Stiri
Sfatul nutriționistului // Un singur pământ, o mulţime de gastronomii
Turism
07.09.2013
16:21
4829
4829
Sfatul nutriţionistului Tamara Șchiopu: delectări sănătoase
În ediţiile precedente scriam despre călătoriile culinare şi vă îndemnam să descoperiţi bucătăria locală acolo unde mergeţi în vacanţă - fie la mare, fie la munte. Astăzi vă voi povesti despre propriile descoperiri într-o vizită recentă în munţii Dolomiți, între Austria şi Italia.
Munţii, ca şi râurile, sunt hotare naturale între popoare, culturi şi religii. Frontiere nepuse pe hârtie şi neschimbate de milenii, de când oamenii s-au stabilit pe o parte sau alta a munţilor, în căutare de păşuni, apă şi căldură pe timp de iarnă. Anume aceste resurse au definit obiceiurile locale şi tradiţiile gastronomice, reieşind din ceea ce oferă natura.
Cu anii, în căutarea eternă a orizontului necunoscut, popoare de la poale opuse de munţi se întâlnesc la mijloc de cale şi chiar după conflicte temporare pentru spaţiu, fuzionează şi creează un fel anume de trai, cu un grai mixt sau dublu, cu tradiţii de pe ambele părţi şi cu o bucătărie specifică doar regiunilor amestecate prin generaţii şi prin culturi.
Aşa mi s-a prezentat şi regiunea Trentino din munţii Dolomiți, unde se întâlnesc două popoare cu două gastronomii – cea italiană cu abundenţa sa de legume, mirodenii şi culori şi cea saxonă cu un sens acut al durabilităţii şi cu accente asupra produselor energizante din nord, aşa ca varza și pâinea de cereale mixte. Chintesența, însă, este ceea ce se arată din prima şi se păstrează cu sfinţenie în această regiune muntoasă – produsele din păşunat: laptele, iaurtul, caşcavalul, şunca şi jambonul afumat, precum şi cele spontane – ciupercile, murele şi florile alpine.
Într-atât sunt de preţioase aceste tradiţii şi produse, încât întreaga regiune se află sub protecţie de stat, iar fermierii locali sunt obligaţi prin lege să transmită fermele lor, împreună cu măiestria artizanală, propriilor urmași, fără dreptul de a vinde pământul.
Antreprenori prin ereditate, prezenţii locatari ai micului cătun muntos au transformat propriile bordeie şi grajduri în cafenele şi popasuri turistice, oferind oaspeţilor diverse delicii.
Un popas de prânz la ferma Fani, înalţimea 1 730 m, ne-a oferit o gamă sățioasă de produse proprii, precum ar fi caşcavalul tradiţional Taglio (un caşcaval din lapte nepasteurizat, pregătit zilnic din laptele celor 100 de vaci ale fermei şi maturat timp de trei-patru săptămâni), felii transparente de şuncă Speck, unt de casă şi pâine uscată Schuterlbrut, care se zice că se păstrează timp de două-trei săptămâni. E şi firesc pentru o zonă muntoasă unde accesul poate fi greu, mai ales pe timp de iarnă.
Pentru cei mai alintaţi, ca mine, care nu consumă carne, se oferă mămăligă „polenta” cu tocană de ciuperci de pădure sau perişoare pregătite din pâine, caşcaval ras şi spanac.
Cartofii prăjiţi, cu sardeluţe din carne de porc (crescuți tot la fermă, hrăniţi din plin cu zer) mi-au amintit mult de cartofii prăjiţi la mama acasă, în Moldova.
Iar la desert se serveşte omletă „înecată” în tot felul de dulcețuri de pomuşoare de pădure.
Bineînţeles că civilizaţia nu se lasă uitată aici şi gazdele pot oferi tot felul de produse pe gustul vizitatorilor - berea regională Forst, vinul tratiţional austriac Ghevurts Traminer, ţuica italiană Grappa, socata răcoritoare şi cafeaua preferată.
