Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași trece Prutul: FILIT Chișinău începe cu Trenul Literaturii

Trenul Literaturii, care va uni simbolic cele două capitale ale Moldovei – Iași și Chișinău, va porni vineri din Gara Socola Iași. Trenul Literaturii și va ajunge la Chișinău către ora 16:40

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT, cel mai mare festival de acest gen din Sud-Estul Europei, se desfășoară între 18 și 22 octombrie 2023. Pentru prima dată, festivalul va trece Prutul, o serie de evenimente culturale urmând să se desfășoare la Chișinău în perioada 20 - 22 octombrie curent.

Cea de-a XI-a ediție a FILIT a început miercuri la Iași, aducând în fața publicului nume mari din literatura universală. Sunt prezenți traducători și scriitori de talie intern­a­țională, precum Markus Zusak, autorul bestsellerului „Hoţul de cărţi”, Guzel Iahina, una dintre cele mai apreciate scriitoare, cu romane ­traduse în peste 40 de ţări, Eric-E­mma­nuel Schmitt, autor al unor valoroase romane şi piese de teatru, tradus în peste 45 de limbi, Burhan Sonmez, tradus în peste 40 de limbi, preşedinte al PEN Internaţional, şi Mircea Cărtărescu, unul dintre cei mai cunoscuţi autori români.

Secţiunea FILIT Chişinău va începe vineri, 20 octombrie, cu un eveniment intitulat Trenul Literaturii.

„Trenul Literaturii este o idee venită dinspre Chişinău spre noi, una foarte frumoasă la care am aderat imediat. Trenul va fi compus din vagoane speciale în care vor fi scriitori şi oameni de cultură care vor avea momentele lor. Va fi şi un concert inedit în acest tren (cu trupa Balkan Taksim, n.r.), dar vor fi şi dezbateri literare. Acţiunea va fi transmisă de TVR Iaşi”, a declarat la o conferință de presă din Iași Lucian Dan Teodorovici, managerul Muzeului Național al Literaturii Române Iași (MNLRI), unul dintre fondatorii festivalului FILIT Iași.

Mâine, la ora 12:00, Trenul Literaturii va porni din Gara Socola Iași. Trenul Literaturii va uni simbolic cele două capitale ale Moldovei – Iași și Chișinău. Trenul-caravană va ajunge la Chișinău la ora 16:40.

Printre cei care au confirmat prezența în Trenul Literaturii se numără importante oficialități din România și Republica Moldova: Costel Alexe, președintele Consiliului Județean Iași, Diana Baciuna, secretar de stat la Ministerul Culturii al României, Veronica Roșca, deputată în Parlamentul Republicii Moldova, președintele Grupului de prietenie Republica Moldova – România, Adriana Cazacu, secretar de stat la Ministerul Educației și Cercetării al Republicii Moldova, Andrei Chistol, secretar de stat la Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Narcis Afrăsinei, director adjunct al Institutului Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chișinău, Ovidiu Năftănăilă, prim-colaborator la Ambasada României în Republica Moldova, Alexandru Ambros, ex-primar al orașului Ungheni, alături de Lucian Dan Teodorovici, managerul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași, și de Aura Revenco, directorul executiv FILIT Chișinău.

Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chișinău susține, în calitate de partener, prima ediție a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) la Chișinău.

„Festivalul are în centru trei evenimente principale, desfășurate pe scena Teatrului Fără Nume, cu autori mari din literatura și dramaturgia contemporană mondială: Guzel Iahina (Kazan), Manuel Vilas (Spania) și Iwan Wyrypajev (Polonia). În cele trei zile de FILIT Chișinău vor fi organizate mai multe evenimente culturale: întâlniri cu scriitori din România și din Europa, ateliere tematice pentru copii, întâlniri ale cluburilor de lectură, ateliere de scriere creativă pentru liceeni și întâlniri profesionale cu traducători, scriitori și editori. Printre traducătorii cunoscuți care vor veni la FILIT Chișinău se numără Elena Borras Garcia (Spania) și Marin Mălaicu-Hondrari (România). În program va fi inclusă și Noaptea albă a Poeziei, un maraton de poezie și muzică, la care vor participa zeci de poeți de pe ambele maluri ale Prutului, dar și din străinătate”, se menționează în comunicatul ICR Chișinău.

La deschiderea maratonului Noaptea Albă a Poeziei vor adresa cuvinte de salut, alături de organizatori, Sergiu Prodan, ministrul Culturii al Republicii Moldova, și Narcis Afrăsinei, directorul adjunct al Institutului Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chișinău.

Evenimentul este organizat de Fundația KA-TET, Muzeul Național al Literaturii Române Iași și Consiliul Județean Iași, în parteneriat cu „Teatrul Fără Nume” din Chișinău, Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Muzeul Național de Istorie a Moldovei, Biblioteca pentru Copii „Ion Creangă”, Biblioteca Națională a Republicii Moldova, Asociația Investitorilor din România în Republica Moldova, cu sprijinul Ambasadei României la Chișinău.

Pentru programul complet al manifestărilor poate fi consultat AICI.