Circa 15 scriitori și traducători europeni, invitați la „Primăvara europeană a poeților”
2928
Deschiderea Festivalului Internațional „Primăvara europeană a poeților”, ediția a V-a, a avut loc astăzi la Casa Scriitorilor din Chișinău.
Evenimentul se preconizează a fi unul de amploare cu multe simpozioane și lansări de carte ce vizează arta traducerii, reunind de asemenea peste 15 scriitori și traducători invitați din alte țări.
Printre antologiile ce includ scriitorii basarabeni va fi lansată una de proză tradusă în neerlandeză de Van Ikel Bos și apărută în Olanda. O altă antologie a scriitorilor basarabeni e tradusă în limba tătară de Lilya Gazizova și e apărută în Kazan.
„Pe parcursul evenimentelor, de asemenea va fi lansată revista „Contrafort”, ultimul număr, care are și un supliment consacrat Festivalului nostru”, a menționat președintele Uniunii Scriitorilor, Arcadie Suceveanu.
„Dincolo de lucrurile proaste care se întâmplă în viața politică, economică și socială de la noi, iată ca avem o viață culturală la care am privilegiul să particip și cred că acest Festival este un lucru arhinecesar spiritualității, conștiinței noastre morale și felului nostru de a fi”, a opinat ministrul Culturii Monica Babuc.
„Festivalul Primăvara poeților se face peste tot în Europa. Anul trecut am avut norocul să fiu invitat la Luxemburg”, povestește directorul Institutului Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chișinău, Valeriu Matei, care a enumerat și câteva proiecte ce vizează aducerea poeziei în spațiul public, mai aproape de chișinăueni.
La deschidere a participat și directorul ICR de la Bruxelles, Robert Adam, care a menționat că „la Primăvara europeană a poeților vom încerca să explorăm împreună această dimensiune europeană, această parte a identității noastre”.
Directorul ICR a moderat simpozionul „Dialoguri europene: poeţi şi traducători”, unde a remarcat faptul că „traducerea literară știm mulți dintre noi că este un exercițiu dificil, deoarece a traduce înseamnă a crea practic în altă limbă universul unui alt scriitor”.
Festivalul se va desfășura până la 9 mai, ziua în care invitații și oamenii de cultură vor vizita Soroca.
24.10.2018
16:18
24216
Mărturiile șocante ale șefului spionilor sovietici, inclusiv despre semnarea Pactului Ribbentrop-Molotov
10.10.2018
18:00
2381
O carte pe zi // „Bucurați-vă de fericirea voastră", de Paul Brinkley-Rogers. Un volum fermecător
22.08.2018
16:30
14556
CITATE cu o valoare EXTRAORDINARĂ pentru istoria și identitatea noastră
09.08.2018
20:03
2519
A găsit o carte cu numele unei femei. A căutat-o și i-a scris. Ce s-a ÎNTÂMPLAT când s-au întâlnit
07.08.2018
17:02
2354
MEMORIILE unui psihiatru legendar: Irvin Yalom
05.05.2018
19:30
2743
Mama unei CELEBRE artiste a scris o carte pentru părinţii ai căror copii sunt „sub influenţa Satanei”
07.04.2018
12:30
2658
Operă celebră a lui Brâncuși, evaluată la 70 de milioane de dolari, va fi scoasă la licitație
23.02.2018
17:01
3152
„Nu mă atinge-mă”. Adina Pintilie, regizor: La 20 de ani, credeam că știu cum stau lucrurile cu intimitatea
07.01.2018
12:06
3122
Cea mai FURATĂ carte din librării în 2017
06.01.2018
17:02
3351
DEZVĂLUIRI INCREDIBILE în cartea care a stârnit furia la Casa Albă. „RITUALUL APARTE” pe care preşedintele SUA îl are după ce se închide seara în propria cameră
10.03.2017
18:30
2512
Un mare ACTOR a primit un ordin de la președinte
09.01.2017
15:02
3649
FILME care ne fac să PREȚUIM ce avem şi să fim recunoscători
24.12.2025
14:55
0
Сele mai mici prețuri la carburanți din ultimii aproape patru ani de Crăciun. Cât vor scoate din buzunare șoferii pentru benzină și motorină de la miezul nopții
