Stiri
Facebook // Mircea Cărtărescu
Solenoid de Mircea Cărtărescu, câştigător al Premiului pentru Ficţiune pentru anul 2022 acordat de Los Angeles Times
Actualitate
24.04.2023
17:52
1499


Solenoid de Mircea Cărtărescu a fost declarată cartea de ficţiune a anului în Statele Unite de către Los Angeles Times. Premiile acordate de influentul cotidian sunt unele dintre premiile de literatură cele mai prestigioase şi publicitate din întreaga Americă, informează luni ICR New York într-un comunicat de presă.
Mircea Cărtărescu este primul scriitor român căruia i se acordă acest premiu. Printre câştigători, în anii trecuţi, se mai numără Veronique Tadjo pentru In the Company of Men (2022), David Diop pentru At Night All Blood Is Black: A Novel (2021) şi Ben Lerner pentru The Topeka School (2021), pentru a enumera cei mai recenţi câştigători ai acestui premiu.
,,Capodopera lui Mircea Cărtărescu, Solenoid, este genul de text literar uimitor, ale cărui nenumărate calităţi reies din orice fragment, ales la întâmplare. Ancorat în mediul comunist al Bucureştiului anilor 1970 şi începutul anilor 1980, naratorul acestui anti-roman este un profesor la o şcoală oarecare ce, prin intermediul mitului, basmului, visului, halucinaţiei şi povestirii realiste, îşi scurtează copilăria şi tinereţea, locul de muncă şi colegii şi, ei bine, întregul univers. O operă literară de o asemenea densitate (şi mărime) e o provocare serioasă pentru orice traducător, însă Sean Cotter se ridică la înălţimea originalului'', şi-a motivat juriul decizia, conform comunicatului de presă, în care se precizează că anunţul a fost făcut vineri, 21 aprilie.
,,Mulțumesc, Will Evans, mulțumesc, Sean Cotter, mulțumesc juriului Los Angeles Times Book Prize! Mulțumesc ICR NY pentru recentul turneu american! Încă nu-mi vine să cred că ,,Solenoid” a câștigat acest premiu, unul dintre cele mai importante din USA", a comentat Mircea Cărtărescu pe pagina sa de Facebook.
Solenoid a apărut la Editura Deep Vellum, cu sprijinul ICR, prin programul de susţinere a traducerilor TPS şi a făcut obiectul unei intense campanii de promovare, realizată de ICR New York şi Deep Vellum alături de mai mulţi parteneri americani. Între 3 şi 14 aprilie, într-un veritabil maraton de evenimente cu casa închisă, Mircea Cărtărescu s-a întâlnit cu cititorii americani în San Francisco, Seattle, Dallas, Houston şi New York.
Solenoid este cel mai mare succes de critică şi de public al lui Mircea Cărtărescu în spaţiul de limbă engleză. Presa americană a comentat cartea în termenii cei mai laudativi, potrivit ICR New York.
Mircea Cărtărescu este primul scriitor român căruia i se acordă acest premiu. Printre câştigători, în anii trecuţi, se mai numără Veronique Tadjo pentru In the Company of Men (2022), David Diop pentru At Night All Blood Is Black: A Novel (2021) şi Ben Lerner pentru The Topeka School (2021), pentru a enumera cei mai recenţi câştigători ai acestui premiu.
,,Capodopera lui Mircea Cărtărescu, Solenoid, este genul de text literar uimitor, ale cărui nenumărate calităţi reies din orice fragment, ales la întâmplare. Ancorat în mediul comunist al Bucureştiului anilor 1970 şi începutul anilor 1980, naratorul acestui anti-roman este un profesor la o şcoală oarecare ce, prin intermediul mitului, basmului, visului, halucinaţiei şi povestirii realiste, îşi scurtează copilăria şi tinereţea, locul de muncă şi colegii şi, ei bine, întregul univers. O operă literară de o asemenea densitate (şi mărime) e o provocare serioasă pentru orice traducător, însă Sean Cotter se ridică la înălţimea originalului'', şi-a motivat juriul decizia, conform comunicatului de presă, în care se precizează că anunţul a fost făcut vineri, 21 aprilie.
,,Mulțumesc, Will Evans, mulțumesc, Sean Cotter, mulțumesc juriului Los Angeles Times Book Prize! Mulțumesc ICR NY pentru recentul turneu american! Încă nu-mi vine să cred că ,,Solenoid” a câștigat acest premiu, unul dintre cele mai importante din USA", a comentat Mircea Cărtărescu pe pagina sa de Facebook.
Solenoid a apărut la Editura Deep Vellum, cu sprijinul ICR, prin programul de susţinere a traducerilor TPS şi a făcut obiectul unei intense campanii de promovare, realizată de ICR New York şi Deep Vellum alături de mai mulţi parteneri americani. Între 3 şi 14 aprilie, într-un veritabil maraton de evenimente cu casa închisă, Mircea Cărtărescu s-a întâlnit cu cititorii americani în San Francisco, Seattle, Dallas, Houston şi New York.
Solenoid este cel mai mare succes de critică şi de public al lui Mircea Cărtărescu în spaţiul de limbă engleză. Presa americană a comentat cartea în termenii cei mai laudativi, potrivit ICR New York.
Stiri relevante
23.08.2025
23:06
327
Rusia interceptează o dronă îndreptată spre Moscova, aeroporturile din regiune suspendă zborurile
23.08.2025
21:59
352
Maia Sandu, despre lecțiile istoriei și pericolul redesenării granițelor: „Nu trebuie să revenim niciodată în întunericul dictaturii”
23.08.2025
21:30
346
Igor Grosu: Festivalul de la Mileștii Mici pune în lumină valorile și tradițiile noastre, indiferent de trecutul istoric
23.08.2025
21:12
336
Programul Capitala Sportului 2025 debutează la Călărași cu evenimentul Family Fest
23.08.2025
20:57
432
Maia Sandu: „R. Moldova îmbrățișează libertatea pentru a onora memoria victimelor Pactului Ribbentrop-Molotov”
23.08.2025
20:45
399
Schimbări Semnificative în Vremea din Moldova pe 24 August 2025
23.08.2025
20:09
412
Emine Erdogan îi cere Melaniei Trump să susțină drepturile copiilor din Gaza: "Speranța pentru un viitor demn în Palestina"
23.08.2025
18:48
417
Maia Sandu și Ilie Bolojan impulsionează colaborarea pentru infrastructură și energie între România și Republica Moldova
23.08.2025
18:28
461
Întâlnire strategică între Maia Sandu și Ilie Bolojan: Proiecte comune pentru îmbunătățirea vieții pe ambele maluri ale Prutului
23.08.2025
18:25
420
Întâlnire la Chișinău: Igor Grosu confirmă sprijinul României pentru proiectele comune și integrarea europeană a Republicii Moldova




















