Stiri

Cel mai bun e-book 2012

Social 06.05.2013 11:34 Vizualizări1797
Cel mai bun e-book 2012
„Aceasta e prima mea revoluție. Furați-mi-o” de Maria-Paula Erizanu (Editura „Cartier”) a fost declarat cel mai bun e-book la Gala Industriei de Carte din România, ediţia a II-a.

 V-a luat prin surprindere acest premiu?

Știind piața de carte românească digitală, ar fi incorect din partea mea să spun că am fost luat prin surprindere.  Pe de altă parte, la prima ediție a concursului, care nu este unul pentru marele public, ci pentru profesioniști, noi am luat același premiu: cea mai bună carte digitală pentru „Alice în Țara Minunilor” cu o grafică de Violeta Zabulica-Diordiev. Anul trecut am concurat cu platforma elefant.ro. Anul acesta, cel mai apropiat concurent al nostru a fost „Polirom”-ul. Nu e rău, dacă ținem cont de investițiile mari financiare ale elefant-ului și de numărul imens de cărți digitale ale „Polirom”-ului.

Cum arată acest e-book?

E un e-book fără DRM. Prin asta ne deosebim de colegii noștri. Se vinde pe platforma iBookStore. Acceptarea unei cărți digitale de această platformă garantează calitatea tehnică a produsului. Este o carte care conține text, trimiteri, imagini, film, sunete. Acestea sunt posibilitățile cărților digitale. Imaginile de la evenimentele din 7 aprilie 2009 au fost realizate de Veronique North-Minca, Igor Schimbător și Doru Dumitru. Filmul îi aparține lui Vasile Botnaru. Iar proiectul a fost realizat de Vitalie Coroban, directorul artistic al editurii.

Pe cât de pierdută și furată a fost această revoluție twitter, pe atât de multe premii a luat această carte. Poate era mai bine dacă se întâmpla altfel.

În ce măsură un premiu acordat unei cărţi poate creşte interesul faţă de aceasta şi, implicit, vânzările ei?

Dacă premiile sunt oferite onest și corect, atunci ele au impact asupra vânzării de carte. Această problemă a fost cam neglijată de puzderia de premii din lumea noastră literară. Și prima, și a doua ediție a Galei „Bun de Tipar”, după mine, a fost onestă. Noi am participat aproape la toate compartimentele, mai puțin la biblioteci, unde am fost devansați cu succes de cei care contează, pe bune, în industria cărții românești. Această gală are tot. Îi lipsește doar o biografie mai lungă. Sper să și-o facă. Și mă bucură că nu există premii „Bun pentru Basarabia”.

Conceperea unei cărţi electronice necesită mai puţine eforturi, investiţii, decât editarea ei?

Imaginea costurilor cărții în Republica Moldova e deformată. Lumea crede că prețul unei cărți se face din cheltuielile pentru hârtie, tipar, carton și ața de legat. Mă mir că mai avem edituri. Cu asemenea logică sunt suficiente tipografiile și furnizori de hârtie. Selecția materialului, conceptul grafic în cazul e-book-ului (mult mai extins datorită posibilităților tehnice decât în cazul printului) e mult mai migălos. Investițiile sunt de altă natură. Costul unui e-book față de cartea tipărită pe hârtie e ca și prețul de vânzare al unuia față de altul. Un e-book se vinde, de obicei, cu 30-40 la sută mai ieftin ca printul. E costul pădurii. Și al copacilor tăiați.

Există, după mine, o cantitate importantă de cititori, sceptici (din varii motive) faţă de cărţile virtuale. Dumneavoastră, de vreme ce investiţi în ele, sunteţi mai optimist?

Eu nu sunt mai optimist. Atunci când lansam ediția print a volumului „Aceasta e prima mea revoluție” prin câteva centre ale diasporei noastre, am vrut să apropii cărțile „Cartier” față de acești oameni. Atât. Și e-book-ul mi s-a părut soluția optimală. De la acel octombrie 2010 și până la primul e-book „Cartier” a durat un an. Cu încercări, tatonări, pierderi, dezamăgiri, furii, neputințe, investiții, neacceptări, iarăși încercări. Abia la 16 octombrie 2011, iBookStore a acceptat cartea lui Constantin Cheianu „Sex & Perestroika”. În dreptul categoriei limbă apărea „engleza”. Iar în planurile noastre prima carte ar fi trebuit să fie „Capcanele identității” de Tamara Cărăuș. Care a stat în regim de așteptare încă câteva luni bune. Limba cărții lui Alexandru Vakulovski era moldoveneasca. În standardele internautice există această limbă. Dacă nu știați. Au fost scrisori, scrisori. Ca să ajungem la e-book-ul „Țesut viu” de Em. Galaicu-Păun. Limba în care apărea romanul digital era rromă. Și iarăși au fost mesaje, discuții cu robotul, mesaje, mesaje. Acum situația e alta. Iar cărțile noastre digitale sunt acceptate de platforma de vânzare americană destul de repede.

