Stiri
Memorie // Suferinţa imensă care a existat aici şi lucrurile rele care ni s-au întâmplat pot fi folosite în avantajul unei viitoare vieţi
În cadrul Şcolii de vară „Explorarea socialismului târziu şi a societăţilor post-socialiste”, organizată de Catedra de istorie universală a Universităţii Pedagogice de Stat „Ion Creangă”, a avut loc o masă rotundă pe marginea cărţii „Născut în URSS”, semnată de Vasile Ernu. Autorul, fiind şi moderatorul discuţiilor, a ţinut să remarce că lucrarea „este scrisă nu într-o cheie de condamnare a comunismului, ci de amintire personală”, fiind interesat de felul în care s-a construit acel tip de societate şi un anumit tip de comportament social.
De ce este legată nostalgia cu care povestiţi cum era viaţa în Uniunea Sovietică?
Nostalgia este legată de timp și memorie, și nu de ideologie. Nostalgia este un loc al timpului prin care noi mai avem posibilitatea să vizităm și să ne retrăim trecutul propriu. Nu cred că poți avea nostalgii după ideologii și regimuri politice, indiferent cum se cheamă ele. Iar pentru literatură, nostalgia este un lucru fundamental. Ce ar mai rămâne din Proust, dacă am scoate nostalgia din cărțile lui?
În carte nu apare nicio referinţă la locul în care v-aţi născut, la Basarabia...
Subiectul cărții nu este Basarabia sau un anumit specific local al sovietismului, ci exact opusul: universalismul de tip sovietic. Adică, mă interesa să găsesc un anumit tip de narațiune, subiecte, teme, în care să se regăsească elementele centrale ale specificului sovietic.
E un neajuns sau un avantaj să te fi născut în URSS?
Privind post-factum, toţi am zice: dacă ne-am fi născut în Franţa, dacă ne-am fi născut în Germania, oare ar fi fost bine? În general, poziţia mea este că trebuie să fim mulţumiţi cu noi înşine. Sunt lucruri pe care nu le putem schimba. Ceea ce este foarte important - istoria noastră, originea, locul, vieţile noastre trebuie asumate. Din punctul meu de vedere, până şi suferinţa imensă care a existat aici, până şi lucrurile rele care ni s-au întâmplat pot fi folosite în avantajul unei viitoare vieţi.
Cum vă uitaţi la un proiect în genul „Născut în Moldova”?
Dacă e bine gândit şi bine făcut, poate fi de interes foarte mare. Noi avem tot timpul impresia „Ah, Basarabia! Ah...” - un fel de isterie. Nu! Faptul că suntem marginali, că suntem mici, că suntem mai puţin cunoscuţi poate fi povestit şi poate crea un interes deosebit. E o zonă de intersecţie a mai multor spaţii diferite: Imperiul Otoman, Imperiul Rus, experienţa sovietică, experienţa în cadrul României – toate acestea au adus mutaţii sociale majore şi toată această experienţă este de mare interes. În primul rând, pentru noi: să ne povestim nouă înşine ce s-a întâmplat cu noi în... cel puţin, ultima sută de ani. Dar iarăşi, să povestim exact ce ni s-a întâmplat, cum ni s-a întâmplat, fără clişee şi fără a da vina pe alţii.
Când aţi lansat „CriticAtac” – o platformă intelectuală de stânga, nu aţi avut temerea că nu se vor găsi intelectuali care să se înroleze în acest proiect?
Da, am avut. Nu ştiam câţi oameni sunt interesaţi. Oricum, resursele umane sunt destul de limitate. Asta este realitatea. Oamenii sunt prinşi în o mie şi una de proiecte, trebuie să-şi câştige o pâine, mai ales că noi nu plătim. Dar era şi asta o experienţă: să vedem ce există pe piaţă, câţi oameni sunt dispuşi să abordeze şi o altfel de perspectivă, câţi ne citesc. Oricum, ne citesc enorm de mulţi. Ne citesc cam 30 de mii pe lună. Mie mi se pare că era şi timpul să apară ceva mai diferit decât domeniile acestea de mainstream, axate pe politica de partid, pro unii şi contra alţii. Adică, să se axeze cumva mai mult pe analiza societăţii reale şi a problemelor reale.
În contextul nostru, gândirea critică poate fi numai de stânga?