Cu toate acestea, mândria cu care se prezintă şi se oferă produsele tradiţionale locale te fac să uiţi de „civilizaţie”, te fac să vreai să mai stai pe aici și să te minunezi neîncetat de această diversitate uimitoare şi paşnică, posibilă pe acelaşi pământ pe care locuim noi toţi.
Şi dumneavoastră? Ce delicii aţi descoperit în acest sezon? Scrieţi-ne pe adresa redacţiei sau la adresa mea de e-mail tamara.schiopu@ziarulnational.md.
În ediţiile precedente scriam despre călătoriile culinare şi vă îndemnam să descoperiţi bucătăria locală acolo unde mergeţi în vacanţă - fie la mare, fie la munte. Astăzi vă voi povesti despre propriile descoperiri într-o vizită recentă în munţii Dolomiți, între Austria şi Italia.
Munţii, ca şi râurile, sunt hotare naturale între popoare, culturi şi religii. Frontiere nepuse pe hârtie şi neschimbate de milenii, de când oamenii s-au stabilit pe o parte sau alta a munţilor, în căutare de păşuni, apă şi căldură pe timp de iarnă. Anume aceste resurse au definit obiceiurile locale şi tradiţiile gastronomice, reieşind din ceea ce oferă natura.
Cu anii, în căutarea eternă a orizontului necunoscut, popoare de la poale opuse de munţi se întâlnesc la mijloc de cale şi chiar după conflicte temporare pentru spaţiu, fuzionează şi creează un fel anume de trai, cu un grai mixt sau dublu, cu tradiţii de pe ambele părţi şi cu o bucătărie specifică doar regiunilor amestecate prin generaţii şi prin culturi.
Aşa mi s-a prezentat şi regiunea Trentino din munţii Dolomiți, unde se întâlnesc două popoare cu două gastronomii – cea italiană cu abundenţa sa de legume, mirodenii şi culori şi cea saxonă cu un sens acut al durabilităţii şi cu accente asupra produselor energizante din nord, aşa ca varza și pâinea de cereale mixte. Chintesența, însă, este ceea ce se arată din prima şi se păstrează cu sfinţenie în această regiune muntoasă – produsele din păşunat: laptele, iaurtul, caşcavalul, şunca şi jambonul afumat, precum şi cele spontane – ciupercile, murele şi florile alpine.
Într-atât sunt de preţioase aceste tradiţii şi produse, încât întreaga regiune se află sub protecţie de stat, iar fermierii locali sunt obligaţi prin lege să transmită fermele lor, împreună cu măiestria artizanală, propriilor urmași, fără dreptul de a vinde pământul.
Antreprenori prin ereditate, prezenţii locatari ai micului cătun muntos au transformat propriile bordeie şi grajduri în cafenele şi popasuri turistice, oferind oaspeţilor diverse delicii.
Un popas de prânz la ferma Fani, înalţimea 1 730 m, ne-a oferit o gamă sățioasă de produse proprii, precum ar fi caşcavalul tradiţional Taglio (un caşcaval din lapte nepasteurizat, pregătit zilnic din laptele celor 100 de vaci ale fermei şi maturat timp de trei-patru săptămâni), felii transparente de şuncă Speck, unt de casă şi pâine uscată Schuterlbrut, care se zice că se păstrează timp de două-trei săptămâni. E şi firesc pentru o zonă muntoasă unde accesul poate fi greu, mai ales pe timp de iarnă.
Pentru cei mai alintaţi, ca mine, care nu consumă carne, se oferă mămăligă „polenta” cu tocană de ciuperci de pădure sau perişoare pregătite din pâine, caşcaval ras şi spanac.
Cartofii prăjiţi, cu sardeluţe din carne de porc (crescuți tot la fermă, hrăniţi din plin cu zer) mi-au amintit mult de cartofii prăjiţi la mama acasă, în Moldova.
Iar la desert se serveşte omletă „înecată” în tot felul de dulcețuri de pomuşoare de pădure.
Bineînţeles că civilizaţia nu se lasă uitată aici şi gazdele pot oferi tot felul de produse pe gustul vizitatorilor - berea regională Forst, vinul tratiţional austriac Ghevurts Traminer, ţuica italiană Grappa, socata răcoritoare şi cafeaua preferată.
