Stiri
Sfatul nutriționistului // Un singur pământ, o mulţime de gastronomii
Turism
07.09.2013
16:21
4781
4781
Sfatul nutriţionistului Tamara Șchiopu: delectări sănătoase
În ediţiile precedente scriam despre călătoriile culinare şi vă îndemnam să descoperiţi bucătăria locală acolo unde mergeţi în vacanţă - fie la mare, fie la munte. Astăzi vă voi povesti despre propriile descoperiri într-o vizită recentă în munţii Dolomiți, între Austria şi Italia.
Munţii, ca şi râurile, sunt hotare naturale între popoare, culturi şi religii. Frontiere nepuse pe hârtie şi neschimbate de milenii, de când oamenii s-au stabilit pe o parte sau alta a munţilor, în căutare de păşuni, apă şi căldură pe timp de iarnă. Anume aceste resurse au definit obiceiurile locale şi tradiţiile gastronomice, reieşind din ceea ce oferă natura.
Cu anii, în căutarea eternă a orizontului necunoscut, popoare de la poale opuse de munţi se întâlnesc la mijloc de cale şi chiar după conflicte temporare pentru spaţiu, fuzionează şi creează un fel anume de trai, cu un grai mixt sau dublu, cu tradiţii de pe ambele părţi şi cu o bucătărie specifică doar regiunilor amestecate prin generaţii şi prin culturi.
Aşa mi s-a prezentat şi regiunea Trentino din munţii Dolomiți, unde se întâlnesc două popoare cu două gastronomii – cea italiană cu abundenţa sa de legume, mirodenii şi culori şi cea saxonă cu un sens acut al durabilităţii şi cu accente asupra produselor energizante din nord, aşa ca varza și pâinea de cereale mixte. Chintesența, însă, este ceea ce se arată din prima şi se păstrează cu sfinţenie în această regiune muntoasă – produsele din păşunat: laptele, iaurtul, caşcavalul, şunca şi jambonul afumat, precum şi cele spontane – ciupercile, murele şi florile alpine.
Într-atât sunt de preţioase aceste tradiţii şi produse, încât întreaga regiune se află sub protecţie de stat, iar fermierii locali sunt obligaţi prin lege să transmită fermele lor, împreună cu măiestria artizanală, propriilor urmași, fără dreptul de a vinde pământul.
Antreprenori prin ereditate, prezenţii locatari ai micului cătun muntos au transformat propriile bordeie şi grajduri în cafenele şi popasuri turistice, oferind oaspeţilor diverse delicii.
Un popas de prânz la ferma Fani, înalţimea 1 730 m, ne-a oferit o gamă sățioasă de produse proprii, precum ar fi caşcavalul tradiţional Taglio (un caşcaval din lapte nepasteurizat, pregătit zilnic din laptele celor 100 de vaci ale fermei şi maturat timp de trei-patru săptămâni), felii transparente de şuncă Speck, unt de casă şi pâine uscată Schuterlbrut, care se zice că se păstrează timp de două-trei săptămâni. E şi firesc pentru o zonă muntoasă unde accesul poate fi greu, mai ales pe timp de iarnă.
Pentru cei mai alintaţi, ca mine, care nu consumă carne, se oferă mămăligă „polenta” cu tocană de ciuperci de pădure sau perişoare pregătite din pâine, caşcaval ras şi spanac.
Cartofii prăjiţi, cu sardeluţe din carne de porc (crescuți tot la fermă, hrăniţi din plin cu zer) mi-au amintit mult de cartofii prăjiţi la mama acasă, în Moldova.
Iar la desert se serveşte omletă „înecată” în tot felul de dulcețuri de pomuşoare de pădure.
Bineînţeles că civilizaţia nu se lasă uitată aici şi gazdele pot oferi tot felul de produse pe gustul vizitatorilor - berea regională Forst, vinul tratiţional austriac Ghevurts Traminer, ţuica italiană Grappa, socata răcoritoare şi cafeaua preferată.
