Stiri
Sfatul nutriționistului // Un singur pământ, o mulţime de gastronomii
Turism
07.09.2013
16:21
4901
4901
Sfatul nutriţionistului Tamara Șchiopu: delectări sănătoase
În ediţiile precedente scriam despre călătoriile culinare şi vă îndemnam să descoperiţi bucătăria locală acolo unde mergeţi în vacanţă - fie la mare, fie la munte. Astăzi vă voi povesti despre propriile descoperiri într-o vizită recentă în munţii Dolomiți, între Austria şi Italia.
Munţii, ca şi râurile, sunt hotare naturale între popoare, culturi şi religii. Frontiere nepuse pe hârtie şi neschimbate de milenii, de când oamenii s-au stabilit pe o parte sau alta a munţilor, în căutare de păşuni, apă şi căldură pe timp de iarnă. Anume aceste resurse au definit obiceiurile locale şi tradiţiile gastronomice, reieşind din ceea ce oferă natura.
Cu anii, în căutarea eternă a orizontului necunoscut, popoare de la poale opuse de munţi se întâlnesc la mijloc de cale şi chiar după conflicte temporare pentru spaţiu, fuzionează şi creează un fel anume de trai, cu un grai mixt sau dublu, cu tradiţii de pe ambele părţi şi cu o bucătărie specifică doar regiunilor amestecate prin generaţii şi prin culturi.
Aşa mi s-a prezentat şi regiunea Trentino din munţii Dolomiți, unde se întâlnesc două popoare cu două gastronomii – cea italiană cu abundenţa sa de legume, mirodenii şi culori şi cea saxonă cu un sens acut al durabilităţii şi cu accente asupra produselor energizante din nord, aşa ca varza și pâinea de cereale mixte. Chintesența, însă, este ceea ce se arată din prima şi se păstrează cu sfinţenie în această regiune muntoasă – produsele din păşunat: laptele, iaurtul, caşcavalul, şunca şi jambonul afumat, precum şi cele spontane – ciupercile, murele şi florile alpine.
Într-atât sunt de preţioase aceste tradiţii şi produse, încât întreaga regiune se află sub protecţie de stat, iar fermierii locali sunt obligaţi prin lege să transmită fermele lor, împreună cu măiestria artizanală, propriilor urmași, fără dreptul de a vinde pământul.
Antreprenori prin ereditate, prezenţii locatari ai micului cătun muntos au transformat propriile bordeie şi grajduri în cafenele şi popasuri turistice, oferind oaspeţilor diverse delicii.
Un popas de prânz la ferma Fani, înalţimea 1 730 m, ne-a oferit o gamă sățioasă de produse proprii, precum ar fi caşcavalul tradiţional Taglio (un caşcaval din lapte nepasteurizat, pregătit zilnic din laptele celor 100 de vaci ale fermei şi maturat timp de trei-patru săptămâni), felii transparente de şuncă Speck, unt de casă şi pâine uscată Schuterlbrut, care se zice că se păstrează timp de două-trei săptămâni. E şi firesc pentru o zonă muntoasă unde accesul poate fi greu, mai ales pe timp de iarnă.
Pentru cei mai alintaţi, ca mine, care nu consumă carne, se oferă mămăligă „polenta” cu tocană de ciuperci de pădure sau perişoare pregătite din pâine, caşcaval ras şi spanac.
Cartofii prăjiţi, cu sardeluţe din carne de porc (crescuți tot la fermă, hrăniţi din plin cu zer) mi-au amintit mult de cartofii prăjiţi la mama acasă, în Moldova.
Iar la desert se serveşte omletă „înecată” în tot felul de dulcețuri de pomuşoare de pădure.
Bineînţeles că civilizaţia nu se lasă uitată aici şi gazdele pot oferi tot felul de produse pe gustul vizitatorilor - berea regională Forst, vinul tratiţional austriac Ghevurts Traminer, ţuica italiană Grappa, socata răcoritoare şi cafeaua preferată.
Cu toate acestea, mândria cu care se prezintă şi se oferă produsele tradiţionale locale te fac să uiţi de „civilizaţie”, te fac să vreai să mai stai pe aici și să te minunezi neîncetat de această diversitate uimitoare şi paşnică, posibilă pe acelaşi pământ pe care locuim noi toţi.
Şi dumneavoastră? Ce delicii aţi descoperit în acest sezon? Scrieţi-ne pe adresa redacţiei sau la adresa mea de e-mail tamara.schiopu@ziarulnational.md.
În ediţiile precedente scriam despre călătoriile culinare şi vă îndemnam să descoperiţi bucătăria locală acolo unde mergeţi în vacanţă - fie la mare, fie la munte. Astăzi vă voi povesti despre propriile descoperiri într-o vizită recentă în munţii Dolomiți, între Austria şi Italia.
Munţii, ca şi râurile, sunt hotare naturale între popoare, culturi şi religii. Frontiere nepuse pe hârtie şi neschimbate de milenii, de când oamenii s-au stabilit pe o parte sau alta a munţilor, în căutare de păşuni, apă şi căldură pe timp de iarnă. Anume aceste resurse au definit obiceiurile locale şi tradiţiile gastronomice, reieşind din ceea ce oferă natura.