Cu toate acestea, mândria cu care se prezintă şi se oferă produsele tradiţionale locale te fac să uiţi de „civilizaţie”, te fac să vreai să mai stai pe aici și să te minunezi neîncetat de această diversitate uimitoare şi paşnică, posibilă pe acelaşi pământ pe care locuim noi toţi.
Şi dumneavoastră? Ce delicii aţi descoperit în acest sezon? Scrieţi-ne pe adresa redacţiei sau la adresa mea de e-mail tamara.schiopu@ziarulnational.md.
Stiri relevante
29.09.2015
19:32
4515
Cimitirul Vesel, locul unde crucile prezintă povești de viață și secrete
06.09.2013
17:44
6155
Pensiuni, spații pentru camping și parcare, în Rezervația „Pădurea Domnească”
03.09.2013
15:38
4863
Turism la zidul unde au murit dictatorii. Unitatea militară unde au fost executaţi soţii Ceauşescu a fost transformată în muzeu
01.09.2013
15:11
7147
Cele mai ciudate lucruri uitate în avion
28.08.2013
11:34
2155
Locul din România care i-a înnebunit pe austrieci: „Este Capela Sixtină a Europei de Est”
24.08.2013
14:12
4668
„Castelul” de la Rudi
17.08.2013
13:05
2763
Vacanța mult așteptată, pentru unii ratată
03.08.2013
16:19
3411
Constanţa: Număr RECORD înregistrat pe litoralul românesc în acest sezon estival
01.08.2013
08:47
3082
CONCURS // Se caută un slogan pentru a promova turismul din R. Moldova
02.07.2013
14:59
2576
Castelul Corvinilor din Hunedoara, printre cele „10 castele de poveste” din lume (GALERIE FOTO)
22.06.2013
18:09
2684
Investiţii de peste 11 milioane de lei în „Pădurea Domnească”
29.09.2015
19:32
06.09.2013
17:44
03.09.2013
15:38
01.09.2013
15:11
28.08.2013
11:34
24.08.2013
14:12
17.08.2013
13:05
03.08.2013
16:19
01.08.2013
08:47
02.07.2013
14:59
22.06.2013
18:09
Top stiri
15.08.2026
22:04
125
Agent AI scapă de sub control: a spart sistemul de rezervări al unei săli de sport din Australia și a șters un client de pe listă, fără ordin direct
15.08.2026
21:27
239
AfD domină sondajele în Germania, conservatorii la cel mai slab nivel din ultimii ani pe fondul nostalgiei după RDG și al fricii pentru democrație
15.08.2026
20:08
369
Profesorul de la Cambridge acuzat de plagiat, găsit mort la Londra după o campanie de abuzuri și denigrare
15.08.2026
19:39
361
Urmărire nebună cu o dubă Amazon furată, la 160 km/h, prin trei orașe britanice: șofer de 25 de ani, arestat după ce a lovit mașini și mobilier stradal
15.08.2026
18:21
475
Ucraina anunță lovirea centrului rusesc de rachete Progress, implicat în alternativa la Starlink, și a unui aerodrom militar din Nijni Novgorod
15.08.2026
18:07
343
Fragment de dronă adus de valuri pe plaja din Olimp, găsit de un salvamar și ridicat de autorități
15.08.2026
17:04
472
Incendiul de vegetație din estul Belgiei, cel mai grav din ultimele decenii, stins cu ajutor aerian mobilizat de UE
15.08.2026
16:49
516
Ulrich Siegmund, politicianul AfD etichetat de Der Spiegel drept „cel mai periculos om din Germania”, în pragul unei victorii istorice în Saxonia-Anhalt
15.08.2026
16:41
429
Cardiologul care explică de ce alege kiwiul verde, deși cel galben are mai multă vitamina C
15.08.2026
15:55
516
Dronă detonată controlat la Plauru, în Tulcea, după un val de peste 100 de aparate fără pilot detectate lângă spațiul aerian românesc
15.08.2026
15:40
491
Boomul misterioaselor vânzări de cărți la mâna a doua: alimentate de foamea de date a inteligenței artificiale?