Cu toate acestea, mândria cu care se prezintă şi se oferă produsele tradiţionale locale te fac să uiţi de „civilizaţie”, te fac să vreai să mai stai pe aici și să te minunezi neîncetat de această diversitate uimitoare şi paşnică, posibilă pe acelaşi pământ pe care locuim noi toţi.
Şi dumneavoastră? Ce delicii aţi descoperit în acest sezon? Scrieţi-ne pe adresa redacţiei sau la adresa mea de e-mail tamara.schiopu@ziarulnational.md.
În ediţiile precedente scriam despre călătoriile culinare şi vă îndemnam să descoperiţi bucătăria locală acolo unde mergeţi în vacanţă - fie la mare, fie la munte. Astăzi vă voi povesti despre propriile descoperiri într-o vizită recentă în munţii Dolomiți, între Austria şi Italia.
Munţii, ca şi râurile, sunt hotare naturale între popoare, culturi şi religii. Frontiere nepuse pe hârtie şi neschimbate de milenii, de când oamenii s-au stabilit pe o parte sau alta a munţilor, în căutare de păşuni, apă şi căldură pe timp de iarnă. Anume aceste resurse au definit obiceiurile locale şi tradiţiile gastronomice, reieşind din ceea ce oferă natura.
Cu anii, în căutarea eternă a orizontului necunoscut, popoare de la poale opuse de munţi se întâlnesc la mijloc de cale şi chiar după conflicte temporare pentru spaţiu, fuzionează şi creează un fel anume de trai, cu un grai mixt sau dublu, cu tradiţii de pe ambele părţi şi cu o bucătărie specifică doar regiunilor amestecate prin generaţii şi prin culturi.
Aşa mi s-a prezentat şi regiunea Trentino din munţii Dolomiți, unde se întâlnesc două popoare cu două gastronomii – cea italiană cu abundenţa sa de legume, mirodenii şi culori şi cea saxonă cu un sens acut al durabilităţii şi cu accente asupra produselor energizante din nord, aşa ca varza și pâinea de cereale mixte. Chintesența, însă, este ceea ce se arată din prima şi se păstrează cu sfinţenie în această regiune muntoasă – produsele din păşunat: laptele, iaurtul, caşcavalul, şunca şi jambonul afumat, precum şi cele spontane – ciupercile, murele şi florile alpine.
Într-atât sunt de preţioase aceste tradiţii şi produse, încât întreaga regiune se află sub protecţie de stat, iar fermierii locali sunt obligaţi prin lege să transmită fermele lor, împreună cu măiestria artizanală, propriilor urmași, fără dreptul de a vinde pământul.
Antreprenori prin ereditate, prezenţii locatari ai micului cătun muntos au transformat propriile bordeie şi grajduri în cafenele şi popasuri turistice, oferind oaspeţilor diverse delicii.
Un popas de prânz la ferma Fani, înalţimea 1 730 m, ne-a oferit o gamă sățioasă de produse proprii, precum ar fi caşcavalul tradiţional Taglio (un caşcaval din lapte nepasteurizat, pregătit zilnic din laptele celor 100 de vaci ale fermei şi maturat timp de trei-patru săptămâni), felii transparente de şuncă Speck, unt de casă şi pâine uscată Schuterlbrut, care se zice că se păstrează timp de două-trei săptămâni. E şi firesc pentru o zonă muntoasă unde accesul poate fi greu, mai ales pe timp de iarnă.
Pentru cei mai alintaţi, ca mine, care nu consumă carne, se oferă mămăligă „polenta” cu tocană de ciuperci de pădure sau perişoare pregătite din pâine, caşcaval ras şi spanac.
Cartofii prăjiţi, cu sardeluţe din carne de porc (crescuți tot la fermă, hrăniţi din plin cu zer) mi-au amintit mult de cartofii prăjiţi la mama acasă, în Moldova.
Iar la desert se serveşte omletă „înecată” în tot felul de dulcețuri de pomuşoare de pădure.