Cu anii, în căutarea eternă a orizontului necunoscut, popoare de la poale opuse de munţi se întâlnesc la mijloc de cale şi chiar după conflicte temporare pentru spaţiu, fuzionează şi creează un fel anume de trai, cu un grai mixt sau dublu, cu tradiţii de pe ambele părţi şi cu o bucătărie specifică doar regiunilor amestecate prin generaţii şi prin culturi.
Aşa mi s-a prezentat şi regiunea Trentino din munţii Dolomiți, unde se întâlnesc două popoare cu două gastronomii – cea italiană cu abundenţa sa de legume, mirodenii şi culori şi cea saxonă cu un sens acut al durabilităţii şi cu accente asupra produselor energizante din nord, aşa ca varza și pâinea de cereale mixte. Chintesența, însă, este ceea ce se arată din prima şi se păstrează cu sfinţenie în această regiune muntoasă – produsele din păşunat: laptele, iaurtul, caşcavalul, şunca şi jambonul afumat, precum şi cele spontane – ciupercile, murele şi florile alpine.
Într-atât sunt de preţioase aceste tradiţii şi produse, încât întreaga regiune se află sub protecţie de stat, iar fermierii locali sunt obligaţi prin lege să transmită fermele lor, împreună cu măiestria artizanală, propriilor urmași, fără dreptul de a vinde pământul.
Antreprenori prin ereditate, prezenţii locatari ai micului cătun muntos au transformat propriile bordeie şi grajduri în cafenele şi popasuri turistice, oferind oaspeţilor diverse delicii.
Un popas de prânz la ferma Fani, înalţimea 1 730 m, ne-a oferit o gamă sățioasă de produse proprii, precum ar fi caşcavalul tradiţional Taglio (un caşcaval din lapte nepasteurizat, pregătit zilnic din laptele celor 100 de vaci ale fermei şi maturat timp de trei-patru săptămâni), felii transparente de şuncă Speck, unt de casă şi pâine uscată Schuterlbrut, care se zice că se păstrează timp de două-trei săptămâni. E şi firesc pentru o zonă muntoasă unde accesul poate fi greu, mai ales pe timp de iarnă.
Pentru cei mai alintaţi, ca mine, care nu consumă carne, se oferă mămăligă „polenta” cu tocană de ciuperci de pădure sau perişoare pregătite din pâine, caşcaval ras şi spanac.
Cartofii prăjiţi, cu sardeluţe din carne de porc (crescuți tot la fermă, hrăniţi din plin cu zer) mi-au amintit mult de cartofii prăjiţi la mama acasă, în Moldova.
Iar la desert se serveşte omletă „înecată” în tot felul de dulcețuri de pomuşoare de pădure.
Bineînţeles că civilizaţia nu se lasă uitată aici şi gazdele pot oferi tot felul de produse pe gustul vizitatorilor - berea regională Forst, vinul tratiţional austriac Ghevurts Traminer, ţuica italiană Grappa, socata răcoritoare şi cafeaua preferată.
Cu toate acestea, mândria cu care se prezintă şi se oferă produsele tradiţionale locale te fac să uiţi de „civilizaţie”, te fac să vreai să mai stai pe aici și să te minunezi neîncetat de această diversitate uimitoare şi paşnică, posibilă pe acelaşi pământ pe care locuim noi toţi.
Şi dumneavoastră? Ce delicii aţi descoperit în acest sezon? Scrieţi-ne pe adresa redacţiei sau la adresa mea de e-mail tamara.schiopu@ziarulnational.md.
