Stiri
Memorie // Suferinţa imensă care a existat aici şi lucrurile rele care ni s-au întâmplat pot fi folosite în avantajul unei viitoare vieţi
În cadrul Şcolii de vară „Explorarea socialismului târziu şi a societăţilor post-socialiste”, organizată de Catedra de istorie universală a Universităţii Pedagogice de Stat „Ion Creangă”, a avut loc o masă rotundă pe marginea cărţii „Născut în URSS”, semnată de Vasile Ernu. Autorul, fiind şi moderatorul discuţiilor, a ţinut să remarce că lucrarea „este scrisă nu într-o cheie de condamnare a comunismului, ci de amintire personală”, fiind interesat de felul în care s-a construit acel tip de societate şi un anumit tip de comportament social.
De ce este legată nostalgia cu care povestiţi cum era viaţa în Uniunea Sovietică?
Nostalgia este legată de timp și memorie, și nu de ideologie. Nostalgia este un loc al timpului prin care noi mai avem posibilitatea să vizităm și să ne retrăim trecutul propriu. Nu cred că poți avea nostalgii după ideologii și regimuri politice, indiferent cum se cheamă ele. Iar pentru literatură, nostalgia este un lucru fundamental. Ce ar mai rămâne din Proust, dacă am scoate nostalgia din cărțile lui?
În carte nu apare nicio referinţă la locul în care v-aţi născut, la Basarabia...
Subiectul cărții nu este Basarabia sau un anumit specific local al sovietismului, ci exact opusul: universalismul de tip sovietic. Adică, mă interesa să găsesc un anumit tip de narațiune, subiecte, teme, în care să se regăsească elementele centrale ale specificului sovietic.
E un neajuns sau un avantaj să te fi născut în URSS?
Privind post-factum, toţi am zice: dacă ne-am fi născut în Franţa, dacă ne-am fi născut în Germania, oare ar fi fost bine? În general, poziţia mea este că trebuie să fim mulţumiţi cu noi înşine. Sunt lucruri pe care nu le putem schimba. Ceea ce este foarte important - istoria noastră, originea, locul, vieţile noastre trebuie asumate. Din punctul meu de vedere, până şi suferinţa imensă care a existat aici, până şi lucrurile rele care ni s-au întâmplat pot fi folosite în avantajul unei viitoare vieţi.
Cum vă uitaţi la un proiect în genul „Născut în Moldova”?
Dacă e bine gândit şi bine făcut, poate fi de interes foarte mare. Noi avem tot timpul impresia „Ah, Basarabia! Ah...” - un fel de isterie. Nu! Faptul că suntem marginali, că suntem mici, că suntem mai puţin cunoscuţi poate fi povestit şi poate crea un interes deosebit. E o zonă de intersecţie a mai multor spaţii diferite: Imperiul Otoman, Imperiul Rus, experienţa sovietică, experienţa în cadrul României – toate acestea au adus mutaţii sociale majore şi toată această experienţă este de mare interes. În primul rând, pentru noi: să ne povestim nouă înşine ce s-a întâmplat cu noi în... cel puţin, ultima sută de ani. Dar iarăşi, să povestim exact ce ni s-a întâmplat, cum ni s-a întâmplat, fără clişee şi fără a da vina pe alţii.
Când aţi lansat „CriticAtac” – o platformă intelectuală de stânga, nu aţi avut temerea că nu se vor găsi intelectuali care să se înroleze în acest proiect?
Da, am avut. Nu ştiam câţi oameni sunt interesaţi. Oricum, resursele umane sunt destul de limitate. Asta este realitatea. Oamenii sunt prinşi în o mie şi una de proiecte, trebuie să-şi câştige o pâine, mai ales că noi nu plătim. Dar era şi asta o experienţă: să vedem ce există pe piaţă, câţi oameni sunt dispuşi să abordeze şi o altfel de perspectivă, câţi ne citesc. Oricum, ne citesc enorm de mulţi. Ne citesc cam 30 de mii pe lună. Mie mi se pare că era şi timpul să apară ceva mai diferit decât domeniile acestea de mainstream, axate pe politica de partid, pro unii şi contra alţii. Adică, să se axeze cumva mai mult pe analiza societăţii reale şi a problemelor reale.
În contextul nostru, gândirea critică poate fi numai de stânga?