Bineînţeles că civilizaţia nu se lasă uitată aici şi gazdele pot oferi tot felul de produse pe gustul vizitatorilor - berea regională Forst, vinul tratiţional austriac Ghevurts Traminer, ţuica italiană Grappa, socata răcoritoare şi cafeaua preferată.
Cu toate acestea, mândria cu care se prezintă şi se oferă produsele tradiţionale locale te fac să uiţi de „civilizaţie”, te fac să vreai să mai stai pe aici și să te minunezi neîncetat de această diversitate uimitoare şi paşnică, posibilă pe acelaşi pământ pe care locuim noi toţi.
Şi dumneavoastră? Ce delicii aţi descoperit în acest sezon? Scrieţi-ne pe adresa redacţiei sau la adresa mea de e-mail tamara.schiopu@ziarulnational.md.
Stiri relevante
29.09.2015
19:32
4468
Cimitirul Vesel, locul unde crucile prezintă povești de viață și secrete
06.09.2013
17:44
6097
Pensiuni, spații pentru camping și parcare, în Rezervația „Pădurea Domnească”
03.09.2013
15:38
4812
Turism la zidul unde au murit dictatorii. Unitatea militară unde au fost executaţi soţii Ceauşescu a fost transformată în muzeu
01.09.2013
15:11
7089
Cele mai ciudate lucruri uitate în avion
28.08.2013
11:34
2113
Locul din România care i-a înnebunit pe austrieci: „Este Capela Sixtină a Europei de Est”
24.08.2013
14:12
4616
„Castelul” de la Rudi
17.08.2013
13:05
2719
Vacanța mult așteptată, pentru unii ratată
03.08.2013
16:19
3368
Constanţa: Număr RECORD înregistrat pe litoralul românesc în acest sezon estival
01.08.2013
08:47
3040
CONCURS // Se caută un slogan pentru a promova turismul din R. Moldova
02.07.2013
14:59
2534
Castelul Corvinilor din Hunedoara, printre cele „10 castele de poveste” din lume (GALERIE FOTO)
22.06.2013
18:09
2638
Investiţii de peste 11 milioane de lei în „Pădurea Domnească”
29.09.2015
19:32
06.09.2013
17:44
03.09.2013
15:38
01.09.2013
15:11
28.08.2013
11:34
24.08.2013
14:12
17.08.2013
13:05
03.08.2013
16:19
01.08.2013
08:47
02.07.2013
14:59
22.06.2013
18:09
Top stiri
29.06.2026
10:41
202
Trei bărbați trimiși în judecată la Bălți pentru organizarea migrației ilegale a cetățenilor din Tadjikistan în UE
29.06.2026
10:34
220
După vizita la Putin, Lukaşenko merge la Beijing: Xi Jinping promite sprijin pentru suveranitatea şi integritatea teritorială a Belarusului
29.06.2026
08:15
371
Atacuri rusești în sud-estul și nord-estul Ucrainei: cel puțin cinci morți și temeri privind creșterea bilanțului victimelor
29.06.2026
07:22
540
Putin anunță la televiziunea de stat că Rusia își va continua ofensiva pentru cucerirea totală a celor patru regiuni ucrainene anexate și respinge propunerea Kievului de reducere a ostilităților
29.06.2026
07:07
344
Iran și SUA îngheață ostilitățile din Golf și reiau negocierile pentru salvarea acordului de pace provizoriu
29.06.2026
00:51
570
Valul de căldură fără precedent din Europa legat de peste 1.300 de decese, avertizează OMS
28.06.2026
21:15
790
Serbia fierbe: mii de oameni în stradă la Kraljevo după anunțul demisiei lui Aleksandar Vucic
28.06.2026
20:32
663
Israel recunoaște genocidul armean și înfurie Ankara, pe fondul apropierii dintre Armenia și Palestina
28.06.2026
18:52
588
