Stiri
Sângele clovnilor Fratellini de la Chișinău
Social
30.06.2013
09:33
1532
1532
Urmași // Un descendent al familiei de artiști europeni de circ, cunoscuți sub numele „Trio de clovni al fraților Fratellini”, locuiește la Chișinău
Galina Munteanu
Nu și-a văzut niciodată moșii și strămoșii, dar le păstrează vie amintirea în cele câteva sute de poze, pagini de ziare și reviste scrise în cinstea lor. Cea mai veche poză datează din anul 1900 și a fost moștenită de la mama sa, Elena Novicov-Fratellini, care a rămas în aceste locuri după ce s-a căsătorit. Este vorba despre chișinăueanca Nina Zolotov, descendentă a familiei renumiților artiști de circ din familia Fratellini.
O valiză plină cu poze
Valiza plină cu poze a familiei Fratellini ocupă un loc aparte în casa Ninei Zolotov din Chișinău. Fiind o fire mai tăcută, nu a spus la nimeni ce „comoară” ține în casă. Și pentru rude a fost o surpriză să afle ce are Nina în valiza veche de câteva zeci de ani. Pe aproape fiecare poză este scris anul din care datează și cine este în fotografie, iar cele mai vechi sunt învelite în hârtie ca să nu se deterioreze și mai mult. „Toate rudele mele au decedat, am rămas doar cu câteva verișoare, iar această comoară, zic eu, mă protejează. Când le privesc, mă reîntorc în copilărie, sunt alături de părinți, rude și mă simt fericită și liniștită”, ne spune Nina Zolotov.
Cea mai veche fotografie e din anul 1900
Pe cea mai veche poză, din anul 1900, este imortalizată o secvență dintr-un concert susținut de frații Fratellini. Toate au fost păstrate de mama sa care, la rându-i, i-a încredințat această comoară ei, fiind doar una la părinți. Deși nu și-a văzut niciodată rudele, pentru că unele erau deja decedate, altele locuiau departe de R. Moldova, în Franța sau Italia, Nina a corespondat mereu cu ele. Și aceste scrisori sunt păstrate cu sfințenie de către femeie. „Primeam foarte multe scrisori de la stră-străverișorii mei, chiar dacă nu ne-am văzut niciodată. Ei o știau doar pe mama mea. Nu trecea vreo sărbătoare la care să nu primim felicitări. Am fost invitați să participăm și la deschiderea unei străzi din Franța în memoria fraților Fratellini, însă până a ajunge invitația la noi, aceasta deja fusese inaugurată. În 1990 am pierdut orice legătură cu rudele îndepărtate, probabil murise deja toți cei care ne cunoșteau”, susține descendenta familiei Fratellini. Femeia spune că singura dorință acum e să-i găsească pe cei care mai sunt în viață din neamul Fratellini. „Nu știu cum să dau de ei, pentru că acum, probabil, au rămas în viață doar stră-stră-strănepoții pe care eu nu-i cunosc. De multe ori când privesc la televizor sau citesc vreo informație despre circul fraților Fratellini, știți, tresar. Zic, iată cu aceștia suntem rude, dar ei nici măcar nu intuiesc că undeva departe cineva se gândește la ei”, ne spune Nina Zolotov.
O familie de artiști
Deși nu sunt clovni de meserie, toți descendenții familiei Fratellini din Chișinău sunt oameni de artă. „Bunica mea a fost fiica lui Luigi Fratellini și a fost acrobată, iar mama și-a dedicat toată viața artei. Ea este cea care i-a învățat pe tenorul Mihai Munteanu, maestrul Eugen Doga și pe primadona Operei Naționale Maria Bieșu”, ne spune Nina Zolotov. I-a plăcut toată viața meseria de clovn, dar nu a putut să o învețe, pentru că R. Moldova nu i-a oferit această posibilitate. S-a gândit că poate atunci când îi va crește băiatul îl va putea înscrie la o școală pentru clovni, dar și lui nu i-a surâs norocul. Cursuri pentru clovni nu au apărut, iar Circul din Chișinău stă să se piardă. Așa că a ales să facă Conservatorul. „Să vedeți ce plasticitate a avut fiul meu în copilărie. Îi jucau mâinile și picioarele. Regret că nu am avut posibilitate să-i dezvolt abilitățile pe care sunt sigură că le-a moștenit de la strămoșii mei”, susține descendenta familiei Fratellini.
