Stiri

Cel mai bun e-book 2012

Social 06.05.2013 11:34 Vizualizări1864
Cel mai bun e-book 2012
„Aceasta e prima mea revoluție. Furați-mi-o” de Maria-Paula Erizanu (Editura „Cartier”) a fost declarat cel mai bun e-book la Gala Industriei de Carte din România, ediţia a II-a.

 V-a luat prin surprindere acest premiu?

Știind piața de carte românească digitală, ar fi incorect din partea mea să spun că am fost luat prin surprindere.  Pe de altă parte, la prima ediție a concursului, care nu este unul pentru marele public, ci pentru profesioniști, noi am luat același premiu: cea mai bună carte digitală pentru „Alice în Țara Minunilor” cu o grafică de Violeta Zabulica-Diordiev. Anul trecut am concurat cu platforma elefant.ro. Anul acesta, cel mai apropiat concurent al nostru a fost „Polirom”-ul. Nu e rău, dacă ținem cont de investițiile mari financiare ale elefant-ului și de numărul imens de cărți digitale ale „Polirom”-ului.

Cum arată acest e-book?

E un e-book fără DRM. Prin asta ne deosebim de colegii noștri. Se vinde pe platforma iBookStore. Acceptarea unei cărți digitale de această platformă garantează calitatea tehnică a produsului. Este o carte care conține text, trimiteri, imagini, film, sunete. Acestea sunt posibilitățile cărților digitale. Imaginile de la evenimentele din 7 aprilie 2009 au fost realizate de Veronique North-Minca, Igor Schimbător și Doru Dumitru. Filmul îi aparține lui Vasile Botnaru. Iar proiectul a fost realizat de Vitalie Coroban, directorul artistic al editurii.

Pe cât de pierdută și furată a fost această revoluție twitter, pe atât de multe premii a luat această carte. Poate era mai bine dacă se întâmpla altfel.

În ce măsură un premiu acordat unei cărţi poate creşte interesul faţă de aceasta şi, implicit, vânzările ei?

Dacă premiile sunt oferite onest și corect, atunci ele au impact asupra vânzării de carte. Această problemă a fost cam neglijată de puzderia de premii din lumea noastră literară. Și prima, și a doua ediție a Galei „Bun de Tipar”, după mine, a fost onestă. Noi am participat aproape la toate compartimentele, mai puțin la biblioteci, unde am fost devansați cu succes de cei care contează, pe bune, în industria cărții românești. Această gală are tot. Îi lipsește doar o biografie mai lungă. Sper să și-o facă. Și mă bucură că nu există premii „Bun pentru Basarabia”.

Conceperea unei cărţi electronice necesită mai puţine eforturi, investiţii, decât editarea ei?

Imaginea costurilor cărții în Republica Moldova e deformată. Lumea crede că prețul unei cărți se face din cheltuielile pentru hârtie, tipar, carton și ața de legat. Mă mir că mai avem edituri. Cu asemenea logică sunt suficiente tipografiile și furnizori de hârtie. Selecția materialului, conceptul grafic în cazul e-book-ului (mult mai extins datorită posibilităților tehnice decât în cazul printului) e mult mai migălos. Investițiile sunt de altă natură. Costul unui e-book față de cartea tipărită pe hârtie e ca și prețul de vânzare al unuia față de altul. Un e-book se vinde, de obicei, cu 30-40 la sută mai ieftin ca printul. E costul pădurii. Și al copacilor tăiați.

Există, după mine, o cantitate importantă de cititori, sceptici (din varii motive) faţă de cărţile virtuale. Dumneavoastră, de vreme ce investiţi în ele, sunteţi mai optimist?

Eu nu sunt mai optimist. Atunci când lansam ediția print a volumului „Aceasta e prima mea revoluție” prin câteva centre ale diasporei noastre, am vrut să apropii cărțile „Cartier” față de acești oameni. Atât. Și e-book-ul mi s-a părut soluția optimală. De la acel octombrie 2010 și până la primul e-book „Cartier” a durat un an. Cu încercări, tatonări, pierderi, dezamăgiri, furii, neputințe, investiții, neacceptări, iarăși încercări. Abia la 16 octombrie 2011, iBookStore a acceptat cartea lui Constantin Cheianu „Sex & Perestroika”. În dreptul categoriei limbă apărea „engleza”. Iar în planurile noastre prima carte ar fi trebuit să fie „Capcanele identității” de Tamara Cărăuș. Care a stat în regim de așteptare încă câteva luni bune. Limba cărții lui Alexandru Vakulovski era moldoveneasca. În standardele internautice există această limbă. Dacă nu știați. Au fost scrisori, scrisori. Ca să ajungem la e-book-ul „Țesut viu” de Em. Galaicu-Păun. Limba în care apărea romanul digital era rromă. Și iarăși au fost mesaje, discuții cu robotul, mesaje, mesaje. Acum situația e alta. Iar cărțile noastre digitale sunt acceptate de platforma de vânzare americană destul de repede.

