Stiri

De duminică, se schimbă rugăciunea Tatăl Nostru. Cum va fi noua versiune folosită de Biserica catolică

Actualitate 25.11.2020 16:44 Vizualizări1305
De duminică, se schimbă rugăciunea Tatăl Nostru. Cum va fi noua versiune folosită de Biserica catolică

Biserica catolică din Italia va folosi o nouă versiune a rugăciunii Tatăl Nostru, iar invocația „Nu ne duce pe noi în ispită" va fi înlocuită cu „Nu ne abandona în ispită".

Din 29 noiembrie 2020, prima duminică a noului an liturgic după ritul roman sau latin, Biserica catolică din Italia va folosi o nouă versiune a rugăciunii Tatăl Nostru, mai precis, invocația „Nu ne duce pe noi în ispită" va fi înlocuită cu „Nu ne abandona în ispită".

Teologul Bruno Forte a subliniat că noua traducere a textului biblic este mai aproape de intențiile lui Isus.

„Substanțial, modificarea este foarte limitată. Nu cred că ar trebui să existe probleme deosebite. Trebuie să ajutăm persoanele să înțeleagă că nu se vrea o schimbare cu orice preț, ci de a schimba ceva ca să ne rugăm într-un fel mai conștient și mai apropiat de intențiile lui Isus", a explicat el într-un interviu pentru vaticannews.va.

