DE RÂS și DE PLÂNS // Un post de televiziune din R. Moldova se preface că respectă legislația: Știri pentru surdomuți pe care NU le înțelege nimeni

Deși aparent respectă legislația, oferind interpretare mimico-gestuală pentru informațiile prezentate în buletinele de știri, câte 20 de minute pe zi, niciun surdomut din R. Moldova nu înțelege ce i se arată în pătratul din josul ecranului unde o doamnă face semne în fiecare seară.

O telespectatoare care a remarcat acest lucru la postul de televiziune „Ren tv Moldova” a scris o plângere la Consiliul Coordonator al Audiovizualului (CCA) ca să vadă ce se întâmplă. Reclamanta a arătat că și imaginea interpretului este prea mică pe ecran.

Într-un răspuns oferit CCA de către „Teleproiect” SRL, firma care gestionează acest post de televiziune, responsabilii de aici susțin că fie reclamanta are probleme cu televizorul, fie nu vede bine.

CCA s-a adresat la Asociația Surzilor din Moldova care a stabilit că, într-adevăr, „articulația mâinilor și buzelor interpretului nu corespunde cu textul informației vorbite”, iar „limbajul semnelor este totalmente neînțeles și diferă de cel folosit pe teritoriul R. Moldova”.

Natalia Babici, vicepreședinta Asociației Surzilor din R. Moldova, prezentă astăzi la ședința CCA, a declarat că niciun expert în limbajul semnelor din R. Moldova nu a reușit să traducă cele expuse de interpretul de la „Ren tv Moldova” pe care, de altfel, nu-l cunoaște nimeni la noi în republică, mai ales cei din comunitatea surzilor.

În opinia Nataliei Babici, acest post de televiziune „discriminează” această categorie de populație, care și așa este nevoită să se uite numai la imagini, atunci când privește televizorul.

Dragoș Vicol, șeful CCA, a acuzat administrația acestui post tv că și-a propus să mimeze respectarea legislației și își bate joc de persoanele cu deficiențe de auz din R. Moldova.

Drept urmare, postul „Ren tv Moldova” a fost amendat cu 5 000 de lei și va trebui să remedieze problema.