24.12.2025
13:38
217
Producția industrială în ascensiune: avans de 3,9% în primele zece luni ale anului 2025, cu contribuții remarcabile din industria prelucrătoare și energetică
24.12.2025
09:28
458
Secretarul organizației teritoriale Rîșcani al PP „Șor”, condamnat pentru finanțare ilegală și spălare de bani
24.12.2025
08:06
493
Horoscopul zilei 24.12.2025
24.12.2025
07:04
492
Zelenski subliniază dorința comună a Ucrainei și SUA de a ajunge la un acord de pace final
24.12.2025
06:43
616
Un potențial armistițiu între Rusia și Ucraina ar putea deschide calea pentru discuții sensibile asupra gazului rusesc în Europa
24.12.2025
04:11
779
Explozii zguduie sudul Moscovei în apropierea locului unde a fost ucis generalul Fanil Sarvarov
23.12.2025
21:20
759
Strategii energetice inovatoare și integrare europeană: Carolina Novac dezvăluie direcțiile Republicii Moldova la întâlnirea ambasadorilor
23.12.2025
21:09
865
Armata ucraineană se retrage din Siversk, forțată de atacurile rusești și condițiile dificile
23.12.2025
21:01
752
Prognoza meteo pentru 24.12.2025: Schimbări notabile în Republica Moldova
23.12.2025
19:44
815
Drumuri periculoase spre libertate: Dezertorii ucraineni aleg munții pentru a scăpa de război și a ajunge în România
23.12.2025
19:36
903
Maia Sandu a premiat cetățeni de onoare pentru contribuții remarcabile în diverse domenii
23.12.2025
18:06
771
Administrator condamnat la închisoare pentru simularea intenționată a insolvabilității unei companii din Chișinău
23.12.2025
17:58
786
Atacurile recente ale Rusiei provoacă victime și întreruperi de curent în vestul Ucrainei, chiar înainte de Crăciun
23.12.2025
17:51
708
Elevii din Moldova strălucesc la Gala Olimpicilor 2025 cu premii internaționale și regionale remarcabile
23.12.2025
15:58
907
Eșec usturător pentru cei implicați în SCHEMA cu blanchetele pentru pașapoarte, care au provocat un prejudiciu de aproape un MILIARD de lei. Statul NU va plăti firmei din Bulgaria 100 de MILIOANE de lei
23.12.2025
15:46
672
Maia Sandu elogiază excelența olimpicilor și îndeamnă la păstrarea legăturilor cu țara natală
23.12.2025
15:27
699
Inovație și educație avansată la USMF „Nicolae Testemițanu”: patru noi laboratoare în domeniul farmaceutic deschise cu sprijin internațional
23.12.2025
15:26
711
Maia Sandu onorează excelența academică la Gala Olimpicilor 2025: 45 de medalii pentru elevii din Republica Moldova
23.12.2025
15:08
754
Infracțiuni îngrozitoare: Femeie din Rîșcani condamnată la 15 ani pentru exploatarea prin muncă și cerșetorie a doi copii
23.12.2025
12:55
790
Un tânăr chișinăuian se dădea drept lucrător bancar și a păcălit o femeie de 16.999 lei pentru un iPhone 16, condamnat cu suspendare
23.12.2025
11:56
812
Noi PERMISE de conducere începând cu 2026. Cele mai IMPORTANTE schimbări
23.12.2025
11:48
753
Maia Sandu și Oana Țoiu, discuții la Chișinău despre parcursul european al Republicii Moldova și parteneriatul strategic cu România
23.12.2025
08:35
806
Horoscopul zilei 23.12.2025
23.12.2025
00:29
936
Zelenski anunță progrese în discuțiile cu SUA și Europa pentru încheierea conflictului cu Rusia
Producția industrială în ascensiune: avans de 3,9% în primele zece luni ale anului 2025, cu contribuții remarcabile din industria prelucrătoare și energetică
Secretarul organizației teritoriale Rîșcani al PP „Șor”, condamnat pentru finanțare ilegală și spălare de bani
Horoscopul zilei 24.12.2025
Zelenski subliniază dorința comună a Ucrainei și SUA de a ajunge la un acord de pace final
1 MDL
1 EUR
19.84
1 USD
16.82
1 RON
3.90
1 RUB
0.21
1 UAH
0.40


Inapoi