Autor: Ziarul National
Prietenii tăi merită să știe ASTA!
Google News Abonează-te acum la ştirile personalizate
ZiarulNational pe Google News gratuit
Telegram Fii la curent cu ultimile noutăţi
Urmăreşte-ne pe canalul nostru Telegram
Stiri relevante
Claude identifică un nou sistem enzimatic într-un virus, în prima mare reușită a laboratorului biologic Anthropic 24.09.2026 20:00 115 Claude identifică un nou sistem enzimatic într-un virus, în prima mare reușită a laboratorului biologic Anthropic
Muralul generat de inteligența artificială și criticat de comunitate, îndepărtat de pe peretele unui pub 24.09.2026 19:47 144 Muralul generat de inteligența artificială și criticat de comunitate, îndepărtat de pe peretele unui pub
Mihai Popșoi și Jeyhun Bayramov au convenit să aprofundeze cooperarea moldo-azeră în domeniul energiei și economiei 24.09.2026 19:12 233 Mihai Popșoi și Jeyhun Bayramov au convenit să aprofundeze cooperarea moldo-azeră în domeniul energiei și economiei
Un ucrainean, arestat în Polonia după un atac cu cuțitul la o abație: un mort și patru răniți 24.09.2026 18:49 246 Un ucrainean, arestat în Polonia după un atac cu cuțitul la o abație: un mort și patru răniți
Zelenski vrea să trăiască în Ucraina după președinție: „Să mă plimb pe străzi fără ca cineva să vrea să mă omoare” 24.09.2026 18:42 332 Zelenski vrea să trăiască în Ucraina după președinție: „Să mă plimb pe străzi fără ca cineva să vrea să mă omoare”
România alocă 50 de milioane de euro fondului de infrastructură al Inițiativei celor Trei Mări și devine unul dintre principalii contributori 24.09.2026 18:17 290 România alocă 50 de milioane de euro fondului de infrastructură al Inițiativei celor Trei Mări și devine unul dintre principalii contributori
Parlamentul a ratificat noul acord moldo-român pentru podul și infrastructura rutieră de la Ungheni 24.09.2026 18:10 300 Parlamentul a ratificat noul acord moldo-român pentru podul și infrastructura rutieră de la Ungheni
Parlamentul aprobă în prima lectură simplificarea autorizării proiectelor de energie regenerabilă 24.09.2026 17:38 301 Parlamentul aprobă în prima lectură simplificarea autorizării proiectelor de energie regenerabilă
Parlamentul a adoptat noi reguli de transparență pentru numirea judecătorilor constituționali 24.09.2026 17:33 305 Parlamentul a adoptat noi reguli de transparență pentru numirea judecătorilor constituționali
Parlamentul a votat în prima lectură proiectele privind declararea modernizării termoficării din Chișinău și Bălți ca fiind de utilitate publică națională 24.09.2026 17:31 324 Parlamentul a votat în prima lectură proiectele privind declararea modernizării termoficării din Chișinău și Bălți ca fiind de utilitate publică națională
Vasile Tofan: Rusia testează reacția NATO, iar Europa trebuie să se pregătească pentru intensificarea propagandei Moscovei 24.09.2026 17:20 416 Vasile Tofan: Rusia testează reacția NATO, iar Europa trebuie să se pregătească pentru intensificarea propagandei Moscovei
Prof. dr. John Deanfield: Lupta cu obezitatea trebuie să înceapă din copilărie, prin educație și prevenție 24.09.2026 17:20 326 Prof. dr. John Deanfield: Lupta cu obezitatea trebuie să înceapă din copilărie, prin educație și prevenție
Top stiri
Claude identifică un nou sistem enzimatic într-un virus, în prima mare reușită a laboratorului biologic Anthropic 24.09.2026 20:00 106 Claude identifică un nou sistem enzimatic într-un virus, în prima mare reușită a laboratorului biologic Anthropic
Muralul generat de inteligența artificială și criticat de comunitate, îndepărtat de pe peretele unui pub 24.09.2026 19:47 138 Muralul generat de inteligența artificială și criticat de comunitate, îndepărtat de pe peretele unui pub
Mihai Popșoi și Jeyhun Bayramov au convenit să aprofundeze cooperarea moldo-azeră în domeniul energiei și economiei 24.09.2026 19:12 230 Mihai Popșoi și Jeyhun Bayramov au convenit să aprofundeze cooperarea moldo-azeră în domeniul energiei și economiei
Un ucrainean, arestat în Polonia după un atac cu cuțitul la o abație: un mort și patru răniți 24.09.2026 18:49 243 Un ucrainean, arestat în Polonia după un atac cu cuțitul la o abație: un mort și patru răniți
Zelenski vrea să trăiască în Ucraina după președinție: „Să mă plimb pe străzi fără ca cineva să vrea să mă omoare” 24.09.2026 18:42 330 Zelenski vrea să trăiască în Ucraina după președinție: „Să mă plimb pe străzi fără ca cineva să vrea să mă omoare”
România alocă 50 de milioane de euro fondului de infrastructură al Inițiativei celor Trei Mări și devine unul dintre principalii contributori 24.09.2026 18:17 289 România alocă 50 de milioane de euro fondului de infrastructură al Inițiativei celor Trei Mări și devine unul dintre principalii contributori