Dacă revenim la întrebare, atunci și cartea clasică, și cartea digitală sunt simple mecanisme de transmitere a unor mesaje. Primordial e mesajul. Suportul (fie tiparul și mirosul hârtiei, fie digitalul abstract) e la discreția cititorului. Apropo, digitalul n-a făcut revoluție în vânzarea de carte românească. Deocamdată, raportul față de print e de unul la zece. Eu cred că e bine. Mă sperie revoluțiile.

Vă mulțumim!

Interviu realizat de Aurelia Borzin

 

 
Autor: Ziarul National
Prietenii tăi merită să știe ASTA!
Google News Abonează-te acum la ştirile personalizate
ZiarulNational pe Google News gratuit
Telegram Fii la curent cu ultimile noutăţi
Urmăreşte-ne pe canalul nostru Telegram
Stiri relevante
Edineț: Cinci ani de închisoare pentru un bărbat care și-a răpit copilul de un an și i-a pus cuțitul la gât atunci când femeia a vrut să-l recupereze 24.03.2025 12:32 12330 Edineț: Cinci ani de închisoare pentru un bărbat care și-a răpit copilul de un an și i-a pus cuțitul la gât atunci când femeia a vrut să-l recupereze
Douăzeci și două de filme moldovenești în cadrul proiectului Filme din Moldova – online (VIDEO) 05.09.2020 17:44 49056 Douăzeci și două de filme moldovenești în cadrul proiectului Filme din Moldova – online (VIDEO)
Un muncitor a căzut în groapa șantierului, la Ciocana 18.08.2020 11:57 40643 Un muncitor a căzut în groapa șantierului, la Ciocana
Intenționa să ajungă în Europa, tranzitând ilegal Republica Moldova: Un ucrainean a fost reținut de către polițiștii de frontieră 27.07.2020 17:00 40014 Intenționa să ajungă în Europa, tranzitând ilegal Republica Moldova: Un ucrainean a fost reținut de către polițiștii de frontieră
Profirie Skramtai, un cunoscut dirijor din R. Moldova și fost conducător al Corului „Doina”, s-a stins din viață în Lituania 10.07.2020 13:51 32506 Profirie Skramtai, un cunoscut dirijor din R. Moldova și fost conducător al Corului „Doina”, s-a stins din viață în Lituania
CA are trei membri noi 10.07.2020 08:30 4837 CA are trei membri noi
Chișinău: Un tânăr l-a lăsat FĂRĂ mașină pe colegul cu care locuia la aceeași gazdă, după ce i-a furat pe ascuns cheile de la automobil 01.07.2020 12:13 2552 Chișinău: Un tânăr l-a lăsat FĂRĂ mașină pe colegul cu care locuia la aceeași gazdă, după ce i-a furat pe ascuns cheile de la automobil
FOTO // INCENDIU la o fermă din Cahul 24.06.2020 11:46 1940 FOTO // INCENDIU la o fermă din Cahul
Peretele unei clădiri s-a prăbușit peste un bărbat, la Vulcănești 23.06.2020 17:30 1954 Peretele unei clădiri s-a prăbușit peste un bărbat, la Vulcănești
Autorul amenințărilor, trimise pe 1 iunie în format electronic la MAI și Președinție, a fost identificat 19.06.2020 16:36 2502 Autorul amenințărilor, trimise pe 1 iunie în format electronic la MAI și Președinție, a fost identificat
Marina Tauber: Comisariatul de Poliție Orhei a devenit FOCAR de Covid-19. Cerem măsuri URGENTE și pedepsirea vinovaților 18.06.2020 15:16 2897 Marina Tauber: Comisariatul de Poliție Orhei a devenit FOCAR de Covid-19. Cerem măsuri URGENTE și pedepsirea vinovaților
Apariție editorială la Chișinău: „Istoria ilustrată a românilor de la Est de Prut”, ediția II 12.06.2020 18:30 1992 Apariție editorială la Chișinău: „Istoria ilustrată a românilor de la Est de Prut”, ediția II
Top stiri
Stubb și Stoere i-au cerut lui Putin să pună capăt războiului, dar inițiativa a stârnit critici nordice 27.10.2026 22:08 11 Stubb și Stoere i-au cerut lui Putin să pună capăt războiului, dar inițiativa a stârnit critici nordice
Plata gărzilor medicilor, discutată de Cătălina Poiană și ministrul Sănătății 27.10.2026 21:45 139 Plata gărzilor medicilor, discutată de Cătălina Poiană și ministrul Sănătății
Igor Grosu, la întrevederea cu premierul României: mai multe poduri peste Prut și mai puține frontiere 27.10.2026 20:48 260 Igor Grosu, la întrevederea cu premierul României: mai multe poduri peste Prut și mai puține frontiere