Cred că unul din specificul gândirii de stânga este criticismul, dar nu cred că gândirea critică este doar de stânga. De exemplu, gândirea liberală conţine un puternic filon critic, pentru că a contribuit la schimbări fundamentale în sec. XIX-XX. Mai degrabă e de datoria intelectualului să fie într-un raport critic, indiferent că este de stânga sau de dreapta. Doar că stânga are un anumit specific. Ea este tot timpul nemulţumită.
Ce aveţi în vedere când spuneţi, în cartea dvs.: Am ieşit dintr-o lume nu atât de rea precum se spune, am intrat într-o lume nu atât de bună precum se spune?
Eu am încercat întotdeauna să atrag atenţia în discursul nostru despre comunism că acest regim este mult mai complex decât povestea strict totalitară şi represiunea. În comunism a existat represiune, indiscutabil. Foarte multă. A existat un regim totalitar, indiscutabil. Represiv, indiscutabil. Însă, acolo s-au întâmplat mult mai multe fenomene. Ideea este că, dacă ne oprim numai la acest fenomen, s-ar putea să vedem lumea printr-o lentilă falsă. De asta este foarte important să încercăm să analizăm mult mai multe aspecte ale vieţii din spaţiul comunist, ca să înţelegem ce s-a întâmplat acolo, cum ne-am construit noi, cum s-a construit societatea. Multă lume, 80 la sută din populaţie, a trăit o viaţă normală, fără a simţi această represiune, în formă de gulag şi aşa mai departe. Aceasta este realitatea. Pe de altă parte, încerc să spun, prin comparaţie cu lumea din care am ieşit, că lumea în care intrăm nu este raiul pe pământ, nu este cea mai bună dintre lumile posibile. Ea vine la pachet cu o mulţime de altfel de probleme, aşa cum şi comunismul a venit la pachet cu bune şi cu rele. De asta e bine să avem ochiul şi mintea limpezi, să avem un spirit critic. Dacă o să închidem ochii, s-ar putea să ni se întâmple ceea ce ni s-a întâmplat şi în comunism. Lucrurile se pot răsturna.
Vă mulțumim!
Interviu realizat de Aurelia Borzin
Interviu // Trecutul trebuie înţeles şi asumat
Social
24.08.2013
15:07
2045
2045
În cadrul Şcolii de vară „Explorarea socialismului târziu şi a societăţilor post-socialiste”, organizată de Catedra de istorie universală a Universităţii Pedagogice de Stat „Ion Creangă”, a avut loc o masă rotundă pe marginea cărţii „Născut în URSS”, semnată de Vasile Ernu. Autorul, fiind şi moderatorul discuţiilor, a ţinut să remarce că lucrarea „este scrisă nu într-o cheie de condamnare a comunismului, ci de amintire personală”, fiind interesat de felul în care s-a construit acel tip de societate şi un anumit tip de comportament social.
De ce este legată nostalgia cu care povestiţi cum era viaţa în Uniunea Sovietică?
Nostalgia este legată de timp și memorie, și nu de ideologie. Nostalgia este un loc al timpului prin care noi mai avem posibilitatea să vizităm și să ne retrăim trecutul propriu. Nu cred că poți avea nostalgii după ideologii și regimuri politice, indiferent cum se cheamă ele. Iar pentru literatură, nostalgia este un lucru fundamental. Ce ar mai rămâne din Proust, dacă am scoate nostalgia din cărțile lui?
În carte nu apare nicio referinţă la locul în care v-aţi născut, la Basarabia...
Subiectul cărții nu este Basarabia sau un anumit specific local al sovietismului, ci exact opusul: universalismul de tip sovietic. Adică, mă interesa să găsesc un anumit tip de narațiune, subiecte, teme, în care să se regăsească elementele centrale ale specificului sovietic.
E un neajuns sau un avantaj să te fi născut în URSS?
Privind post-factum, toţi am zice: dacă ne-am fi născut în Franţa, dacă ne-am fi născut în Germania, oare ar fi fost bine? În general, poziţia mea este că trebuie să fim mulţumiţi cu noi înşine. Sunt lucruri pe care nu le putem schimba. Ceea ce este foarte important - istoria noastră, originea, locul, vieţile noastre trebuie asumate. Din punctul meu de vedere, până şi suferinţa imensă care a existat aici, până şi lucrurile rele care ni s-au întâmplat pot fi folosite în avantajul unei viitoare vieţi.