Parlamentul a ratificat noul acord moldo-român pentru podul și infrastructura rutieră de la Ungheni 24.09.2026 18:10 300 Parlamentul a ratificat noul acord moldo-român pentru podul și infrastructura rutieră de la Ungheni
Parlamentul aprobă în prima lectură simplificarea autorizării proiectelor de energie regenerabilă 24.09.2026 17:38 301 Parlamentul aprobă în prima lectură simplificarea autorizării proiectelor de energie regenerabilă
Parlamentul a adoptat noi reguli de transparență pentru numirea judecătorilor constituționali 24.09.2026 17:33 305 Parlamentul a adoptat noi reguli de transparență pentru numirea judecătorilor constituționali
Parlamentul a votat în prima lectură proiectele privind declararea modernizării termoficării din Chișinău și Bălți ca fiind de utilitate publică națională 24.09.2026 17:31 324 Parlamentul a votat în prima lectură proiectele privind declararea modernizării termoficării din Chișinău și Bălți ca fiind de utilitate publică națională
Prof. dr. John Deanfield: Lupta cu obezitatea trebuie să înceapă din copilărie, prin educație și prevenție 24.09.2026 17:20 326 Prof. dr. John Deanfield: Lupta cu obezitatea trebuie să înceapă din copilărie, prin educație și prevenție
Vasile Tofan: Rusia testează reacția NATO, iar Europa trebuie să se pregătească pentru intensificarea propagandei Moscovei 24.09.2026 17:20 416 Vasile Tofan: Rusia testează reacția NATO, iar Europa trebuie să se pregătească pentru intensificarea propagandei Moscovei
Ministrul polonez de Externe l-a confruntat pe Lavrov la ONU: „Serghei, spune-i șefului tău că ajunge!” – VIDEO 24.09.2026 16:51 396 Ministrul polonez de Externe l-a confruntat pe Lavrov la ONU: „Serghei, spune-i șefului tău că ajunge!” – VIDEO
Proiectele de energie regenerabilă vor fi autorizate mai rapid, prin proceduri digitalizate 24.09.2026 16:40 317 Proiectele de energie regenerabilă vor fi autorizate mai rapid, prin proceduri digitalizate
Dan Perciun, la 80 de ani de la fondarea USM: „Celebrăm și ceea ce a devenit Republica Moldova datorită universității” 24.09.2026 16:30 381 Dan Perciun, la 80 de ani de la fondarea USM: „Celebrăm și ceea ce a devenit Republica Moldova datorită universității”
VIDEO // Zelenski i-a UMILIT la New York pe propagandiștii lui Putin. Întrebat când vine Moscova, președintele Ucrainei a tăiat-o scurt: „Pe o rachetă!” 24.09.2026 16:25 0 VIDEO // Zelenski i-a UMILIT la New York pe propagandiștii lui Putin. Întrebat când vine Moscova, președintele Ucrainei a tăiat-o scurt: „Pe o rachetă!”
AI-ul, medicina alternativă și schimbările climatice, printre provocările sănătății moderne. Dr. Valentin Veron Toma, la Academia de Sănătate 24.09.2026 15:46 395 AI-ul, medicina alternativă și schimbările climatice, printre provocările sănătății moderne. Dr. Valentin Veron Toma, la Academia de Sănătate
Maia Sandu, la aniversarea USM: „Universitățile au datoria să apere libertatea” 24.09.2026 15:45 369 Maia Sandu, la aniversarea USM: „Universitățile au datoria să apere libertatea”
Parlamentul aprobă în prima lectură consolidarea mecanismului de protecție și compensare a victimelor infracțiunilor 24.09.2026 15:32 419 Parlamentul aprobă în prima lectură consolidarea mecanismului de protecție și compensare a victimelor infracțiunilor
Performanță RECORD la Chișinău: R. Moldova a îndeplinit peste 90% din angajamentele Planului de Creștere al Comisiei Europene 24.09.2026 15:27 367 Performanță RECORD la Chișinău: R. Moldova a îndeplinit peste 90% din angajamentele Planului de Creștere al Comisiei Europene
Parlamentul a aprobat în prima lectură noi măsuri pentru consolidarea independenței BNM și apropierea de UE 24.09.2026 14:55 408 Parlamentul a aprobat în prima lectură noi măsuri pentru consolidarea independenței BNM și apropierea de UE
Salonic vrea să atragă mai mulți turiști români pe tot parcursul anului: „Există un potențial mult mai mare” 24.09.2026 14:37 403 Salonic vrea să atragă mai mulți turiști români pe tot parcursul anului: „Există un potențial mult mai mare”
Autoritățile din Moldova și România au făcut curățenie pe malul Prutului și al lacului Costești 24.09.2026 14:32 406 Autoritățile din Moldova și România au făcut curățenie pe malul Prutului și al lacului Costești
Polonia anchetează ca posibil sabotaj incendiul de la o stație Starlink care asigură internetul inclusiv pentru Ucraina 24.09.2026 14:31 443 Polonia anchetează ca posibil sabotaj incendiul de la o stație Starlink care asigură internetul inclusiv pentru Ucraina
