CURIOZITĂŢI despre expresiile pe care le auzi zilnic

sursa: google.ro

Majoritatea proverbelor şi expresiilor folosite astăzi au o vechime de 2.000 sau chiar 3.000 de ani. Cele mai multe provin din Grecia şi din Roma Antică, civilizaţii care au influenţat multe culturi. Altele îşi au originea în Biblie sau în fabule.

Iată cele mai des folosite expresii pe care le auzi în fiecare zi.

Folosim în vorbirea de zi cu zi multe expresii provenite din limba latină şi care au trecut testul timpului, fiind încărcate de semnificaţii – curriculum vitae, post mortem, fiasco, O.K, persona non grata, grosso modo şi multe altele.

Potrivit Historia, cele mai uzuale astfel de expresii sunt următoarele:

Acarul Păun

La începutul sec. XX a avut loc o catastrofă feroviară în staţia Vintileanca, de pe ruta Ploieşti-Buzău. Ancheta a ajuns la concluzia că vinovat pentru catastrofa era acarul de staţie Ioan Păun. Adevăraţii vinovaţi au fost scoşi de sub acuzaţie.

Abracadabra

Abrevierea cabalistică a cuvintelor ebraice: ab (tata), ben (fiu), Ruah a cadish (sfantul duh).

A priori

În latină: „din cele precedente”. Când cineva pretinde că ştie acel lucru dinainte, a priori.

A da mâna cu cineva

Obiceiul vine din antichitate, când două persoane care se întâlneau vroiau să demonstreze că mâna nici unuia nu conține o armă.

A-şi da arama pe faţă

În evul mediu, falsificatorii monedelor de aur ori de argint le făceau din aramă şi le acopereau numai cu un strat subţire de aur sau argint. După un timp de folosire, se rodea acea pojghiţă rămânând numai materialul iniţial, arama.

A trăi ca în sânul lui Avraam

Expresia care inseamna „a trai fericit”, se trage de la Evanghelia lui Luca (c. XVI,v.22 si 23), unde se spune că săracul Lazăr a murit şi a fost dus la sânul lui Avraam (în Paradis).

Avocatul diavolului

Vine de la Advocatus diaboli, persoană însărcinată de biserica catolica să cerceteze un candidat propus la canonizare. El este în opoziţie cu Advocatus Dei (avocatul Domnului).

(va urma)