Cum vă uitaţi la un proiect în genul „Născut în Moldova”?
Dacă e bine gândit şi bine făcut, poate fi de interes foarte mare. Noi avem tot timpul impresia „Ah, Basarabia! Ah...” - un fel de isterie. Nu! Faptul că suntem marginali, că suntem mici, că suntem mai puţin cunoscuţi poate fi povestit şi poate crea un interes deosebit. E o zonă de intersecţie a mai multor spaţii diferite: Imperiul Otoman, Imperiul Rus, experienţa sovietică, experienţa în cadrul României – toate acestea au adus mutaţii sociale majore şi toată această experienţă este de mare interes. În primul rând, pentru noi: să ne povestim nouă înşine ce s-a întâmplat cu noi în... cel puţin, ultima sută de ani. Dar iarăşi, să povestim exact ce ni s-a întâmplat, cum ni s-a întâmplat, fără clişee şi fără a da vina pe alţii.
Când aţi lansat „CriticAtac” – o platformă intelectuală de stânga, nu aţi avut temerea că nu se vor găsi intelectuali care să se înroleze în acest proiect?
Da, am avut. Nu ştiam câţi oameni sunt interesaţi. Oricum, resursele umane sunt destul de limitate. Asta este realitatea. Oamenii sunt prinşi în o mie şi una de proiecte, trebuie să-şi câştige o pâine, mai ales că noi nu plătim. Dar era şi asta o experienţă: să vedem ce există pe piaţă, câţi oameni sunt dispuşi să abordeze şi o altfel de perspectivă, câţi ne citesc. Oricum, ne citesc enorm de mulţi. Ne citesc cam 30 de mii pe lună. Mie mi se pare că era şi timpul să apară ceva mai diferit decât domeniile acestea de mainstream, axate pe politica de partid, pro unii şi contra alţii. Adică, să se axeze cumva mai mult pe analiza societăţii reale şi a problemelor reale.
În contextul nostru, gândirea critică poate fi numai de stânga?
Cred că unul din specificul gândirii de stânga este criticismul, dar nu cred că gândirea critică este doar de stânga. De exemplu, gândirea liberală conţine un puternic filon critic, pentru că a contribuit la schimbări fundamentale în sec. XIX-XX. Mai degrabă e de datoria intelectualului să fie într-un raport critic, indiferent că este de stânga sau de dreapta. Doar că stânga are un anumit specific. Ea este tot timpul nemulţumită.
Ce aveţi în vedere când spuneţi, în cartea dvs.: Am ieşit dintr-o lume nu atât de rea precum se spune, am intrat într-o lume nu atât de bună precum se spune?
Eu am încercat întotdeauna să atrag atenţia în discursul nostru despre comunism că acest regim este mult mai complex decât povestea strict totalitară şi represiunea. În comunism a existat represiune, indiscutabil. Foarte multă. A existat un regim totalitar, indiscutabil. Represiv, indiscutabil. Însă, acolo s-au întâmplat mult mai multe fenomene. Ideea este că, dacă ne oprim numai la acest fenomen, s-ar putea să vedem lumea printr-o lentilă falsă. De asta este foarte important să încercăm să analizăm mult mai multe aspecte ale vieţii din spaţiul comunist, ca să înţelegem ce s-a întâmplat acolo, cum ne-am construit noi, cum s-a construit societatea. Multă lume, 80 la sută din populaţie, a trăit o viaţă normală, fără a simţi această represiune, în formă de gulag şi aşa mai departe. Aceasta este realitatea. Pe de altă parte, încerc să spun, prin comparaţie cu lumea din care am ieşit, că lumea în care intrăm nu este raiul pe pământ, nu este cea mai bună dintre lumile posibile. Ea vine la pachet cu o mulţime de altfel de probleme, aşa cum şi comunismul a venit la pachet cu bune şi cu rele. De asta e bine să avem ochiul şi mintea limpezi, să avem un spirit critic. Dacă o să închidem ochii, s-ar putea să ni se întâmple ceea ce ni s-a întâmplat şi în comunism. Lucrurile se pot răsturna.
Vă mulțumim!
