Actualitate Politică Opinii Social Economie Advertising Anticorupție Monden Sport Moldovenii în lume Partide/Comunicate
Știri Interviu Reportaj Investigații Moldova e Romania
08:54:22 17.07.2025
Actualitate Politică Opinii Social Economie Advertising Anticorupție Monden Sport Moldovenii în lume Partide/Comunicate Știri Interviu Reportaj Investigații Moldova e Romania
Stiri

Vezi discursul Valeriei Țurcan, la Miss World 2013, tradus în română

Monden 11.09.2013 12:44 Vizualizări2157

Un blogger din Moldova a tradus în limba română discursul Valeriei Țurcan, participanta din partea Moldovei la Miss World 2013. Tânărul a explicat pe blogul său că mulți nu cunosc limba engleză și pentru că prezentarea Valeriei „este foarte populară”, a decis să o traducă. În varianta tradusă, tânărul a pronunțat exprimările greșite ale fetei.

„Eu 18 ani. Eu sunt viitorul dentismului. Să fiu la Miss World este un foarte important visuri pentru mine. Dacă o să fiu la Miss Word, am fost foarte fericită. Voi rămâne la Miss World pentru părinții mei, pentru a sta să fie fericiți.”

Nu este pentru prima dată când Valeria calcă strâmb. Anterior, mai mulți internauți au semnat o petiție în care cereau să-i fie retras titlul de Miss Moldova pentru faptul că în cadrul unui interviu TV aceasta s-a prezentat ca fiind din Federația Rusă.

Autor: Tatiana Scutaru
Prietenii tăi merită să știe ASTA!
Google News Abonează-te acum la ştirile personalizate
ZiarulNational pe Google News gratuit
Telegram Fii la curent cu ultimile noutăţi
Urmăreşte-ne pe canalul nostru Telegram
Stiri relevante
14.05.2016 16:19 3168 NAȚIONAL4 aduce pe micile ecrane MISS MOLDOVA 2016
08.06.2025 09:57 7489 „The Institute”, noul thriller TV bazat pe romanul omonim al lui Stephen King, a avut premiera la Londra
03.06.2025 11:11 8002 Disney concediază câteva sute de angajaţi în departamentele de film, televiziune şi finanţe corporative
02.06.2025 18:21 8043 LISTĂ // Filmele produse în R. Moldova pe care CNC le va finanța cu 13,3 milioane de lei în 2025
02.06.2025 11:19 4448 Cine este Miss World 2025: Are 21 de ani şi vrea să devină ambasadoare
30.05.2025 19:48 3945 Fosta prințesă Mako a Japoniei a născut primul său copil
29.05.2025 11:11 4440 Eurovision 2025 a înregistrat cea mai mare audienţă din 2004, cu 166 de milioane de telespectatori în 37 de ţări
28.05.2025 12:20 4496 Dezvăluiri: Cine vor fi actorii noului serial original „Harry Potter”
26.05.2025 11:55 4697 Un film distins cu Premiul Oscar și Globul de Aur, proiectat la Chișinău: Intrarea este liberă
22.05.2025 16:55 5140 Jennifer Lopez, dată în judecată pentru că a publicat pe reţelele de socializare fotografii cu ea pentru care nu deţinea drepturi de autor: Dune de 150 000 de dolari pentru fiecare poză
21.05.2025 13:50 4903 Intervision, alternativa lui Putin la Eurovision, va avea loc pe 20 septembrie
19.05.2025 17:37 5397 Film de dragoste, pe drumurile din R. Moldova: Restricții de circulație, anunțate pentru ziua de marți, pe mai multe trasee
Top stiri
17.07.2025 08:05 84 Horoscopul zilei 17.07.2025
17.07.2025 06:31 358 Atac fatal în Dobropillia: bombardament rusesc asupra unui centru comercial și a pieței, zeci de răniți și pagube masive în Donețk
17.07.2025 00:05 492 Maia Sandu și Igor Grosu se întâlnesc cu oficiali români pentru a discuta despre proiecte strategice ce vor uni cetățenii de pe ambele maluri ale Prutului
17.07.2025 00:02 468 Captură record de cocaină în Rusia: 820 kg ascunse în containere cu banane, confiscate de autorități
16.07.2025 22:34 994 Igor Grosu dezvăluie liderii care vor deschide lista electorală a PAS la alegerile parlamentare
16.07.2025 21:36 2529 PAS își unește forțele cu Platforma DA pentru alegerile parlamentare din septembrie
16.07.2025 20:37 584 Europol și Eurojust destructurează rețeaua de hackeri proruşi: Atacuri DDoS masive în Europa dejucate cu ajutorul a 12 țări
16.07.2025 20:28 431 Turul II al Concursului Național: Tinerii Profesori, Oportunități și Beneficii în Educație
16.07.2025 20:22 636 Schimbări bruște de temperatură în Moldova, 17 iulie 2025
16.07.2025 19:50 459 „Guvernul alertează asupra intensificării dezinformării rusești în R. Moldova”
16.07.2025 19:50 486 Maia Sandu și Dragoș-Nicolae Pîslaru discută întărirea cooperării dintre Chișinău și București pentru susținerea parcursului european al Republicii Moldova
16.07.2025 19:31 488 UE alocă 100 miliarde de euro pentru sprijinirea Ucrainei în perioada 2028-2034
16.07.2025 19:29 507 Uniunea Europeană propune un buget record de 2.000 de miliarde de euro pentru 2028-2034, depășind așteptările anterioare
16.07.2025 18:05 395 Cod Galben - Caniculă pe 16 iulie 2025
16.07.2025 17:59 675 PAS cere demisia directorului interimar al „Spații Verzi” din cauza unui posibil conflict de interese cu firma SRL Flower Bloom
16.07.2025 17:47 992 Cum își face drum un portal de propagandă pro-rus cu ajutorul unor figuri cunoscute din Moldova
16.07.2025 17:46 446 Digitalizarea sectorului energetic: încep pregătirile pentru transformarea digitală până în 2030 în Republica Moldova
16.07.2025 17:29 458 Ministerul Energiei și partenerii internaționali trasează noi reglementări pentru instalații fotovoltaice și sisteme agrosolare
16.07.2025 17:20 449 Noi distincții și criterii pentru recunoașterea performanței în viticultură la Ziua Națională a Vinului
16.07.2025 16:55 398 Fermierii vor trece la evidența digitală a tratamentelor fitosanitare până în 2027
16.07.2025 16:05 489 Transformare spectaculoasă în zootehnie: Fermierii din Moldova atrag 17,3 milioane USD prin proiectul AGGRI
16.07.2025 15:59 487 Republica Moldova își mărește influența internațională prin majorarea capitalului BERD – investiție strategică în dezvoltare economică și relații internaționale
16.07.2025 15:49 653 Reuniune internațională pentru sprijinirea Ucrainei: Când și cum vor fi donate sistemele Patriot?
16.07.2025 15:33 418 Program de granturi pentru startup-uri tehnologice: obține finanțări de până la 2 milioane de lei!
16.07.2025 15:25 523 Oleg Serebrian: bilanțul dialogului pentru menținerea păcii pe Nistru la întâlnirea cu șefa Misiunii OSCE în Moldova
16.07.2025 15:04 509 Moldova colaborează cu UE pentru sancționarea celor care destabilizează țara
Vezi mai multe
Actualitate
Horoscopul zilei 17.07.2025
Atac fatal în Dobropillia: bombardament rusesc asupra unui centru comercial și a pieței, zeci de răniți și pagube masive în Donețk
Maia Sandu și Igor Grosu se întâlnesc cu oficiali români pentru a discuta despre proiecte strategice ce vor uni cetățenii de pe ambele maluri ale Prutului
Captură record de cocaină în Rusia: 820 kg ascunse în containere cu banane, confiscate de autorități
Igor Grosu dezvăluie liderii care vor deschide lista electorală a PAS la alegerile parlamentare
PAS își unește forțele cu Platforma DA pentru alegerile parlamentare din septembrie
Inapoi 1 2 3 4 5
Parteneri
Actualitate
Horoscopul zilei 17.07.2025
Atac fatal în Dobropillia: bombardament rusesc asupra unui centru comercial și a pieței, zeci de răniți și pagube masive în Donețk
Maia Sandu și Igor Grosu se întâlnesc cu oficiali români pentru a discuta despre proiecte strategice ce vor uni cetățenii de pe ambele maluri ale Prutului
Captură record de cocaină în Rusia: 820 kg ascunse în containere cu banane, confiscate de autorități
Punct de vedere NAȚIONAL
14.05.2025 13:06 ZiarulNational Mihai Gribincea // Moscova rescrie is...
30.12.2024 09:11 Nicolae Negru Nicolae Negru // Anul politic 2024, î...
30.12.2024 09:55 Valeriu Saharneanu Valeriu Saharneanu // Rezidenții tran...
Sondaj
Ce scenariu pare mai realist?
Prietenii noștri
Ziarul National

