri
11.05.2026
10:19
41
Traficant de droguri ucrainean, prins lângă „Muzeul Satului” din Chișinău, condamnat la 6 ani de închisoare
11.05.2026
09:45
80
40 de elevi din toată țara, premiați la Olimpiada Republicană la Istoria românilor și universală din 2026
11.05.2026
08:43
225
Horoscopul zilei 11.05.2026
10.05.2026
18:18
676
Vreme schimbătoare, cu ploi locale și temperaturi de primăvară blândă, 11–17 mai 2026
10.05.2026
18:16
868
ULTIMA ORĂ // Tragedie provocată de o armă de tip Glock într-o unitate militară din Cahul. Un minor de 16 ani a decedat, iar un militar este în spital
10.05.2026
14:30
683
Elevii din toată țara premiați de MEC pentru promovarea memoriei istorice și a valorilor europene printr-un concurs video
10.05.2026
13:09
741
Maia Sandu negociază cu FMI un nou acord pentru consolidarea economică și fiscală a Republicii Moldova
10.05.2026
08:17
732
Horoscopul zilei 10.05.2026
09.05.2026
20:50
966
Maia Sandu și președintele Ciprului, Nikos Christodoulides, discută la Chișinău sprijinul european pentru aderarea Republicii Moldova la UE
09.05.2026
20:46
995
Răcire și ploi în Republica Moldova duminică, 10 mai 2026
09.05.2026
16:52
971
Peste 1.200 de profesori și experți au marcat la Chișinău, printr-o conferință științifică, Ziua Europei și „Decada valorilor general-umane”
09.05.2026
15:08
928
Maia Sandu: Apărarea adevărului istoric este parte din reziliența democratică și securitatea națională
09.05.2026
14:54
908
191 de elevi din toată țara, în competiție la Olimpiada Republicană de Istorie la Chișinău
09.05.2026
13:51
1543
FOTO // Marș cu simboluri interzise și „Katiușa” în centrul Chișinăului: Politicienii proruși, gesturi pe placul lui Vladimir Putin de 9 mai
09.05.2026
13:35
960
Conducerea R. Moldova condamnă ,,barbaria" Rusiei și transmite un mesaj de UNITATE de 9 mai: „Uniunea Europeană reprezintă cel mai puternic proiect de pace”
09.05.2026
13:25
996
„Nu putem tolera glorificarea regimului sovietic”: Mesajul ferm al președintei Maia Sandu de 9 mai
09.05.2026
12:50
1003
Licențele financiare din Moldova ar fi controlate selectiv de către CNPF: „Există o singură companie care a obținut licență, iar restul activează într-o zonă gri..."
09.05.2026
08:04
944
Horoscopul zilei 09.05.2026
08.05.2026
22:55
1136
Cloudflare concediază 20% din angajați după ce AI a făcut inutile 1 100 de posturi, în ciuda unor venituri record
08.05.2026
22:32
1147
Porsche își închide diviziile de baterii, e-bike și software și își regândește strategia pentru mașinile electrice
08.05.2026
22:10
1088
Uber, prinsă în scandalul roboților-taxi Avride: autoritățile federale anchetează 16 accidente ale mașinilor autonome
08.05.2026
21:37
1176
Serviciile secrete poloneze anunță atacuri cibernetice ruse asupra stațiilor de apă, în timp ce infrastructura similară din SUA rămâne vulnerabilă
08.05.2026
20:59
1036
Ploi răspândite și vreme caldă în Republica Moldova, sâmbătă, 09.05.2026
08.05.2026
20:18
1101
Contractorul american care a vândut rușilor instrumente de hacking, obligat să plătească 10 milioane de dolari fostului angajator
08.05.2026
20:05
1104
Trump lansează site guvernamental cu fișiere „nemaivăzute” despre OZN-uri, găzduite de noul Department of War
11.05.2026
10:19
41
Traficant de droguri ucrainean, prins lângă „Muzeul Satului” din Chișinău, condamnat la 6 ani de închisoare
11.05.2026
09:45
80
40 de elevi din toată țara, premiați la Olimpiada Republicană la Istoria românilor și universală din 2026