Interviu realizat de Aurelia Borzin
Stiri relevante
26.02.2026
14:30
124
Parlamentul a votat noile modificări la Codul educației: sprijin pentru elevi și profesori, rețea școlară reorganizată și revenire la note în clasa a IV-a
26.02.2026
14:06
220
„Generația ALPHA”, primul serial socio-educativ din Moldova, luptă cu bullyingul și violența în școli
26.02.2026
11:04
324
MEC începe formarea și certificarea autorilor de manuale pentru reforma curriculară din 2026
25.02.2026
20:29
562
Vreme mai rece și cer predominant noros în Republica Moldova, joi 26 februarie 2026
25.02.2026
18:42
613
MEC lansează consultări publice pe noua Concepție a disciplinei „Limba și literatura română” pentru școlile cu predare în limbile minorităților naționale
25.02.2026
18:03
554
Program național „Zona Sigură Online” pentru părinți, îngrijitori și copiii care folosesc inteligența artificială în mediul digital
25.02.2026
17:30
592
Plan național pentru revitalizarea limbii găgăuze în autonomie, lansat la Comrat pentru perioada 2026-2027
25.02.2026
16:51
624
MEC lansează consultări publice pentru Concepția disciplinei „Limba și literatura română” în învățământul general
25.02.2026
12:01
610
MEC lansează consultări publice naționale pentru modernizarea concepțiilor disciplinelor școlare în învățământul general
25.02.2026
13:25
513
20.000 de scrisori ale elevilor din Moldova, mesaj de sprijin pentru copiii din Ucraina prin Ambasada de la Chișinău
24.02.2026
20:54
793
Răcire bruscă și cer mai senin în Republica Moldova, miercuri, 25 februarie 2026
26.02.2026
14:30
124
Parlamentul a votat noile modificări la Codul educației: sprijin pentru elevi și profesori, rețea școlară reorganizată și revenire la note în clasa a IV-a
26.02.2026
14:06
220
„Generația ALPHA”, primul serial socio-educativ din Moldova, luptă cu bullyingul și violența în școli
26.02.2026
11:04
324
MEC începe formarea și certificarea autorilor de manuale pentru reforma curriculară din 2026
25.02.2026
20:29
562
Vreme mai rece și cer predominant noros în Republica Moldova, joi 26 februarie 2026
25.02.2026
18:42
613
MEC lansează consultări publice pe noua Concepție a disciplinei „Limba și literatura română” pentru școlile cu predare în limbile minorităților naționale
25.02.2026
18:03
554
Program național „Zona Sigură Online” pentru părinți, îngrijitori și copiii care folosesc inteligența artificială în mediul digital
25.02.2026
17:30
592
Plan național pentru revitalizarea limbii găgăuze în autonomie, lansat la Comrat pentru perioada 2026-2027
25.02.2026
16:51
624
MEC lansează consultări publice pentru Concepția disciplinei „Limba și literatura română” în învățământul general
25.02.2026
12:01
610
MEC lansează consultări publice naționale pentru modernizarea concepțiilor disciplinelor școlare în învățământul general
25.02.2026
13:25
513
20.000 de scrisori ale elevilor din Moldova, mesaj de sprijin pentru copiii din Ucraina prin Ambasada de la Chișinău
24.02.2026
20:54
793
Răcire bruscă și cer mai senin în Republica Moldova, miercuri, 25 februarie 2026
Top stiri
26.02.2026
14:30
18
Parlamentul a votat noile modificări la Codul educației: sprijin pentru elevi și profesori, rețea școlară reorganizată și revenire la note în clasa a IV-a
26.02.2026
14:28
20
ECHITATE după 26 de ani // Parlamentul pune pe picior de egalitate ambele maluri ale Nistrului. Scutirile fiscale aplicate pentru regiunea transnistreană vor fi ELIMINATE: „Să asigurăm echitate la plata impozitelor și competitivitatea produselor”
26.02.2026
14:24
66
Instagram va trimite alerte părinților când adolescenții caută conținut despre suicid și auto-vătămare, măsură criticată de experți că „ar putea face mai mult rău decât bine”
26.02.2026
14:06
186
„Generația ALPHA”, primul serial socio-educativ din Moldova, luptă cu bullyingul și violența în școli