Cred că unul din specificul gândirii de stânga este criticismul, dar nu cred că gândirea critică este doar de stânga. De exemplu, gândirea liberală conţine un puternic filon critic, pentru că a contribuit la schimbări fundamentale în sec. XIX-XX. Mai degrabă e de datoria intelectualului să fie într-un raport critic, indiferent că este de stânga sau de dreapta. Doar că stânga are un anumit specific. Ea este tot timpul nemulţumită.
Ce aveţi în vedere când spuneţi, în cartea dvs.: Am ieşit dintr-o lume nu atât de rea precum se spune, am intrat într-o lume nu atât de bună precum se spune?
Eu am încercat întotdeauna să atrag atenţia în discursul nostru despre comunism că acest regim este mult mai complex decât povestea strict totalitară şi represiunea. În comunism a existat represiune, indiscutabil. Foarte multă. A existat un regim totalitar, indiscutabil. Represiv, indiscutabil. Însă, acolo s-au întâmplat mult mai multe fenomene. Ideea este că, dacă ne oprim numai la acest fenomen, s-ar putea să vedem lumea printr-o lentilă falsă. De asta este foarte important să încercăm să analizăm mult mai multe aspecte ale vieţii din spaţiul comunist, ca să înţelegem ce s-a întâmplat acolo, cum ne-am construit noi, cum s-a construit societatea. Multă lume, 80 la sută din populaţie, a trăit o viaţă normală, fără a simţi această represiune, în formă de gulag şi aşa mai departe. Aceasta este realitatea. Pe de altă parte, încerc să spun, prin comparaţie cu lumea din care am ieşit, că lumea în care intrăm nu este raiul pe pământ, nu este cea mai bună dintre lumile posibile. Ea vine la pachet cu o mulţime de altfel de probleme, aşa cum şi comunismul a venit la pachet cu bune şi cu rele. De asta e bine să avem ochiul şi mintea limpezi, să avem un spirit critic. Dacă o să închidem ochii, s-ar putea să ni se întâmple ceea ce ni s-a întâmplat şi în comunism. Lucrurile se pot răsturna.
Vă mulțumim!
Interviu realizat de Aurelia Borzin
Interviu // Trecutul trebuie înţeles şi asumat
Social
24.08.2013
15:07
2021
2021
În cadrul Şcolii de vară „Explorarea socialismului târziu şi a societăţilor post-socialiste”, organizată de Catedra de istorie universală a Universităţii Pedagogice de Stat „Ion Creangă”, a avut loc o masă rotundă pe marginea cărţii „Născut în URSS”, semnată de Vasile Ernu. Autorul, fiind şi moderatorul discuţiilor, a ţinut să remarce că lucrarea „este scrisă nu într-o cheie de condamnare a comunismului, ci de amintire personală”, fiind interesat de felul în care s-a construit acel tip de societate şi un anumit tip de comportament social.
De ce este legată nostalgia cu care povestiţi cum era viaţa în Uniunea Sovietică?
Nostalgia este legată de timp și memorie, și nu de ideologie. Nostalgia este un loc al timpului prin care noi mai avem posibilitatea să vizităm și să ne retrăim trecutul propriu. Nu cred că poți avea nostalgii după ideologii și regimuri politice, indiferent cum se cheamă ele. Iar pentru literatură, nostalgia este un lucru fundamental. Ce ar mai rămâne din Proust, dacă am scoate nostalgia din cărțile lui?
În carte nu apare nicio referinţă la locul în care v-aţi născut, la Basarabia...
Subiectul cărții nu este Basarabia sau un anumit specific local al sovietismului, ci exact opusul: universalismul de tip sovietic. Adică, mă interesa să găsesc un anumit tip de narațiune, subiecte, teme, în care să se regăsească elementele centrale ale specificului sovietic.
E un neajuns sau un avantaj să te fi născut în URSS?
Privind post-factum, toţi am zice: dacă ne-am fi născut în Franţa, dacă ne-am fi născut în Germania, oare ar fi fost bine? În general, poziţia mea este că trebuie să fim mulţumiţi cu noi înşine. Sunt lucruri pe care nu le putem schimba. Ceea ce este foarte important - istoria noastră, originea, locul, vieţile noastre trebuie asumate. Din punctul meu de vedere, până şi suferinţa imensă care a existat aici, până şi lucrurile rele care ni s-au întâmplat pot fi folosite în avantajul unei viitoare vieţi.