Widget cu noutăți la tine pe site
Internațional
Atac fatal în Dobropillia: bombardament rusesc asupra unui centru comercial și a pieței, zeci de răniți și pagube masive în Donețk Captură record de cocaină în Rusia: 820 kg ascunse în containere cu banane, confiscate de autorități Europol și Eurojust destructurează rețeaua de hackeri proruşi: Atacuri DDoS masive în Europa dejucate cu ajutorul a 12 țări
Turism
O familie a calculat cât va cheltui 10 zile în Thassos, în vacanța din 2025: „Acum trei ani era la 50% costul” Citeşte întreaga ştire: O familie de români a calculat cât va cheltui 10 zile în Thassos, în vacanța din 2025: „Acum trei ani era România, principala destinație turistică pentru cetățenii R. Moldova. O treime dintre adulți nu au părăsit niciodată republica noastră Taxa turistică de 5 euro din Veneţia revine şi se va dubla pentru turiştii last-minute
IT
INVESTIGAȚIE // Telefonul patriotic „Trump T1”, o chinezărie aurie rebranduită vândută cu 499 de dolari Elevii din Moldova descoperă profesiile viitorului alături de experții Mixbook DECIS // Paginile web cu conținut dăunător vor fi sistate: Abuzul și exploatarea sexuală online a copiilor, ⁠⁠comercializarea drogurilor prin intermediul magazinelor promovate pe anumite platforme și escrocherii în mediul digital
Sănătate și frumusețe
Studiu revoluționar în revista Nature: Noile descoperiri genetice dezvăluie cauzele tulburării obsesiv-compulsive și deschid calea pentru tratamente personalizate Inovație în tratamentul alergiilor: un anticorp nazal promite protecție eficientă împotriva alergenilor Revoluție medicală: MedLife lansează în România un program avansat de testare genetică pentru prevenția personalizată a bolilor
Fapt divers
Horoscopul zilei 17.07.2025 Horoscopul zilei 16.07.2025 Horoscopul zilei 15.07.2025

Ziarul Național 2013-2025. Toate drepturile sunt rezervate

Despre noi Publicitate Termeni și condiții News widget RSS Contacte