Dinastia Fratellini
Fratellini este o familie de artişti europeni de circ, cunoscută sub numele „Trio de clovni al fraţilor Fratellini” - Paul (1877-1940), Francois (1879-1951) şi Albert (1886-1961). Au crescut la circul unde tatăl lor era trapezist şi acrobat. Au lucrat în cupluri de clovni până în 1909, când fratele lor mai mare a murit, apoi au format propriul trio. Machiajul pe care Albert l-a conceput pentru el însuşi - sprâncene negre arcuite, gura exagerat de mare şi nasul roşu borcănat - a fost adoptat de aproape toţi clovnii de mai târziu. Au realizat numeroase turnee în Europa, inclusiv în Rusia, înainte de a se alătura Circului „Medrano” din Paris, unde au fost admiraţi pentru numărul lor ingenios şi atrăgător. Majoritatea copiilor lor au devenit şi ei artişti de circ renumiţi, în special fiul lui Paul, Victor (1901-1979), şi nepoata sa, Annie (1932-1997).
Galina Munteanu
Nu și-a văzut niciodată moșii și strămoșii, dar le păstrează vie amintirea în cele câteva sute de poze, pagini de ziare și reviste scrise în cinstea lor. Cea mai veche poză datează din anul 1900 și a fost moștenită de la mama sa, Elena Novicov-Fratellini, care a rămas în aceste locuri după ce s-a căsătorit. Este vorba despre chișinăueanca Nina Zolotov, descendentă a familiei renumiților artiști de circ din familia Fratellini.
O valiză plină cu poze
Valiza plină cu poze a familiei Fratellini ocupă un loc aparte în casa Ninei Zolotov din Chișinău. Fiind o fire mai tăcută, nu a spus la nimeni ce „comoară” ține în casă. Și pentru rude a fost o surpriză să afle ce are Nina în valiza veche de câteva zeci de ani. Pe aproape fiecare poză este scris anul din care datează și cine este în fotografie, iar cele mai vechi sunt învelite în hârtie ca să nu se deterioreze și mai mult. „Toate rudele mele au decedat, am rămas doar cu câteva verișoare, iar această comoară, zic eu, mă protejează. Când le privesc, mă reîntorc în copilărie, sunt alături de părinți, rude și mă simt fericită și liniștită”, ne spune Nina Zolotov.
Cea mai veche fotografie e din anul 1900
Pe cea mai veche poză, din anul 1900, este imortalizată o secvență dintr-un concert susținut de frații Fratellini. Toate au fost păstrate de mama sa care, la rându-i, i-a încredințat această comoară ei, fiind doar una la părinți. Deși nu și-a văzut niciodată rudele, pentru că unele erau deja decedate, altele locuiau departe de R. Moldova, în Franța sau Italia, Nina a corespondat mereu cu ele. Și aceste scrisori sunt păstrate cu sfințenie de către femeie. „Primeam foarte multe scrisori de la stră-străverișorii mei, chiar dacă nu ne-am văzut niciodată. Ei o știau doar pe mama mea. Nu trecea vreo sărbătoare la care să nu primim felicitări. Am fost invitați să participăm și la deschiderea unei străzi din Franța în memoria fraților Fratellini, însă până a ajunge invitația la noi, aceasta deja fusese inaugurată. În 1990 am pierdut orice legătură cu rudele îndepărtate, probabil murise deja toți cei care ne cunoșteau”, susține descendenta familiei Fratellini. Femeia spune că singura dorință acum e să-i găsească pe cei care mai sunt în viață din neamul Fratellini. „Nu știu cum să dau de ei, pentru că acum, probabil, au rămas în viață doar stră-stră-strănepoții pe care eu nu-i cunosc. De multe ori când privesc la televizor sau citesc vreo informație despre circul fraților Fratellini, știți, tresar. Zic, iată cu aceștia suntem rude, dar ei nici măcar nu intuiesc că undeva departe cineva se gândește la ei”, ne spune Nina Zolotov.