Cum vă uitaţi la un proiect în genul „Născut în Moldova”?
Dacă e bine gândit şi bine făcut, poate fi de interes foarte mare. Noi avem tot timpul impresia „Ah, Basarabia! Ah...” - un fel de isterie. Nu! Faptul că suntem marginali, că suntem mici, că suntem mai puţin cunoscuţi poate fi povestit şi poate crea un interes deosebit. E o zonă de intersecţie a mai multor spaţii diferite: Imperiul Otoman, Imperiul Rus, experienţa sovietică, experienţa în cadrul României – toate acestea au adus mutaţii sociale majore şi toată această experienţă este de mare interes. În primul rând, pentru noi: să ne povestim nouă înşine ce s-a întâmplat cu noi în... cel puţin, ultima sută de ani. Dar iarăşi, să povestim exact ce ni s-a întâmplat, cum ni s-a întâmplat, fără clişee şi fără a da vina pe alţii.
Când aţi lansat „CriticAtac” – o platformă intelectuală de stânga, nu aţi avut temerea că nu se vor găsi intelectuali care să se înroleze în acest proiect?
Da, am avut. Nu ştiam câţi oameni sunt interesaţi. Oricum, resursele umane sunt destul de limitate. Asta este realitatea. Oamenii sunt prinşi în o mie şi una de proiecte, trebuie să-şi câştige o pâine, mai ales că noi nu plătim. Dar era şi asta o experienţă: să vedem ce există pe piaţă, câţi oameni sunt dispuşi să abordeze şi o altfel de perspectivă, câţi ne citesc. Oricum, ne citesc enorm de mulţi. Ne citesc cam 30 de mii pe lună. Mie mi se pare că era şi timpul să apară ceva mai diferit decât domeniile acestea de mainstream, axate pe politica de partid, pro unii şi contra alţii. Adică, să se axeze cumva mai mult pe analiza societăţii reale şi a problemelor reale.
În contextul nostru, gândirea critică poate fi numai de stânga?
Cred că unul din specificul gândirii de stânga este criticismul, dar nu cred că gândirea critică este doar de stânga. De exemplu, gândirea liberală conţine un puternic filon critic, pentru că a contribuit la schimbări fundamentale în sec. XIX-XX. Mai degrabă e de datoria intelectualului să fie într-un raport critic, indiferent că este de stânga sau de dreapta. Doar că stânga are un anumit specific. Ea este tot timpul nemulţumită.
Ce aveţi în vedere când spuneţi, în cartea dvs.: Am ieşit dintr-o lume nu atât de rea precum se spune, am intrat într-o lume nu atât de bună precum se spune?
Eu am încercat întotdeauna să atrag atenţia în discursul nostru despre comunism că acest regim este mult mai complex decât povestea strict totalitară şi represiunea. În comunism a existat represiune, indiscutabil. Foarte multă. A existat un regim totalitar, indiscutabil. Represiv, indiscutabil. Însă, acolo s-au întâmplat mult mai multe fenomene. Ideea este că, dacă ne oprim numai la acest fenomen, s-ar putea să vedem lumea printr-o lentilă falsă. De asta este foarte important să încercăm să analizăm mult mai multe aspecte ale vieţii din spaţiul comunist, ca să înţelegem ce s-a întâmplat acolo, cum ne-am construit noi, cum s-a construit societatea. Multă lume, 80 la sută din populaţie, a trăit o viaţă normală, fără a simţi această represiune, în formă de gulag şi aşa mai departe. Aceasta este realitatea. Pe de altă parte, încerc să spun, prin comparaţie cu lumea din care am ieşit, că lumea în care intrăm nu este raiul pe pământ, nu este cea mai bună dintre lumile posibile. Ea vine la pachet cu o mulţime de altfel de probleme, aşa cum şi comunismul a venit la pachet cu bune şi cu rele. De asta e bine să avem ochiul şi mintea limpezi, să avem un spirit critic. Dacă o să închidem ochii, s-ar putea să ni se întâmple ceea ce ni s-a întâmplat şi în comunism. Lucrurile se pot răsturna.
Vă mulțumim!
Interviu realizat de Aurelia Borzin
Stiri relevante
18.12.2025
20:52
459
Schimbări Meteo pentru 19 Decembrie 2025: Luminați-vă Zilele!