Guvernul lansează consultări publice pentru reforma administrației locale 27.10.2026 20:21 314 Guvernul lansează consultări publice pentru reforma administrației locale
Ministerul Sănătății propune măsuri pentru medicamente mai accesibile și economii de 375 de milioane de lei pe an 27.10.2026 19:45 349 Ministerul Sănătății propune măsuri pentru medicamente mai accesibile și economii de 375 de milioane de lei pe an
Sesiuni de orientare în carieră pentru elevii refugiați din Ucraina, în cinci instituții 27.10.2026 19:11 373 Sesiuni de orientare în carieră pentru elevii refugiați din Ucraina, în cinci instituții
Tofan, după discuțiile cu premierul român: „Ne leagă viitorul pe care vrem să-l construim împreună” 27.10.2026 18:59 342 Tofan, după discuțiile cu premierul român: „Ne leagă viitorul pe care vrem să-l construim împreună”
Moldova, cu o rată a șomajului de 3,8% în clasamentul mondial pentru 2026 27.10.2026 18:50 373 Moldova, cu o rată a șomajului de 3,8% în clasamentul mondial pentru 2026
MEC consultă regiunile pentru alinierea calificărilor la standardele europene 27.10.2026 18:48 333 MEC consultă regiunile pentru alinierea calificărilor la standardele europene
Parteneriatul moldo-elvețian în sănătate: două decenii de investiții și reforme 27.10.2026 18:48 371 Parteneriatul moldo-elvețian în sănătate: două decenii de investiții și reforme
MEC a prezentat angajamentele Moldovei pentru aderarea la UE în educație, cercetare, tineret și sport 27.10.2026 18:29 407 MEC a prezentat angajamentele Moldovei pentru aderarea la UE în educație, cercetare, tineret și sport
Digitalizarea IMM-urilor și competitivitatea economică, discutate la conferința EDIH Moldova 2026 27.10.2026 18:08 356 Digitalizarea IMM-urilor și competitivitatea economică, discutate la conferința EDIH Moldova 2026
O dronă a căzut în Marea Baltică, iar populația este avertizată să nu atingă eventualele resturi 27.10.2026 17:34 385 O dronă a căzut în Marea Baltică, iar populația este avertizată să nu atingă eventualele resturi
VIDEO // Vasile Tofan, discurs fără ocolișuri în fața premierului României: „Prutul nu va mai despărți DOUĂ STATE ROMÂNEȘTI după aderarea R. Moldova la UE” 27.10.2026 17:02 514 VIDEO // Vasile Tofan, discurs fără ocolișuri în fața premierului României: „Prutul nu va mai despărți DOUĂ STATE ROMÂNEȘTI după aderarea R. Moldova la UE”
Moldova a prezentat la OCDE progresele reformei întreprinderilor de stat 27.10.2026 16:24 364 Moldova a prezentat la OCDE progresele reformei întreprinderilor de stat
Doi peisagiști „modesti” au atras atenția lui Erling Haaland cu o provocare online 27.10.2026 16:17 418 Doi peisagiști „modesti” au atras atenția lui Erling Haaland cu o provocare online
Fosta co-lideră a partidului Britain First, arestată în ancheta atacurilor asupra locuințelor HMO 27.10.2026 16:11 416 Fosta co-lideră a partidului Britain First, arestată în ancheta atacurilor asupra locuințelor HMO
Mircea Păscăluță a prezentat proiectele de conectivitate ale Republicii Moldova oamenilor de afaceri din Germania și România 27.10.2026 16:02 436 Mircea Păscăluță a prezentat proiectele de conectivitate ale Republicii Moldova oamenilor de afaceri din Germania și România
Stubb și Støre au discutat telefonic cu Putin despre negocierile privind războiul din Ucraina 27.10.2026 15:07 459 Stubb și Støre au discutat telefonic cu Putin despre negocierile privind războiul din Ucraina
Valeriu Chiveri și Andreja Metelko-Zgombić au discutat despre reintegrarea țării 27.10.2026 14:21 420 Valeriu Chiveri și Andreja Metelko-Zgombić au discutat despre reintegrarea țării
Maia Sandu i-a mulțumit ambasadorului Slovaciei la încheierea mandatului său 27.10.2026 13:43 438 Maia Sandu i-a mulțumit ambasadorului Slovaciei la încheierea mandatului său
Valeriu Chiveri și Dan Neculăescu au discutat despre cooperarea dintre Republica Moldova și România 27.10.2026 13:42 458 Valeriu Chiveri și Dan Neculăescu au discutat despre cooperarea dintre Republica Moldova și România