O familie de artiști
Deși nu sunt clovni de meserie, toți descendenții familiei Fratellini din Chișinău sunt oameni de artă. „Bunica mea a fost fiica lui Luigi Fratellini și a fost acrobată, iar mama și-a dedicat toată viața artei. Ea este cea care i-a învățat pe tenorul Mihai Munteanu, maestrul Eugen Doga și pe primadona Operei Naționale Maria Bieșu”, ne spune Nina Zolotov. I-a plăcut toată viața meseria de clovn, dar nu a putut să o învețe, pentru că R. Moldova nu i-a oferit această posibilitate. S-a gândit că poate atunci când îi va crește băiatul îl va putea înscrie la o școală pentru clovni, dar și lui nu i-a surâs norocul. Cursuri pentru clovni nu au apărut, iar Circul din Chișinău stă să se piardă. Așa că a ales să facă Conservatorul. „Să vedeți ce plasticitate a avut fiul meu în copilărie. Îi jucau mâinile și picioarele. Regret că nu am avut posibilitate să-i dezvolt abilitățile pe care sunt sigură că le-a moștenit de la strămoșii mei”, susține descendenta familiei Fratellini.
Dinastia Fratellini
Fratellini este o familie de artişti europeni de circ, cunoscută sub numele „Trio de clovni al fraţilor Fratellini” - Paul (1877-1940), Francois (1879-1951) şi Albert (1886-1961). Au crescut la circul unde tatăl lor era trapezist şi acrobat. Au lucrat în cupluri de clovni până în 1909, când fratele lor mai mare a murit, apoi au format propriul trio. Machiajul pe care Albert l-a conceput pentru el însuşi - sprâncene negre arcuite, gura exagerat de mare şi nasul roşu borcănat - a fost adoptat de aproape toţi clovnii de mai târziu. Au realizat numeroase turnee în Europa, inclusiv în Rusia, înainte de a se alătura Circului „Medrano” din Paris, unde au fost admiraţi pentru numărul lor ingenios şi atrăgător. Majoritatea copiilor lor au devenit şi ei artişti de circ renumiţi, în special fiul lui Paul, Victor (1901-1979), şi nepoata sa, Annie (1932-1997).