18.12.2025
18:01
379
Programul „Investim în directori” catalizează transformarea managerială în educație: concluzii și perspective de viitor
18.12.2025
17:32
1565
ULTIMA ORĂ, VIDEO // O dronă rusească a DISTRUS un pod care asigură traversarea peste râul Nistru. Activitatea punctelor de trecere Palanca-Maiaki-Udobnoe și Tudora-Starokazacie este sistată
18.12.2025
14:41
14802
VIDEO // El este polițistul EROU, care l-a pus la punct pe un locuitor al R. Moldova, care îi cerea să-i vorbească în RUSĂ: „Este necesar să apărăm și să consolidăm valorile naționale, limba ROMÂNĂ, deoarece acestea ne definesc identitatea”
18.12.2025
11:37
898
Un bărbat din Căușeni și-a INCENDIAT propria MAMĂ. Cea care i-a dat viață era țintuită la pat și nu avea cum să scape după ce a fost stropită cu 5 litri de benzină
17.12.2025
20:57
999
Vremea se schimbă în Republica Moldova pe 18 decembrie 2025
17.12.2025
19:00
620
Ceață densă între 17-18 Decembrie - Cod Galben
17.12.2025
18:11
698
Elevii se pot înscrie la Concursul Național de Științe și Inginerie „Mold SEF” 2026 până în februarie
17.12.2025
13:52
698
„Stipendium Hungaricum” deschide noi orizonturi pentru tinerii din Moldova: burse pentru specialiștii de mâine
16.12.2025
20:28
754
Vreme în schimbare pentru 17.12.2025: Temperaturile cresc și vremea rămâne calmă
18.12.2025
20:52
459
Schimbări Meteo pentru 19 Decembrie 2025: Luminați-vă Zilele!
18.12.2025
18:01
379
Programul „Investim în directori” catalizează transformarea managerială în educație: concluzii și perspective de viitor
18.12.2025
17:32
1565
ULTIMA ORĂ, VIDEO // O dronă rusească a DISTRUS un pod care asigură traversarea peste râul Nistru. Activitatea punctelor de trecere Palanca-Maiaki-Udobnoe și Tudora-Starokazacie este sistată
18.12.2025
14:41
14802
VIDEO // El este polițistul EROU, care l-a pus la punct pe un locuitor al R. Moldova, care îi cerea să-i vorbească în RUSĂ: „Este necesar să apărăm și să consolidăm valorile naționale, limba ROMÂNĂ, deoarece acestea ne definesc identitatea”
18.12.2025
11:37
898
Un bărbat din Căușeni și-a INCENDIAT propria MAMĂ. Cea care i-a dat viață era țintuită la pat și nu avea cum să scape după ce a fost stropită cu 5 litri de benzină
17.12.2025
20:57
999
Vremea se schimbă în Republica Moldova pe 18 decembrie 2025
620
Ceață densă între 17-18 Decembrie - Cod Galben
17.12.2025
18:11
698
Elevii se pot înscrie la Concursul Național de Științe și Inginerie „Mold SEF” 2026 până în februarie
17.12.2025
13:52
698
„Stipendium Hungaricum” deschide noi orizonturi pentru tinerii din Moldova: burse pentru specialiștii de mâine
16.12.2025
20:28
754
Vreme în schimbare pentru 17.12.2025: Temperaturile cresc și vremea rămâne calmă
Top stiri
18.12.2025
20:52
438
Schimbări Meteo pentru 19 Decembrie 2025: Luminați-vă Zilele!
18.12.2025
20:49
342
Maia Sandu recunoaște rolul esențial al Poliției Naționale în apărarea democrației și securității Republicii Moldova
18.12.2025
20:48
328
Maia Sandu aduce un omagiu Poliției Naționale la aniversarea de 35 de ani: Devotament și profesionalism în fața provocărilor moderne ale Republicii Moldova
18.12.2025
20:10
319
Noua eră multipolară impune reforme urgente pentru UE: Apelul lui Tony Blair și Jamie Dimon pentru securitate și integrare economică
18.12.2025
19:33
427
Orban respinge ideea utilizării activelor rusești înghețate pentru Ucraina, cerând pași spre pace
18.12.2025
19:10
483
Tusk și Zelenski în apel disperat pentru utilizarea activelor rusești: Europa este la răscruce în sprijinul Ucrainei!