Top stiri
23.08.2025
23:06
323
Rusia interceptează o dronă îndreptată spre Moscova, aeroporturile din regiune suspendă zborurile
23.08.2025
21:59
350
Maia Sandu, despre lecțiile istoriei și pericolul redesenării granițelor: „Nu trebuie să revenim niciodată în întunericul dictaturii”
23.08.2025
21:30
344
Igor Grosu: Festivalul de la Mileștii Mici pune în lumină valorile și tradițiile noastre, indiferent de trecutul istoric
23.08.2025
21:12
334
Programul Capitala Sportului 2025 debutează la Călărași cu evenimentul Family Fest
23.08.2025
20:57
430
Maia Sandu: „R. Moldova îmbrățișează libertatea pentru a onora memoria victimelor Pactului Ribbentrop-Molotov”
23.08.2025
20:45
396
Schimbări Semnificative în Vremea din Moldova pe 24 August 2025
23.08.2025
20:09
410
Emine Erdogan îi cere Melaniei Trump să susțină drepturile copiilor din Gaza: "Speranța pentru un viitor demn în Palestina"
23.08.2025
18:48
415
Maia Sandu și Ilie Bolojan impulsionează colaborarea pentru infrastructură și energie între România și Republica Moldova
23.08.2025
18:28
459
Întâlnire strategică între Maia Sandu și Ilie Bolojan: Proiecte comune pentru îmbunătățirea vieții pe ambele maluri ale Prutului
23.08.2025
18:25
419
Întâlnire la Chișinău: Igor Grosu confirmă sprijinul României pentru proiectele comune și integrarea europeană a Republicii Moldova
23.08.2025
17:54
474
Săgeată spre viitor: 62 de proiecte moldo-române obțin finanțare de 10 milioane euro pentru colaborare în cercetare
23.08.2025
15:26
491
Zelenski insistă pe întâlnirea cu Putin pentru pace, dar Moscova tergiversează negocierile
23.08.2025
13:38
615
Rusia își consolidează pozițiile prin preluarea a două sate din regiunea Donețk în timp ce eforturile diplomatice stagnează
23.08.2025
13:02
495
Dorin Recean: Chișinău și Bucureștiul, parteneri uniți pentru viitorul european comun
23.08.2025
12:59
471
Chişinău şi Bucureşti: parteneriat istoric pentru susţinere reciprocă în faţa provocărilor externe
23.08.2025
12:40
525
Premierul României, mesaj de solidaritate la Chișinău: Moment istoric pentru Republica Moldova în desprinderea de trecutul sovietic
23.08.2025
12:33
597
Pierderi uriașe ale Rusiei în Ucraina: peste un milion de soldați și mii de echipamente militare distruse de la începutul invaziei
23.08.2025
11:27
540
Prim-miniștrii Recean și Bolojan discută cooperarea bilaterală și sprijinul României pentru integrarea europeană a Republicii Moldova
23.08.2025
10:39
620
Veste bună pentru cetățenii care vor să treacă rapid granița moldo-română. Autoritățile din R. Moldova și România instituie controlul coordonat la punctul de trecere a frontierei Galați-Giurgiulești. Urmează Sculeni-Sculeni
23.08.2025
10:14
463
Vizita oficială a prim-ministrului Ilie Bolojan în Republica Moldova, întâmpinat de Dorin Recean
23.08.2025
08:03
564
Horoscopul zilei 23.08.2025
23.08.2025
07:03
694
Trump reia amenințările cu sancțiuni împotriva Rusiei, pacea în Ucraina rămâne departe după summitul din Alaska
23.08.2025
02:52
711
Putin optimist în privința relațiilor Rusia-SUA: cooperare promițătoare în Arctica și Alaska.
22.08.2025
23:07
1023
Trump îi oferă lui Putin un termen extins pentru discuțiile de pace cu Ucraina
22.08.2025
21:57
914
Putin triumfă propagandistic după întâlnirea cu Trump: UE avertizează asupra capcanelor Kremlinului în negocierile de pace pentru Ucraina


















































Actualitate
Parteneri
Monden




Punct de vedere NAȚIONAL
Sondaj
Prietenii noștri