26.02.2026
13:07
291
Rusia lansează cel mai mare atac nocturn cu drone şi rachete asupra Ucrainei, în timp ce Kievul negociază la Geneva cu americanii „pachetul de prosperitate” postbelic
26.02.2026
13:05
244
Șofer din Chișinău, condamnat la 4 ani de închisoare după ce a urcat beat la volan și a provocat un accident grav
26.02.2026
12:28
394
SONDAJ // PAS se menține solid pe PRIMUL loc în preferințele moldovenilor la aproape jumătate de an după alegerile parlamentare. „Aternativa” lui Ceban, Tkaciuk, Chicu și Stoianoglo, DEPĂȘITĂ de formațiunea lui Vasile Costiuc
26.02.2026
11:38
453
Foști polițiști de la IP Ialoveni, condamnați la închisoare pentru corupere pasivă și extorcare de mii de euro
26.02.2026
11:11
411
Zelenski acuză la Fox News că Putin „se joacă” cu Trump ca să amâne negocierile de pace și îl invită pe președintele SUA în Ucraina să vadă războiul la fața locului
26.02.2026
11:04
317
MEC începe formarea și certificarea autorilor de manuale pentru reforma curriculară din 2026
26.02.2026
10:40
365
Darryl Nirenberg își începe oficial mandatul de ambasador al SUA în România
26.02.2026
10:25
383
Bărbat de 67 de ani, condamnat la 20 de ani de închisoare pentru violarea repetată a două fetițe de la vârsta de 8 ani
26.02.2026
10:21
444
Rusia acuză Statele Unite de „provocare agresivă” după incidentul cu şalupa din largul Cubei
26.02.2026
08:00
488
Horoscopul zilei 26.02.2026
26.02.2026
06:39
586
Explozii și atacuri cu rachete asupra mai multor orașe ucrainene, în timp ce la Geneva reîncep discuțiile pentru oprirea războiului
26.02.2026
04:44
569
Salesforce sfidează „Saaspocalypse”: rezultate financiare în creștere, pariu pe agenți AI și dividend majorat
26.02.2026
03:13
563
Nvidia spulberă scepticismul față de AI și anunță venituri record de 68,1 miliarde de dolari în trimestrul al patrulea
26.02.2026
02:56
578
Anthropic înghite startupul de AI Vercept din Seattle, după ce Meta a racolat deja unul dintre cofondatori
26.02.2026
02:51
557
Startupul indian Gushwork atrage 9 milioane de dolari pentru a ajuta firmele să găsească clienți prin căutare AI pe ChatGPT, Gemini și Perplexity
26.02.2026
01:36
566
Nvidia anunță un nou trimestru record, pe fondul exploziei cererii de putere de calcul pentru AI
25.02.2026
23:58
688
Casa Albă cere giganților AI să plătească pentru scumpirile la energie, după ce aceștia au promis deja că vor acoperi costurile suplimentare
25.02.2026
23:44
647
Agenția americană de securitate cibernetică CISA, paralizată de tăieri de personal și buget sub administrația Trump
25.02.2026
23:12
714
Larry Summers își dă demisia de la Harvard după dezvăluirea legăturilor cu Jeffrey Epstein, înaintea audierii soților Clinton
25.02.2026
22:44
562
Google înglobează Intrinsic pentru a accelera integrarea inteligenței artificiale în roboții industriali
25.02.2026
22:27
537
Samsung lansează ecrane cu mod de confidențialitate personalizabil pentru aplicații și notificări
26.02.2026
14:30
18
Parlamentul a votat noile modificări la Codul educației: sprijin pentru elevi și profesori, rețea școlară reorganizată și revenire la note în clasa a IV-a
26.02.2026
14:28
20
ECHITATE după 26 de ani // Parlamentul pune pe picior de egalitate ambele maluri ale Nistrului. Scutirile fiscale aplicate pentru regiunea transnistreană vor fi ELIMINATE: „Să asigurăm echitate la plata impozitelor și competitivitatea produselor”
26.02.2026
14:24
66
Instagram va trimite alerte părinților când adolescenții caută conținut despre suicid și auto-vătămare, măsură criticată de experți că „ar putea face mai mult rău decât bine”
26.02.2026
14:06
186
„Generația ALPHA”, primul serial socio-educativ din Moldova, luptă cu bullyingul și violența în școli
26.02.2026