18.12.2025
18:48
379
Premierul Alexandru Munteanu impulsionează modernizarea educației la Liceul „Nicolai Tretiakov” din Comrat, susținând inovația și incluziunea prin centre educaționale avansate.
18.12.2025
18:13
430
Ministrul Vladimir Bolea inspectează șantierele feroviare din sudul țării: progres semnificativ pentru conectivitatea regională
18.12.2025
18:12
362
Ministerul Dezvoltării finalizează planul pentru sprijinirea antreprenoriatului până în 2027
18.12.2025
18:01
367
Programul „Investim în directori” catalizează transformarea managerială în educație: concluzii și perspective de viitor
18.12.2025
17:55
359
Ce companii aeriene sunt cu adevărat generoase de Crăciun? Topul operatorilor care permit transportul gratuit al cadourilor în 2025
18.12.2025
17:32
1514
ULTIMA ORĂ, VIDEO // O dronă rusească a DISTRUS un pod care asigură traversarea peste râul Nistru. Activitatea punctelor de trecere Palanca-Maiaki-Udobnoe și Tudora-Starokazacie este sistată
18.12.2025
16:35
481
Regiunea Transnistreană în criză de gaz: stare de urgență economică reînnoită pentru 30 de zile, provocată de blocajul gazelor
18.12.2025
14:41
14758
VIDEO // El este polițistul EROU, care l-a pus la punct pe un locuitor al R. Moldova, care îi cerea să-i vorbească în RUSĂ: „Este necesar să apărăm și să consolidăm valorile naționale, limba ROMÂNĂ, deoarece acestea ne definesc identitatea”
18.12.2025
14:30
552
Protest în forță al fermierilor la Bruxelles: tunuri cu apă și gaze lacrimogene în plină reuniune a liderilor UE
18.12.2025
13:23
577
Noua centură a orașului Vulcănești îmbunătățește siguranța și conectivitatea regională
18.12.2025
13:06
548
Nicușor Dan sprijină toate opțiunile de ajutor financiar pentru Ucraina, discuțiile încep de la activele rusești blocate în Europa
18.12.2025
12:24
622
Investiții de 130 milioane euro în sectorul zahărului din Moldova: o întâlnire crucială pentru dezvoltare economică și sprijin agricol strategic
18.12.2025
11:37
889
Un bărbat din Căușeni și-a INCENDIAT propria MAMĂ. Cea care i-a dat viață era țintuită la pat și nu avea cum să scape după ce a fost stropită cu 5 litri de benzină
18.12.2025
09:45
552
Întâlnire decisivă la Bruxelles: UE caută soluții pentru a finanța Ucraina, Belgia cheie în planul privind activele rusești înghețate
18.12.2025
08:17
740
Rusia intensifică sabotajele în Europa pentru a submina securitatea și unitatea continentului, avertizează oficialii europeni
18.12.2025
08:09
665
Negocieri cruciale între SUA și Rusia la Miami pe tema conflictului din Ucraina în acest weekend
18.12.2025
07:52
669
Horoscopul zilei 18.12.2025
18.12.2025
07:25
660
Zelenski și Nawrocki se întâlnesc la Varșovia pentru a detensiona relațiile bilaterale dintre Ucraina și Polonia
18.12.2025
06:38
796
Atac cu drone în portul Rostov-pe-Don: Trei persoane și-au pierdut viața în urma incidentului tragic din Marea Azov
18.12.2025
20:52
438
Schimbări Meteo pentru 19 Decembrie 2025: Luminați-vă Zilele!
18.12.2025
20:49
342
Maia Sandu recunoaște rolul esențial al Poliției Naționale în apărarea democrației și securității Republicii Moldova
18.12.2025
20:48
328
Maia Sandu aduce un omagiu Poliției Naționale la aniversarea de 35 de ani: Devotament și profesionalism în fața provocărilor moderne ale Republicii Moldova
18.12.2025
20:10
319
Noua eră multipolară impune reforme urgente pentru UE: Apelul lui Tony Blair și Jamie Dimon pentru securitate și integrare economică
18.12.2025
19:33
427
Orban respinge ideea utilizării activelor rusești înghețate pentru Ucraina, cerând pași spre pace
18.12.2025
19:10
483
Tusk și Zelenski în apel disperat pentru utilizarea activelor rusești: Europa este la răscruce în sprijinul Ucrainei!