Dacă revenim la întrebare, atunci și cartea clasică, și cartea digitală sunt simple mecanisme de transmitere a unor mesaje. Primordial e mesajul. Suportul (fie tiparul și mirosul hârtiei, fie digitalul abstract) e la discreția cititorului. Apropo, digitalul n-a făcut revoluție în vânzarea de carte românească. Deocamdată, raportul față de print e de unul la zece. Eu cred că e bine. Mă sperie revoluțiile.

Vă mulțumim!

Interviu realizat de Aurelia Borzin

 

 
Autor: Ziarul National
Prietenii tăi merită să știe ASTA!
Google News Abonează-te acum la ştirile personalizate
ZiarulNational pe Google News gratuit
Telegram Fii la curent cu ultimile noutăţi
Urmăreşte-ne pe canalul nostru Telegram
Stiri relevante
Edineț: Cinci ani de închisoare pentru un bărbat care și-a răpit copilul de un an și i-a pus cuțitul la gât atunci când femeia a vrut să-l recupereze 24.03.2025 12:32 12092 Edineț: Cinci ani de închisoare pentru un bărbat care și-a răpit copilul de un an și i-a pus cuțitul la gât atunci când femeia a vrut să-l recupereze
Douăzeci și două de filme moldovenești în cadrul proiectului Filme din Moldova – online (VIDEO) 05.09.2020 17:44 48787 Douăzeci și două de filme moldovenești în cadrul proiectului Filme din Moldova – online (VIDEO)
Un muncitor a căzut în groapa șantierului, la Ciocana 18.08.2020 11:57 40338 Un muncitor a căzut în groapa șantierului, la Ciocana
Intenționa să ajungă în Europa, tranzitând ilegal Republica Moldova: Un ucrainean a fost reținut de către polițiștii de frontieră 27.07.2020 17:00 39706 Intenționa să ajungă în Europa, tranzitând ilegal Republica Moldova: Un ucrainean a fost reținut de către polițiștii de frontieră
Profirie Skramtai, un cunoscut dirijor din R. Moldova și fost conducător al Corului „Doina”, s-a stins din viață în Lituania 10.07.2020 13:51 32269 Profirie Skramtai, un cunoscut dirijor din R. Moldova și fost conducător al Corului „Doina”, s-a stins din viață în Lituania
CA are trei membri noi 10.07.2020 08:30 4577 CA are trei membri noi
Chișinău: Un tânăr l-a lăsat FĂRĂ mașină pe colegul cu care locuia la aceeași gazdă, după ce i-a furat pe ascuns cheile de la automobil 01.07.2020 12:13 2301 Chișinău: Un tânăr l-a lăsat FĂRĂ mașină pe colegul cu care locuia la aceeași gazdă, după ce i-a furat pe ascuns cheile de la automobil
FOTO // INCENDIU la o fermă din Cahul 24.06.2020 11:46 1713 FOTO // INCENDIU la o fermă din Cahul
Peretele unei clădiri s-a prăbușit peste un bărbat, la Vulcănești 23.06.2020 17:30 1703 Peretele unei clădiri s-a prăbușit peste un bărbat, la Vulcănești
Autorul amenințărilor, trimise pe 1 iunie în format electronic la MAI și Președinție, a fost identificat 19.06.2020 16:36 2246 Autorul amenințărilor, trimise pe 1 iunie în format electronic la MAI și Președinție, a fost identificat
Marina Tauber: Comisariatul de Poliție Orhei a devenit FOCAR de Covid-19. Cerem măsuri URGENTE și pedepsirea vinovaților 18.06.2020 15:16 2660 Marina Tauber: Comisariatul de Poliție Orhei a devenit FOCAR de Covid-19. Cerem măsuri URGENTE și pedepsirea vinovaților
Apariție editorială la Chișinău: „Istoria ilustrată a românilor de la Est de Prut”, ediția II 12.06.2020 18:30 1729 Apariție editorială la Chișinău: „Istoria ilustrată a românilor de la Est de Prut”, ediția II
Top stiri
Petrolier avariat de un proiectil misterios în largul coastelor Omanului; autoritățile investighează incidentul 25.08.2026 06:32 207 Petrolier avariat de un proiectil misterios în largul coastelor Omanului; autoritățile investighează incidentul