Fotografiile cu pagubele provocate de furtuna Boelo au fost reale, deși mulți le-au crezut generate de AI 27.10.2026 13:27 635 Fotografiile cu pagubele provocate de furtuna Boelo au fost reale, deși mulți le-au crezut generate de AI
O fetiță de nouă ani cere consiliului să lupte împotriva proiectului unui centru de date 27.10.2026 12:39 519 O fetiță de nouă ani cere consiliului să lupte împotriva proiectului unui centru de date
Horoscopul zilei 27.10.2026 27.10.2026 12:23 595 Horoscopul zilei 27.10.2026
Vasile Tofan îi îndeamnă pe antreprenorii ucraineni să investească în Republica Moldova 27.10.2026 11:21 548 Vasile Tofan îi îndeamnă pe antreprenorii ucraineni să investească în Republica Moldova
Vezi mai multe
Actualitate
Vremea în Republica Moldova, 28 octombrie–3 noiembrie
Vremea în Republica Moldova, 28 octombrie–3 noiembrie
Stubb și Stoere i-au cerut lui Putin să pună capăt războiului, dar inițiativa a stârnit critici nordice
Stubb și Stoere i-au cerut lui Putin să pună capăt războiului, dar inițiativa a stârnit critici nordice
Plata gărzilor medicilor, discutată de Cătălina Poiană și ministrul Sănătății
Plata gărzilor medicilor, discutată de Cătălina Poiană și ministrul Sănătății
Igor Grosu, la întrevederea cu premierul României: mai multe poduri peste Prut și mai puține frontiere
Igor Grosu, la întrevederea cu premierul României: mai multe poduri peste Prut și mai puține frontiere
Guvernul lansează consultări publice pentru reforma administrației locale
Guvernul lansează consultări publice pentru reforma administrației locale
Ministerul Sănătății propune măsuri pentru medicamente mai accesibile și economii de 375 de milioane de lei pe an
Ministerul Sănătății propune măsuri pentru medicamente mai accesibile și economii de 375 de milioane de lei pe an
Inapoi 1 2 3 4 5
Parteneri
Stiri
INVESTIGAȚIE // Centrul secret al GRU de la Tiraspol: Oamenii, canalele de Telegram și propaganda din spatele protestului anti-Chișinău INVESTIGAȚIE // Centrul secret al GRU de la Tiraspol: Oamenii, canalele de Telegram și propaganda din spatele protestului anti-Chișinău
Clasamentul orașelor din America de Nord după calitatea vieții și costuri, relevant și pentru România Clasamentul orașelor din America de Nord după calitatea vieții și costuri, relevant și pentru România
Horoscopul zilei 20.10.2026 Horoscopul zilei 20.10.2026
FOTO // Omul de afaceri, Anatolie Golea, anunță că PORT MALL se extinde FOTO // Omul de afaceri, Anatolie Golea, anunță că PORT MALL se extinde
Bănuit că a cerut 7.500 de euro pentru influențarea unui dosar de conducere în stare de ebrietate: percheziții la Chișinău Bănuit că a cerut 7.500 de euro pentru influențarea unui dosar de conducere în stare de ebrietate: percheziții la Chișinău
Punct de vedere NAȚIONAL
VIDEO // Irina Gutnic publică imagini de pe camerele de supraveghere cu Ion Ceban - „PERICOL public”: „M-a mințit pe mine, așa minte întreaga societate”
27.05.2026 11:27 ZiarulNational VIDEO // Irina Gutnic publică imagini...
Mihai Gribincea // Moscova rescrie istoria: Declarația Mariei Zaharova despre conflictul din Transnistria – propagandă sau realitate?
14.05.2025 13:06 ZiarulNational Mihai Gribincea // Moscova rescrie is...
Nicolae Negru // Anul politic 2024, în câteva linii
30.12.2024 09:11 Nicolae Negru Nicolae Negru // Anul politic 2024, î...
Horoscop
Vezi horoscopul tău pentru astăzi
CapricornCapricorn
VărsătorVărsător
PeștiPești
BerbecBerbec
TaurTaur
GemeniGemeni
RacRac
LeuLeu
FecioarăFecioară
BalanțăBalanță
ScorpionScorpion
SăgetătorSăgetător
Curs valutar
1 MDL   1 EUR 20.22 1 USD 18.06 1 RON 3.78 1 RUB 0.22 1 UAH 0.40 Curs BNM din 27.10.2026
Sondaj
Cum comentați proiectul Guvernului privind trecerea de la 32 de raioane la 3 regiuni mari (Nord, Centru, Sud)
Prietenii noștri
Ziarul National

Widget cu noutăți la tine pe site