18.12.2025
18:48
379
Premierul Alexandru Munteanu impulsionează modernizarea educației la Liceul „Nicolai Tretiakov” din Comrat, susținând inovația și incluziunea prin centre educaționale avansate.
430
Ministrul Vladimir Bolea inspectează șantierele feroviare din sudul țării: progres semnificativ pentru conectivitatea regională
18.12.2025
18:12
362
Ministerul Dezvoltării finalizează planul pentru sprijinirea antreprenoriatului până în 2027
18.12.2025
18:01
367
Programul „Investim în directori” catalizează transformarea managerială în educație: concluzii și perspective de viitor
18.12.2025
17:55
359
Ce companii aeriene sunt cu adevărat generoase de Crăciun? Topul operatorilor care permit transportul gratuit al cadourilor în 2025
18.12.2025
17:32
1514
ULTIMA ORĂ, VIDEO // O dronă rusească a DISTRUS un pod care asigură traversarea peste râul Nistru. Activitatea punctelor de trecere Palanca-Maiaki-Udobnoe și Tudora-Starokazacie este sistată
18.12.2025
16:35
481
Regiunea Transnistreană în criză de gaz: stare de urgență economică reînnoită pentru 30 de zile, provocată de blocajul gazelor
18.12.2025
14:41
14758
VIDEO // El este polițistul EROU, care l-a pus la punct pe un locuitor al R. Moldova, care îi cerea să-i vorbească în RUSĂ: „Este necesar să apărăm și să consolidăm valorile naționale, limba ROMÂNĂ, deoarece acestea ne definesc identitatea”
18.12.2025
14:30
552
Protest în forță al fermierilor la Bruxelles: tunuri cu apă și gaze lacrimogene în plină reuniune a liderilor UE
18.12.2025
13:23
577
Noua centură a orașului Vulcănești îmbunătățește siguranța și conectivitatea regională
18.12.2025
13:06
548
Nicușor Dan sprijină toate opțiunile de ajutor financiar pentru Ucraina, discuțiile încep de la activele rusești blocate în Europa
18.12.2025
12:24
622
Investiții de 130 milioane euro în sectorul zahărului din Moldova: o întâlnire crucială pentru dezvoltare economică și sprijin agricol strategic
18.12.2025
11:37
889
Un bărbat din Căușeni și-a INCENDIAT propria MAMĂ. Cea care i-a dat viață era țintuită la pat și nu avea cum să scape după ce a fost stropită cu 5 litri de benzină
18.12.2025
09:45
552
Întâlnire decisivă la Bruxelles: UE caută soluții pentru a finanța Ucraina, Belgia cheie în planul privind activele rusești înghețate
18.12.2025
08:17
740
Rusia intensifică sabotajele în Europa pentru a submina securitatea și unitatea continentului, avertizează oficialii europeni
18.12.2025
08:09
665
Negocieri cruciale între SUA și Rusia la Miami pe tema conflictului din Ucraina în acest weekend
18.12.2025
07:52
669
Horoscopul zilei 18.12.2025
18.12.2025
07:25
660
Zelenski și Nawrocki se întâlnesc la Varșovia pentru a detensiona relațiile bilaterale dintre Ucraina și Polonia
18.12.2025
06:38
796
Atac cu drone în portul Rostov-pe-Don: Trei persoane și-au pierdut viața în urma incidentului tragic din Marea Azov
Actualitate
Parteneri
Social
Edineț: Cinci ani de închisoare pentru un bărbat care și-a răpit copilul de un an și i-a pus cuțitul la gât atunci când femeia a vrut să-l recupereze
Douăzeci și două de filme moldovenești în cadrul proiectului Filme din Moldova – online (VIDEO)
Un muncitor a căzut în groapa șantierului, la Ciocana
Intenționa să ajungă în Europa, tranzitând ilegal Republica Moldova: Un ucrainean a fost reținut de către polițiștii de frontieră
Punct de vedere NAȚIONAL
Curs valutar
1 MDL
1 EUR
19.80
1 USD
16.89
1 RON
3.89
1 RUB
0.21
1 UAH
0.40
Sondaj
Prietenii noștri




Inapoi