Inteligența artificială umple consiliile și școlile din Marea Britanie de plângeri stufoase și tot mai greu de gestionat 25.08.2026 03:32 347 Inteligența artificială umple consiliile și școlile din Marea Britanie de plângeri stufoase și tot mai greu de gestionat
Amazon, dată în judecată pentru folosirea livestream-urilor de pe Twitch la antrenarea inteligenței artificiale fără consimțământul creatorilor 25.08.2026 02:18 399 Amazon, dată în judecată pentru folosirea livestream-urilor de pe Twitch la antrenarea inteligenței artificiale fără consimțământul creatorilor
Marea Britanie şi Franţa dau undă verde Ucrainei pentru producţia de rachete Storm Shadow şi intensifică livrările de apărare aeriană, la Kiev, de Ziua Independenţei 25.08.2026 02:04 464 Marea Britanie şi Franţa dau undă verde Ucrainei pentru producţia de rachete Storm Shadow şi intensifică livrările de apărare aeriană, la Kiev, de Ziua Independenţei
Vremea în Republica Moldova se încălzește ușor, cu averse locale – marți, 25.08.2026 25.08.2026 01:44 380 Vremea în Republica Moldova se încălzește ușor, cu averse locale – marți, 25.08.2026
Zi plină în Parlament și la Chișinău: ședințe, conferință vitivinicolă și expoziție dedicată celor 35 de ani de independență 24.08.2026 23:31 462 Zi plină în Parlament și la Chișinău: ședințe, conferință vitivinicolă și expoziție dedicată celor 35 de ani de independență
Netanyahu susține că Iranul a încercat să-i asasineze fiul și cere protecție sporită pentru rivalii politici 24.08.2026 23:15 558 Netanyahu susține că Iranul a încercat să-i asasineze fiul și cere protecție sporită pentru rivalii politici
Corina Călugăru discută cu noul șef al Oficiului Consiliului Europei la Chișinău despre prioritățile cooperării cu Republica Moldova 24.08.2026 19:32 601 Corina Călugăru discută cu noul șef al Oficiului Consiliului Europei la Chișinău despre prioritățile cooperării cu Republica Moldova
Insectă invazivă care ameninţă viţa-de-vie şi livezile, depistată pentru prima dată în Republica Moldova: ANSA cere populaţiei să raporteze imediat cazurile 24.08.2026 19:17 719 Insectă invazivă care ameninţă viţa-de-vie şi livezile, depistată pentru prima dată în Republica Moldova: ANSA cere populaţiei să raporteze imediat cazurile
Alice Weidel anunță ruptura AfD de UE: ieșire din zona euro și Schengen, închiderea frontierelor și deportarea a peste un milion de sirieni 24.08.2026 19:13 728 Alice Weidel anunță ruptura AfD de UE: ieșire din zona euro și Schengen, închiderea frontierelor și deportarea a peste un milion de sirieni
Trump anunţă „Ziua Z economică” pentru Iran: presiune maximă prin noul val de sancţiuni americane 24.08.2026 18:23 650 Trump anunţă „Ziua Z economică” pentru Iran: presiune maximă prin noul val de sancţiuni americane
Adolescentul rănit grav în incendiul din Crans-Montana a revenit pe San Siro la primul meci al lui Inter și visează să joace din nou fotbal 24.08.2026 18:17 583 Adolescentul rănit grav în incendiul din Crans-Montana a revenit pe San Siro la primul meci al lui Inter și visează să joace din nou fotbal
Cum se alege corect tratamentul când lipsesc mai mulți dinți: de la diagnostic complet la plan personalizat 24.08.2026 17:59 633 Cum se alege corect tratamentul când lipsesc mai mulți dinți: de la diagnostic complet la plan personalizat
Parlamentul a aprobat noi reguli electorale: vot prin corespondență pentru diaspora și sistem proporțional la alegerile din UTA Găgăuzia 24.08.2026 17:51 619 Parlamentul a aprobat noi reguli electorale: vot prin corespondență pentru diaspora și sistem proporțional la alegerile din UTA Găgăuzia