15.08.2026
14:31
720
„Dacă mă vezi, plângi”: pietrele foametei ies din nou la suprafață și avertizează Europa asupra secetei și lipsei de apă
15.08.2026
13:51
530
Dr. Alis Grasu demontează mitul „ambulanței negre” și cere extinderea rețelei de defibrilatoare în spațiile publice
15.08.2026
13:45
687
Zelenski anunță atacuri ucrainene cu rachete Flamingo asupra unui centru spațial Roscosmos și a unei baze aeriene din Rusia
15.08.2026
13:34
629
Horoscopul zilei 15.08.2026
15.08.2026
13:17
531
Putin laudă „prietenia de luptă” cu Phenianul și promite cooperare ruso–nord-coreeană pentru securitatea regională în timp ce Kievul acuză folosirea rachetelor nord-coreene în Ucraina
15.08.2026
13:01
546
Prima zi de școală în 2026 va începe cu lecția „Independența care ne unește”, dedicată celor 35 de ani ai Republicii Moldova
15.08.2026
12:37
493
Talibanii marchează 5 ani de la preluarea puterii cu apel la „încetarea conspirațiilor” și promisiuni de coexistență pașnică cu lumea
15.08.2026
12:15
620
Cutremur de 5 grade zguduie Granada: clădiri avariate și stare de urgență declarată în Andaluzia
15.08.2026
11:58
684
Trump vrea Strâmtoarea Ormuz „teritoriu american”, Teheranul ripostează: „Va rămâne iraniană, SUA sunt învinse”
15.08.2026
11:28
540
Franța, înfrântă în tentativa de a interzice rețelele sociale copiilor sub 15 ani. Ce lecții trag judecătorii de la Paris și ce legi se pregătesc în România pentru protecția minorilor online
15.08.2026
10:58
576
Plângeri în creștere față de serviciile operatorului Sure, pe fondul introducerii rețelei 5G în Jersey și Guernsey
15.08.2026
10:37
685
Cutremur de 5 grade în sudul Spaniei: clădiri avariate, evacuări și zeci de apeluri la urgențe, fără victime
15.08.2026
10:18
546
Cutremur de 7,7 grade în Indonezia: cel puţin 20 de morţi, sute de clădiri avariate și mii de oameni evacuaţi
15.08.2026
09:47
615
Dronă de recunoaștere suspectată a fi rusească, adusă de valuri la țărm în Bulgaria, stârnește dispute între BIRD.BG și autorități
15.08.2026
22:04
15.08.2026
21:27
15.08.2026
20:08
15.08.2026
19:39
15.08.2026
18:21
15.08.2026
18:07
15.08.2026
17:04
15.08.2026
16:49
15.08.2026
16:41
15.08.2026
15:55
15.08.2026
15:40
15.08.2026
14:31
15.08.2026
13:51
15.08.2026
13:45
15.08.2026
13:34
15.08.2026
13:17
15.08.2026
13:01
15.08.2026
12:37
15.08.2026
12:15
15.08.2026
11:58
15.08.2026
11:28
15.08.2026
10:58
15.08.2026
10:37
15.08.2026
10:18
15.08.2026
09:47
Actualitate
Parteneri
Stiri
De ce pariurile giganților tehnologici pe Cupa Mondială arată că fotbalul mizează să reziste revoluției AI
ULTIMA ORĂ // Moscova își pregătește terenul pentru PROVOCĂRI în Transnistria? Kremlinul folosește din nou scenariul aplicat în Ucraina și amenință cu RĂZBOIUL Chișinăul și Kievul
Războiul cu Iranul goleşte depozitele SUA: Pentagonul presează industria de apărare să turbo‑accelereze producția de rachete și muniții
Trump întoarce masa negocierilor: cere Iranului despăgubiri pentru victimele americane și blocarea Strâmtorii Ormuz
SUA deschid focul asupra unei nave în largul Iranului, în timp ce Trump revendică „controlul total” al strâmtorii Ormuz și anunță o flotă navală uriașă care să-i poarte numele
Punct de vedere NAȚIONAL
Curs valutar
Sondaj
Prietenii noștri




