Poliția Națională și partenerii cehi își consolidează cooperarea în combaterea criminalității transnaționale 24.09.2026 14:26 395 Poliția Națională și partenerii cehi își consolidează cooperarea în combaterea criminalității transnaționale
Avertismente mai vizibile și reguli noi pentru ambalajele produselor din tutun 24.09.2026 14:24 368 Avertismente mai vizibile și reguli noi pentru ambalajele produselor din tutun
Vezi mai multe
Actualitate
Mihai Popșoi și Jeyhun Bayramov au convenit să aprofundeze cooperarea moldo-azeră în domeniul energiei și economiei
Mihai Popșoi și Jeyhun Bayramov au convenit să aprofundeze cooperarea moldo-azeră în domeniul energiei și economiei
Un ucrainean, arestat în Polonia după un atac cu cuțitul la o abație: un mort și patru răniți
Un ucrainean, arestat în Polonia după un atac cu cuțitul la o abație: un mort și patru răniți
Zelenski vrea să trăiască în Ucraina după președinție: „Să mă plimb pe străzi fără ca cineva să vrea să mă omoare”
Zelenski vrea să trăiască în Ucraina după președinție: „Să mă plimb pe străzi fără ca cineva să vrea să mă omoare”
România alocă 50 de milioane de euro fondului de infrastructură al Inițiativei celor Trei Mări și devine unul dintre principalii contributori
România alocă 50 de milioane de euro fondului de infrastructură al Inițiativei celor Trei Mări și devine unul dintre principalii contributori
Parlamentul a ratificat noul acord moldo-român pentru podul și infrastructura rutieră de la Ungheni
Parlamentul a ratificat noul acord moldo-român pentru podul și infrastructura rutieră de la Ungheni
Parlamentul aprobă în prima lectură simplificarea autorizării proiectelor de energie regenerabilă
Parlamentul aprobă în prima lectură simplificarea autorizării proiectelor de energie regenerabilă
Inapoi 1 2 3 4 5
Parteneri
Stiri
Dorin Recean îl desființează pe Ion Chicu, „premierul lui Dodon și Plahotniuc, care a vrut să pună pe spatele moldovenilor așa-numita datorie de miliarde a regiunii transnistrene”​: „Un fals flagrant lansat pentru a submina R. Moldova” Dorin Recean îl desființează pe Ion Chicu, „premierul lui Dodon și Plahotniuc, care a vrut să pună pe spatele moldovenilor așa-numita datorie de miliarde a regiunii transnistrene”​: „Un fals flagrant lansat pentru a submina R. Moldova”
Vocile Basarabiei CUCERESC New York-ul! Documentarul „Prigoana din Basarabia” arată publicului american tragedia uitată a romilor Vocile Basarabiei CUCERESC New York-ul! Documentarul „Prigoana din Basarabia” arată publicului american tragedia uitată a romilor
Premierul Tofan îl pune la punct pe socialistul Novac, care cere reducerea accizelor la carburanți de la volanul unui Land Cruiser cu un consum de 20 de litri de motorină: „Ar fi un transfer de bani de la săraci la bogați” Premierul Tofan îl pune la punct pe socialistul Novac, care cere reducerea accizelor la carburanți de la volanul unui Land Cruiser cu un consum de 20 de litri de motorină: „Ar fi un transfer de bani de la săraci la bogați”
ULTIMA ORĂ // Sprijin financiar în prag de toamnă pentru ZECI DE MII de moldoveni. Maia Sandu a promulgat rectificarile la Legea Bugetului: Plăți unice NEIMPOZABILE de până la 4 000 de lei pentru bugetarii cu salarii sub 20 000 de lei ULTIMA ORĂ // Sprijin financiar în prag de toamnă pentru ZECI DE MII de moldoveni. Maia Sandu a promulgat rectificarile la Legea Bugetului: Plăți unice NEIMPOZABILE de până la 4 000 de lei pentru bugetarii cu salarii sub 20 000 de lei
Propaganda prorusă, ATAC-FULGER la adresa sprijinului acordat Chișinăului: Falsul despre sistarea finanțărilor românești, DEMONTAT Propaganda prorusă, ATAC-FULGER la adresa sprijinului acordat Chișinăului: Falsul despre sistarea finanțărilor românești, DEMONTAT
Punct de vedere NAȚIONAL
VIDEO // Irina Gutnic publică imagini de pe camerele de supraveghere cu Ion Ceban - „PERICOL public”: „M-a mințit pe mine, așa minte întreaga societate”
27.05.2026 11:27 ZiarulNational VIDEO // Irina Gutnic publică imagini...
Mihai Gribincea // Moscova rescrie istoria: Declarația Mariei Zaharova despre conflictul din Transnistria – propagandă sau realitate?
14.05.2025 13:06 ZiarulNational Mihai Gribincea // Moscova rescrie is...
Nicolae Negru // Anul politic 2024, în câteva linii
30.12.2024 09:11 Nicolae Negru Nicolae Negru // Anul politic 2024, î...
Horoscop
Vezi horoscopul tău pentru astăzi
CapricornCapricorn
VărsătorVărsător
PeștiPești
BerbecBerbec
TaurTaur
GemeniGemeni
RacRac
LeuLeu
FecioarăFecioară
BalanțăBalanță
ScorpionScorpion
SăgetătorSăgetător
Curs valutar
1 MDL   1 EUR 20.17 1 USD 17.67 1 RON 3.82 1 RUB 0.21 1 UAH 0.39
Sondaj
Dacă duminica viitoare ar avea loc un referendum privind unirea Republicii Moldova cu România, cum ați vota?
Prietenii noștri
Ziarul National

Widget cu noutăți la tine pe site