AIPA a autorizat plăți de 22,3 milioane de lei pentru dezvoltare locală prin Programul LEADER 24.08.2026 17:30 560 AIPA a autorizat plăți de 22,3 milioane de lei pentru dezvoltare locală prin Programul LEADER
Italia sprijină modernizarea asistenței medicale rurale din Republica Moldova prin proiectul „Alianța pentru sănătate” 24.08.2026 17:22 611 Italia sprijină modernizarea asistenței medicale rurale din Republica Moldova prin proiectul „Alianța pentru sănătate”
Zelenski: Rusia refuză armistiţiul pentru navele cu cereale din Marea Neagră şi leagă orice acord de oprirea atacurilor asupra infrastructurii sale energetice 24.08.2026 17:17 658 Zelenski: Rusia refuză armistiţiul pentru navele cu cereale din Marea Neagră şi leagă orice acord de oprirea atacurilor asupra infrastructurii sale energetice
Forumul Național al Cadrelor Didactice marchează 35 de ani de Independență și lansează Decada Valorilor Naționale în școli 24.08.2026 17:07 0 Forumul Național al Cadrelor Didactice marchează 35 de ani de Independență și lansează Decada Valorilor Naționale în școli
Noua Zeelandă vrea să interzică rețelele de socializare pentru copiii sub 16 ani, dar partenerii de guvernare se opun 24.08.2026 16:54 615 Noua Zeelandă vrea să interzică rețelele de socializare pentru copiii sub 16 ani, dar partenerii de guvernare se opun
Atacurile cu drone ucrainene lovesc din nou: patru centre logistice Ozon vizate, acțiunile se prăbușesc la Bursa din Moscova 24.08.2026 16:52 644 Atacurile cu drone ucrainene lovesc din nou: patru centre logistice Ozon vizate, acțiunile se prăbușesc la Bursa din Moscova
Recoltă de struguri pentru vin mai mare cu până la 15% în 2026 și preț orientativ de 6,8-8,2 lei/kg stabilit de Consiliul pe filieră 24.08.2026 16:48 646 Recoltă de struguri pentru vin mai mare cu până la 15% în 2026 și preț orientativ de 6,8-8,2 lei/kg stabilit de Consiliul pe filieră
Moldova ratifică Protocolul Consiliului Europei care grăbește accesul la probe electronice în anchetele penale internaționale 24.08.2026 16:42 552 Moldova ratifică Protocolul Consiliului Europei care grăbește accesul la probe electronice în anchetele penale internaționale
Europarlamentarii cer pauză de la regulile de epurare a apelor uzate, invocând riscul unei crize de medicamente 24.08.2026 16:32 541 Europarlamentarii cer pauză de la regulile de epurare a apelor uzate, invocând riscul unei crize de medicamente
Moldova aliniază legislația la standardele UE: Parlamentul ratifică două convenții pentru protecția animalelor 24.08.2026 16:20 555 Moldova aliniază legislația la standardele UE: Parlamentul ratifică două convenții pentru protecția animalelor
Lidera AfD amenință cu un „Gerexit”: Germania ar putea renunța la euro, ieși din Schengen și închide granițele 24.08.2026 16:20 650 Lidera AfD amenință cu un „Gerexit”: Germania ar putea renunța la euro, ieși din Schengen și închide granițele
SUA anulează un exercițiu militar major cu Coreea de Sud din cauza războiului cu Iranul 24.08.2026 15:51 0 SUA anulează un exercițiu militar major cu Coreea de Sud din cauza războiului cu Iranul
Vezi mai multe
Actualitate
Ambasadorul Ucrainei la ONU cere sancțiuni dure împotriva „terorii balistice” a Rusiei și apără atacarea infrastructurii de război ruse
Ambasadorul Ucrainei la ONU cere sancțiuni dure împotriva „terorii balistice” a Rusiei și apără atacarea infrastructurii de război ruse
Petrolier avariat de un proiectil misterios în largul coastelor Omanului; autoritățile investighează incidentul
Petrolier avariat de un proiectil misterios în largul coastelor Omanului; autoritățile investighează incidentul
