Vocile Basarabiei CUCERESC New York-ul! Documentarul „Prigoana din Basarabia” arată publicului american tragedia uitată a romilor

Unele povești ajung pe ecran pentru a fi văzute. Altele ajung pe ecran pentru a nu fi uitate. Astăzi, la New York, o astfel de poveste își găsește din nou vocea. Documentarul moldovenesc „The Exile from Bessarabia” („Prigoana din Basarabia”), dedicat destinului romilor din Basarabia deportați în Transnistria în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, este proiectat în această seară, la ora 19:50, în cadrul Woodstock Museum Film Festival, la Saugerties, New York. Filmul figurează în programul oficial al festivalului din 3 septembrie.

Este mai mult decât o proiecție cinematografică. Este o întâlnire între memoria Basarabiei și publicul american. Este povestea unor oameni care au fost smulși din casele lor, deportați, despărțiți de lumea pe care o cunoșteau și condamnați la exil — iar ale căror voci, după mai bine de opt decenii, continuă să ceară să fie ascultate.

O poveste care a refuzat să moară

Realizat de Natalia Ghilascu și Sergiu Ene, documentarul reconstruiește tragedia romilor deportați din Basarabia prin mărturiile supraviețuitorilor și ale urmașilor acestora, împletite cu documente și imagini de arhivă. Filmul recuperază astfel nu doar o pagină de istorie, ci vocile oamenilor care au trăit-o.

Prezentarea internațională a producției vorbește despre o istorie uitată a Holocaustului romilor și despre familiile rome din Basarabia care au fost dezrădăcinate și trimise în exil. Documentarul pune față în față memoria supraviețuitorilor și arhivele unei tragedii care, timp de decenii, a rămas insuficient cunoscută. Iar astăzi, aceste voci ajung la New York.

De la Basarabia la New York — drumul unei memorii

Pentru comunitățile românești și moldovenești din Statele Unite, proiecția de la Woodstock are o rezonanță aparte. Este o poveste care vine de acasă, din Basarabia. Dintr-un spațiu în care istoria a lăsat urme adânci, dar în care multe dintre aceste istorii au rămas mult timp în umbră.

„The Exile from Bessarabia” face astăzi un drum simbolic: din memoria supraviețuitorilor către memoria publică internațională. Faptul că această poveste este spusă în limba engleză îi permite să ajungă la un public care poate nu a auzit niciodată despre destinul romilor din Basarabia.

O seară care pune istoria Basarabiei pe harta culturală americană

Proiecția de la Woodstock vine după un parcurs internațional remarcabil în 2026. Filmul a fost proiectat în Statele Unite la Chicago Women Film Festival, unde a primit Premiul pentru Cel Mai Bun Film despre Drepturile Omului, și a obținut Premiul Special al Juriului pentru Documentar la Germany International Film Festival. Producția a fost, de asemenea, recunoscută la Berlin Indie Film Festival la categoria „Cel mai bun film istoric”.

În luna august, filmul a ajuns și la Freedom Festival International din Columbia, South Carolina. Acum, povestea ajunge la New York.

„Nu doar un film. O mărturie.”

Versiunea internațională a documentarului este continuarea filmului românesc „Prigoana din Basarabia”, realizat în 2013 și premiat la Festivalul Internațional de Film Documentar CRONOGRAF din Republica Moldova.

Pentru Natalia Ghilascu, proiectul a devenit o misiune de recuperare a unei memorii aproape pierdute. „Prin acest film am dorit să păstrez vie memoria unor oameni ale căror povești au fost prea puțin cunoscute și să aduc în atenția publicului internațional o pagină importantă din istoria Basarabiei.”

Astăzi, la New York, această declarație capătă o dimensiune nouă, pentru că memoria nu mai rămâne doar în familie, nu mai rămâne doar în arhive, nu mai rămâne doar în Basarabia, ea ajunge în fața lumii.

Când ultimii martori tac, filmul începe să vorbească

Poate cea mai puternică dimensiune a documentarului este aceea că timpul nu mai este de partea supraviețuitorilor. Au trecut peste 80 de ani.

“Vocile se sting, amintirile se estompează, iar odată cu fiecare martor care dispare există riscul ca o parte din istorie să dispară și ea. De aceea, fiecare mărturie păstrată devine o formă de rezistență împotriva uitării. Camera de filmat devine arhivă, vocea devine document, chipul devine mărturie, iar cinematografia devine un loc în care memoria poate supraviețui”, ne povestește regizoarea și scenarista Natalia Ghilascu.

Astăzi, New York-ul ascultă

În această seară, la Woodstock, nu va fi proiectat doar un film despre trecut. Va fi proiectată memoria unei comunități, o memorie care a traversat decenii, granițe și un ocean, o memorie care a plecat din Basarabia și a ajuns, prin cinema, la Chicago, în Carolina de Sud și acum la New York. Potrivit lui Sergiu Ene, directorul de film, aceasta este adevărata victorie a filmului: faptul că o poveste care a fost prea mult timp redusă la tăcere nu mai poate fi ignorată.

Astăzi, la ora 19:50, la Woodstock Museum Film Festival, publicul american va avea ocazia să întâlnească această istorie, o istorie despre deportare, despre pierdere, despre supraviețuire, despre demnitate.

Din Basarabia până la New York, „Prigoana din Basarabia” face ceea ce filmul documentar poate face uneori cel mai bine: îi readuce pe cei care au fost aproape uitați în fața ochilor lumii. Pentru câteva zeci de minute, vocile lor vor umple o sală de cinema, moare doar atunci când încetăm să o mai spunem.