11.05.2026
08:43
225
Horoscopul zilei 11.05.2026
10.05.2026
18:18
676
Vreme schimbătoare, cu ploi locale și temperaturi de primăvară blândă, 11–17 mai 2026
10.05.2026
18:16
868
ULTIMA ORĂ // Tragedie provocată de o armă de tip Glock într-o unitate militară din Cahul. Un minor de 16 ani a decedat, iar un militar este în spital
10.05.2026
14:30
683
Elevii din toată țara premiați de MEC pentru promovarea memoriei istorice și a valorilor europene printr-un concurs video
10.05.2026
13:09
741
Maia Sandu negociază cu FMI un nou acord pentru consolidarea economică și fiscală a Republicii Moldova
10.05.2026
08:17
732
Horoscopul zilei 10.05.2026
09.05.2026
20:50
966
Maia Sandu și președintele Ciprului, Nikos Christodoulides, discută la Chișinău sprijinul european pentru aderarea Republicii Moldova la UE
09.05.2026
20:46
995
Răcire și ploi în Republica Moldova duminică, 10 mai 2026
09.05.2026
16:52
971
Peste 1.200 de profesori și experți au marcat la Chișinău, printr-o conferință științifică, Ziua Europei și „Decada valorilor general-umane”
09.05.2026
15:08
928
Maia Sandu: Apărarea adevărului istoric este parte din reziliența democratică și securitatea națională
09.05.2026
14:54
908
191 de elevi din toată țara, în competiție la Olimpiada Republicană de Istorie la Chișinău
09.05.2026
13:51
1543
FOTO // Marș cu simboluri interzise și „Katiușa” în centrul Chișinăului: Politicienii proruși, gesturi pe placul lui Vladimir Putin de 9 mai
09.05.2026
13:35
960
Conducerea R. Moldova condamnă ,,barbaria" Rusiei și transmite un mesaj de UNITATE de 9 mai: „Uniunea Europeană reprezintă cel mai puternic proiect de pace”
09.05.2026
13:25
996
„Nu putem tolera glorificarea regimului sovietic”: Mesajul ferm al președintei Maia Sandu de 9 mai
09.05.2026
12:50
1003
Licențele financiare din Moldova ar fi controlate selectiv de către CNPF: „Există o singură companie care a obținut licență, iar restul activează într-o zonă gri..."
09.05.2026
08:04
944
Horoscopul zilei 09.05.2026
08.05.2026
22:55
1136
Cloudflare concediază 20% din angajați după ce AI a făcut inutile 1 100 de posturi, în ciuda unor venituri record
08.05.2026
22:32
1147
Porsche își închide diviziile de baterii, e-bike și software și își regândește strategia pentru mașinile electrice
08.05.2026
22:10
1088
Uber, prinsă în scandalul roboților-taxi Avride: autoritățile federale anchetează 16 accidente ale mașinilor autonome
08.05.2026
21:37
1176
Serviciile secrete poloneze anunță atacuri cibernetice ruse asupra stațiilor de apă, în timp ce infrastructura similară din SUA rămâne vulnerabilă
08.05.2026
20:59
1036
Ploi răspândite și vreme caldă în Republica Moldova, sâmbătă, 09.05.2026
08.05.2026
20:18
1101
Contractorul american care a vândut rușilor instrumente de hacking, obligat să plătească 10 milioane de dolari fostului angajator
08.05.2026
20:05
1104
Trump lansează site guvernamental cu fișiere „nemaivăzute” despre OZN-uri, găzduite de noul Department of War
Actualitate
Parteneri
Actualitate
Traficant de droguri ucrainean, prins lângă „Muzeul Satului” din Chișinău, condamnat la 6 ani de închisoare
40 de elevi din toată țara, premiați la Olimpiada Republicană la Istoria românilor și universală din 2026
Horoscopul zilei 11.05.2026
Vreme schimbătoare, cu ploi locale și temperaturi de primăvară blândă, 11–17 mai 2026
Punct de vedere NAȚIONAL
Curs valutar
1 MDL
1 EUR
20.19
1 USD
17.16
1 RON
3.86
1 RUB
0.23
1 UAH
0.39
Sondaj
Prietenii noștri


Inapoi