Inteligența artificială umple consiliile și școlile din Marea Britanie de plângeri stufoase și tot mai greu de gestionat
Inteligența artificială umple consiliile și școlile din Marea Britanie de plângeri stufoase și tot mai greu de gestionat
Amazon, dată în judecată pentru folosirea livestream-urilor de pe Twitch la antrenarea inteligenței artificiale fără consimțământul creatorilor
Amazon, dată în judecată pentru folosirea livestream-urilor de pe Twitch la antrenarea inteligenței artificiale fără consimțământul creatorilor
Marea Britanie şi Franţa dau undă verde Ucrainei pentru producţia de rachete Storm Shadow şi intensifică livrările de apărare aeriană, la Kiev, de Ziua Independenţei
Marea Britanie şi Franţa dau undă verde Ucrainei pentru producţia de rachete Storm Shadow şi intensifică livrările de apărare aeriană, la Kiev, de Ziua Independenţei
Vremea în Republica Moldova se încălzește ușor, cu averse locale – marți, 25.08.2026
Vremea în Republica Moldova se încălzește ușor, cu averse locale – marți, 25.08.2026
Inapoi 1 2 3 4 5
Parteneri
Stiri
VIDEO // Gordon, despre adevărul INTERZIS din „temuta” Transnistria: „Armata rusă e un mit, la Cobasna nu mai e nimic, iar militarii lui Putin nu au cum să ajungă acolo” VIDEO // Gordon, despre adevărul INTERZIS din „temuta” Transnistria: „Armata rusă e un mit, la Cobasna nu mai e nimic, iar militarii lui Putin nu au cum să ajungă acolo”
SALARII // Plată UNICĂ de până la 4 000 de lei pentru bugetari. Vasile Tofan: „Până la majorările din ianuarie, îndreptăm parțial această întârziere” SALARII // Plată UNICĂ de până la 4 000 de lei pentru bugetari. Vasile Tofan: „Până la majorările din ianuarie, îndreptăm parțial această întârziere”
Horoscopul zilei 22.08.2026 Horoscopul zilei 22.08.2026
DOC / Raport SIS și AIM: Mitul celor 20.000 de tone de muniții de la Cobasna, demontat. Efectele unei explozii ar fi doar locale, iar Moscova folosește SPERIETOAREA pentru a-și justifica prezența militară DOC / Raport SIS și AIM: Mitul celor 20.000 de tone de muniții de la Cobasna, demontat. Efectele unei explozii ar fi doar locale, iar Moscova folosește SPERIETOAREA pentru a-și justifica prezența militară
DOC // Averea noului premier, la vedere. Vasile Tofan a renunțat la venituri anuale de peste 600.000$ în mediul privat pentru a prelua conducerea Guvernului DOC // Averea noului premier, la vedere. Vasile Tofan a renunțat la venituri anuale de peste 600.000$ în mediul privat pentru a prelua conducerea Guvernului
Punct de vedere NAȚIONAL
VIDEO // Irina Gutnic publică imagini de pe camerele de supraveghere cu Ion Ceban - „PERICOL public”: „M-a mințit pe mine, așa minte întreaga societate”
27.05.2026 11:27 ZiarulNational VIDEO // Irina Gutnic publică imagini...
Mihai Gribincea // Moscova rescrie istoria: Declarația Mariei Zaharova despre conflictul din Transnistria – propagandă sau realitate?
14.05.2025 13:06 ZiarulNational Mihai Gribincea // Moscova rescrie is...
Nicolae Negru // Anul politic 2024, în câteva linii
30.12.2024 09:11 Nicolae Negru Nicolae Negru // Anul politic 2024, î...
Horoscop
Vezi horoscopul tău pentru astăzi
CapricornCapricorn
VărsătorVărsător
PeștiPești
BerbecBerbec
TaurTaur
GemeniGemeni
RacRac
LeuLeu
FecioarăFecioară
BalanțăBalanță
ScorpionScorpion
SăgetătorSăgetător
Curs valutar
1 MDL   1 EUR 20.12 1 USD 17.25 1 RON 3.83 1 RUB 0.21 1 UAH 0.39
Sondaj
Dacă duminica viitoare ar avea loc un referendum privind unirea Republicii Moldova cu România, cum ați vota?
Prietenii noștri
Ziarul National

Widget cu noutăți la tine pe site