Atac cu rachetă balistică asupra Kievului: doi răniți în urma loviturii rusești
28.06.2026
18:31
916
Putin promite la Congresul Rusiei Unite să ”asigure” securitatea țării în fața atacurilor ucrainene asupra infrastructurii militare și energetice
28.06.2026
17:32
639
Zelenski: Ucraina lovește două rafinării rusești în Krasnodar și Iaroslavl, în seria atacurilor asupra infrastructurii energetice a Rusiei
28.06.2026
17:07
630
Congresul Național al Memoriei la Chișinău: 80 de ani de la foametea organizată și 85 de ani de la deportările sovietice comemorate prin educație și reflecție colectivă
28.06.2026
16:38
942
Veteranul rus care l-a ameninţat pe Putin cu o insurecţie militară, arestat după un video viral; locuinţa sa din Voronej, percheziţionată noaptea
28.06.2026
13:42
664
Horoscopul zilei 28.06.2026
28.06.2026
12:29
1097
Militar rus din războiul din Ucraina îl ameninţă pe Putin cu o nouă revoltă armată dacă nu este primit la Kremlin
28.06.2026
05:59
958
Iran anunţă că a lovit ţinte în Kuwait şi Bahrain, ca represalii la atacurile aeriene ale SUA
28.06.2026
04:56
1032
Soțul ministrului italian al Familiei, Eugenia Roccella, căutat de autorități după ce a dispărut în lacul Vico
28.06.2026
04:05
983
Atac cu rachete balistice asupra Kievului în primele ore ale dimineții
27.06.2026
22:32
1116
Aleksandar Vučić își anunță demisia și declanșează alegeri anticipate în Serbia
27.06.2026
21:14
929
Peste 600 de tineri au descoperit avantajele învățământului dual la Chișinău și oportunitățile reale de angajare
27.06.2026
16:00
1095
Cod portocaliu de caniculă, 28–29.06.2026 – val de căldură intensă
27.06.2026
15:38
995
Cod roșu de caniculă, 30.06 – 01.07.2026
27.06.2026
15:26
922
Căldură de vară în creștere duminică, 28 iunie 2026, în toată Republica Moldova
27.06.2026
15:19
969
Noapte sângeroasă în Ucraina și Rusia: morți și zeci de răniți în atacuri reciproce la granița frontului
27.06.2026
14:27
895
Petrolier sub pavilion Panama, lovit de un proiectil neidentificat în Strâmtoarea Ormuz; echipajul este teafăr
29.06.2026
10:41
29.06.2026
10:34
29.06.2026
08:15
29.06.2026
07:22
29.06.2026
07:07
29.06.2026
00:51
28.06.2026
21:15
28.06.2026
20:32
28.06.2026
18:52
28.06.2026
18:31
28.06.2026
17:32
28.06.2026
17:07
28.06.2026
16:38
28.06.2026
13:42
28.06.2026
12:29
28.06.2026
05:59
28.06.2026
04:56
28.06.2026
04:05
27.06.2026
22:32
27.06.2026
21:14
27.06.2026
16:00
27.06.2026
15:38
27.06.2026
15:26
27.06.2026
15:19
27.06.2026
14:27
Actualitate
Parteneri
Actualitate
Trei bărbați trimiși în judecată la Bălți pentru organizarea migrației ilegale a cetățenilor din Tadjikistan în UE
După vizita la Putin, Lukaşenko merge la Beijing: Xi Jinping promite sprijin pentru suveranitatea şi integritatea teritorială a Belarusului
Atacuri rusești în sud-estul și nord-estul Ucrainei: cel puțin cinci morți și temeri privind creșterea bilanțului victimelor
Putin anunță la televiziunea de stat că Rusia își va continua ofensiva pentru cucerirea totală a celor patru regiuni ucrainene anexate și respinge propunerea Kievului de reducere a ostilităților
Punct de vedere NAȚIONAL
Curs valutar
Sondaj
Prietenii noștri




