Stiri relevante
29.09.2015
19:32
4604
Cimitirul Vesel, locul unde crucile prezintă povești de viață și secrete
06.09.2013
17:44
6261
Pensiuni, spații pentru camping și parcare, în Rezervația „Pădurea Domnească”
03.09.2013
15:38
4962
Turism la zidul unde au murit dictatorii. Unitatea militară unde au fost executaţi soţii Ceauşescu a fost transformată în muzeu
01.09.2013
15:11
7260
Cele mai ciudate lucruri uitate în avion
28.08.2013
11:34
2224
Locul din România care i-a înnebunit pe austrieci: „Este Capela Sixtină a Europei de Est”
24.08.2013
14:12
4750
„Castelul” de la Rudi
17.08.2013
13:05
2847
Vacanța mult așteptată, pentru unii ratată
03.08.2013
16:19
3505
Constanţa: Număr RECORD înregistrat pe litoralul românesc în acest sezon estival
01.08.2013
08:47
3144
CONCURS // Se caută un slogan pentru a promova turismul din R. Moldova
02.07.2013
14:59
2646
Castelul Corvinilor din Hunedoara, printre cele „10 castele de poveste” din lume (GALERIE FOTO)
22.06.2013
18:09
2776
Investiţii de peste 11 milioane de lei în „Pădurea Domnească”
29.09.2015
19:32
06.09.2013
17:44
03.09.2013
15:38
01.09.2013
15:11
28.08.2013
11:34
24.08.2013
14:12
17.08.2013
13:05
03.08.2013
16:19
01.08.2013
08:47
02.07.2013
14:59
22.06.2013
18:09
Top stiri
23.10.2026
07:59
178
Zelenski: Nu este nimic personal între mine și Trump, dar sancțiunile împotriva Rusiei nu trebuie ridicate
23.10.2026
07:53
181
Trump spune că Musk a restabilit Starlink în Ucraina, dar Zelenski afirmă că restricțiile persistă
23.10.2026
06:18
359
Putin afirmă că Rusia nu se pregătește de război cu Europa și critică avertismentele UE
23.10.2026
01:53
605
Danemarca cumpără pentru prima dată rachete cu rază lungă de acțiune din SUA și Norvegia, pe fondul temerilor față de Rusia
22.10.2026
23:53
637
Zelenski: Rusia nu și-a schimbat atitudinea, în ciuda relansării diplomației
22.10.2026
23:22
661
Rusia continuă „diplomația ostaticilor”: un cetățean german, arestat
22.10.2026
23:16
570
Prognoza pentru 23–29 octombrie: ploi la început, apoi vreme mai rece și uscată
22.10.2026
21:45
664
Meta face un acord pentru a-l menține pe Mark Zuckerberg în California
22.10.2026
21:44
625
MDED și companiile austriece discută oportunități de investiții în Republica Moldova
22.10.2026
21:06
663
Cutremur de magnitudinea 7 în Tibet: epicentrul, la sute de kilometri de Lhasa
22.10.2026
20:57
766
Lula cere descalificarea lui Flávio Bolsonaro, acuzând Meta că i-a favorizat campania
22.10.2026
20:40
662
Parlamentul a aprobat pachetul fiscal pentru 2027 și a adoptat măsuri sociale și de infrastructură
22.10.2026
20:25
628
Primarul din Bălți ar putea avea propriul cabinet. Proiectul a trecut de prima lectură
22.10.2026
20:24
702
Șapte miniștri de Externe discută la Istanbul despre Palestina, Ormuz, Yemen și războiul Rusia-Ucraina
22.10.2026
19:51
643
Parlamentul a votat în prima lectură declararea lucrărilor la linia Strășeni–Gutinaș drept obiectiv de utilitate publică națională
22.10.2026
19:11
579
Facilități fiscale pentru importul a 24 de instrumente destinate Colecției naționale
22.10.2026
18:26
773
Ucrainean arestat în Brandenburg, suspectat că spiona pentru Rusia
22.10.2026
18:17
672
Parlamentul a adoptat pachetul de politici fiscale și vamale pentru 2027
22.10.2026
17:54
664
Parlamentul aprobă în prima lectură reguli noi pentru IMM-uri și finanțare extinsă
22.10.2026
17:39
609
Elevii din Comrat au discutat despre drepturile omului și egalitate
22.10.2026
17:20
697
Ivan Țurcan a evaluat accesul la educație și servicii publice în Tiraspol, Bender și Varnița
22.10.2026
17:09
719
Inițiativă finanțată de Elveția pentru accesul refugiaților la sănătate în Republica Moldova
22.10.2026
17:00
643
Modernizarea termoficării din Chișinău și Bălți, declarată de utilitate publică națională
22.10.2026
16:38
560
Site-uri din întreaga lume, scoase offline din cauza unor vulnerabilități critice în PHP
22.10.2026
16:32
653
Bullyingul afectează repetat aproape un elev din șase în școlile din Găgăuzia
23.10.2026
07:59
23.10.2026
07:53
23.10.2026
06:18
23.10.2026
01:53
22.10.2026
23:53
22.10.2026
23:22
22.10.2026
23:16
22.10.2026
21:45
22.10.2026
21:44
22.10.2026
21:06
22.10.2026
20:57
22.10.2026
20:40
22.10.2026
20:25
22.10.2026
20:24
22.10.2026
19:51
22.10.2026
19:11
22.10.2026
18:26
22.10.2026
18:17
22.10.2026
17:54
22.10.2026
17:39
22.10.2026
17:20
22.10.2026
17:09
22.10.2026
17:00
22.10.2026
16:38
22.10.2026
16:32
Actualitate
Parteneri
Stiri
Andrian Candu rupe tăcerea: Finul lui Plahotniuc și fostul președinte al Parlamentului explică cu ce se ocupă după ce a lăsat definitiv politica în urmă
CUTREMUR puternic resimțit la Chișinău și în întreaga Republică Moldova
Fiasco TOTAL pentru Dodon la Moscova: IGNORAT de Medvedev și Mironov, socialistul a fost primit doar de deputați de rând, dar le vinde moldovenilor iluzia „gazului ieftin” de la Putin pe o piață deja liberalizată
VIDEO // Discurs alarmist de pe prispa casei: Ion Ceban sperie cetățenii cu o presupusă „uzină de drone” la Chișinău, ignorând amenințarea reală a dronelor rusești
Trump suspendă sancțiunile legate de exporturile energetice rusești, pe fondul tensiunilor cu Ucraina
Punct de vedere NAȚIONAL
Curs valutar
Sondaj
Prietenii noștri




