13:07
291
Rusia lansează cel mai mare atac nocturn cu drone şi rachete asupra Ucrainei, în timp ce Kievul negociază la Geneva cu americanii „pachetul de prosperitate” postbelic
26.02.2026
13:05
244
Șofer din Chișinău, condamnat la 4 ani de închisoare după ce a urcat beat la volan și a provocat un accident grav
26.02.2026
12:28
394
SONDAJ // PAS se menține solid pe PRIMUL loc în preferințele moldovenilor la aproape jumătate de an după alegerile parlamentare. „Aternativa” lui Ceban, Tkaciuk, Chicu și Stoianoglo, DEPĂȘITĂ de formațiunea lui Vasile Costiuc
26.02.2026
11:38
453
Foști polițiști de la IP Ialoveni, condamnați la închisoare pentru corupere pasivă și extorcare de mii de euro
26.02.2026
11:11
411
Zelenski acuză la Fox News că Putin „se joacă” cu Trump ca să amâne negocierile de pace și îl invită pe președintele SUA în Ucraina să vadă războiul la fața locului
26.02.2026
11:04
317
MEC începe formarea și certificarea autorilor de manuale pentru reforma curriculară din 2026
26.02.2026
10:40
365
Darryl Nirenberg își începe oficial mandatul de ambasador al SUA în România
26.02.2026
10:25
383
Bărbat de 67 de ani, condamnat la 20 de ani de închisoare pentru violarea repetată a două fetițe de la vârsta de 8 ani
26.02.2026
10:21
444
Rusia acuză Statele Unite de „provocare agresivă” după incidentul cu şalupa din largul Cubei
26.02.2026
08:00
488
Horoscopul zilei 26.02.2026
26.02.2026
06:39
586
Explozii și atacuri cu rachete asupra mai multor orașe ucrainene, în timp ce la Geneva reîncep discuțiile pentru oprirea războiului
26.02.2026
04:44
569
Salesforce sfidează „Saaspocalypse”: rezultate financiare în creștere, pariu pe agenți AI și dividend majorat
563
Nvidia spulberă scepticismul față de AI și anunță venituri record de 68,1 miliarde de dolari în trimestrul al patrulea
26.02.2026
02:56
578
Anthropic înghite startupul de AI Vercept din Seattle, după ce Meta a racolat deja unul dintre cofondatori
26.02.2026
02:51
557
Startupul indian Gushwork atrage 9 milioane de dolari pentru a ajuta firmele să găsească clienți prin căutare AI pe ChatGPT, Gemini și Perplexity
26.02.2026
01:36
566
Nvidia anunță un nou trimestru record, pe fondul exploziei cererii de putere de calcul pentru AI
25.02.2026
23:58
688
Casa Albă cere giganților AI să plătească pentru scumpirile la energie, după ce aceștia au promis deja că vor acoperi costurile suplimentare
25.02.2026
23:44
647
Agenția americană de securitate cibernetică CISA, paralizată de tăieri de personal și buget sub administrația Trump
25.02.2026
23:12
714
Larry Summers își dă demisia de la Harvard după dezvăluirea legăturilor cu Jeffrey Epstein, înaintea audierii soților Clinton
25.02.2026
22:44
562
Google înglobează Intrinsic pentru a accelera integrarea inteligenței artificiale în roboții industriali
25.02.2026
22:27
537
Samsung lansează ecrane cu mod de confidențialitate personalizabil pentru aplicații și notificări
Actualitate
Parteneri
Actualitate
Parlamentul a votat noile modificări la Codul educației: sprijin pentru elevi și profesori, rețea școlară reorganizată și revenire la note în clasa a IV-a
ECHITATE după 26 de ani // Parlamentul pune pe picior de egalitate ambele maluri ale Nistrului. Scutirile fiscale aplicate pentru regiunea transnistreană vor fi ELIMINATE: „Să asigurăm echitate la plata impozitelor și competitivitatea produselor”
„Generația ALPHA”, primul serial socio-educativ din Moldova, luptă cu bullyingul și violența în școli
Rusia lansează cel mai mare atac nocturn cu drone şi rachete asupra Ucrainei, în timp ce Kievul negociază la Geneva cu americanii „pachetul de prosperitate” postbelic
Punct de vedere NAȚIONAL
Curs valutar
1 MDL
1 EUR
20.18
1 USD
17.14
1 RON
3.96
1 RUB
0.22
1 UAH
0.40
Sondaj
Prietenii noștri



Inapoi