Stiri relevante
13.02.2026
21:09
414
Moldova se încălzește: vreme mai blândă și cer mai senin sâmbătă, 14.02.2026
13.02.2026
15:02
436
Republica Moldova își promovează universitățile peste hotare prin noua platformă studyin.md
13.02.2026
09:34
653
Campania „Învață în Moldova” continuă: 12.000 de elevi de liceu, în tururi organizate la universitățile din țară
12.02.2026
20:58
636
Vineri, 13 februarie 2026: nori persistenți și apariția ploilor în Republica Moldova
12.02.2026
17:47
782
Parlamentul a votat în primă lectură reforma Codului Educației: școli reorganizate, note reintroduse și sprijin extins pentru profesori și elevi
12.02.2026
17:07
660
Buget majorat la 91,5 milioane lei pentru federațiile sportive în 2026, în funcție de performanțele din 2025
12.02.2026
13:02
602
MEC pornește campania națională „O scrisoare ține loc de îmbrățișare” pentru copiii din Ucraina
12.02.2026
09:37
767
Cursuri gratuite de limba română în șapte școli din Moldova pentru integrarea a peste 500 de copii refugiați ucraineni
11.02.2026
20:59
731
Republica Moldova se încălzește: vreme mai blândă joi, 12.02.2026
11.02.2026
17:54
932
Universitatea de Stat din Comrat, la 35 de ani: Maia Sandu cere protejarea limbii și culturii găgăuze
13.02.2026
21:09
414
Moldova se încălzește: vreme mai blândă și cer mai senin sâmbătă, 14.02.2026
13.02.2026
15:02
436
Republica Moldova își promovează universitățile peste hotare prin noua platformă studyin.md
13.02.2026
09:34
653
Campania „Învață în Moldova” continuă: 12.000 de elevi de liceu, în tururi organizate la universitățile din țară
12.02.2026
20:58
636
Vineri, 13 februarie 2026: nori persistenți și apariția ploilor în Republica Moldova
12.02.2026
17:47
782
Parlamentul a votat în primă lectură reforma Codului Educației: școli reorganizate, note reintroduse și sprijin extins pentru profesori și elevi
12.02.2026
17:07
660
Buget majorat la 91,5 milioane lei pentru federațiile sportive în 2026, în funcție de performanțele din 2025
12.02.2026
13:02
602
MEC pornește campania națională „O scrisoare ține loc de îmbrățișare” pentru copiii din Ucraina
12.02.2026
09:37
767
Cursuri gratuite de limba română în șapte școli din Moldova pentru integrarea a peste 500 de copii refugiați ucraineni
11.02.2026
20:59
731
Republica Moldova se încălzește: vreme mai blândă joi, 12.02.2026
11.02.2026
17:54
932
Universitatea de Stat din Comrat, la 35 de ani: Maia Sandu cere protejarea limbii și culturii găgăuze
Top stiri
13.02.2026
22:10
378
Trump îl presează pe Zelenski să încheie rapid un acord cu Rusia înainte de negocierile de la Geneva
13.02.2026
21:41
483
Atac cu cuțit la Arcul de Triumf: un jandarm îl împușcă grav pe agresor, Parchetul Antiterorist deschide anchetă
13.02.2026
21:09
379
Moldova se încălzește: vreme mai blândă și cer mai senin sâmbătă, 14.02.2026
13.02.2026
20:51
373
China anunță un nou ajutor umanitar pentru Ucraina și susține negocierile de pace de la Geneva
13.02.2026
20:30
454
ULTIMA ORA // Putin a cheltuit 2% din PIB-ul Moldovei pentru a influența alegerile ðin țara noastră. Noi dezvăluiri făcute de Maia Sandu la Conferința de securitate de la München
13.02.2026
19:12
481
Kaja Kallas avertizează: Consiliul de Securitate este depășit, ONU nu mai reflectă realitatea actualei ordini mondiale
13.02.2026
18:28
536
Maia Sandu caută la München sprijin pentru securitatea și aderarea europeană a Republicii Moldova
13.02.2026
18:12
440
Solidarity Fund sprijină modernizarea agriculturii și dezvoltarea sistemelor informaționale SIPA și AKIS în Republica Moldova
13.02.2026
17:35
541
Cancelarul Merz propune forță nucleară europeană comună și revizuirea clauzei de „asistență reciprocă” a UE, cerând totodată o relație transatlantică reechilibrată și delimitarea Europei de lupta culturală MAGA
13.02.2026
17:33
497
Negocieri SUA-Rusia-Ucraina reluate la Geneva pe 17-18 februarie, în timp ce războiul și presiunile pentru pace continuă
13.02.2026
17:21
482
MAE avertizează românii care călătoresc în Italia: grevă naţională în transportul aerian pe 16 februarie 2026
13.02.2026
17:09
454
Ministerul Energiei revizuiește documentația licitației pentru parcurile eoliene onshore și anunță noile termene de depunere a ofertelor
13.02.2026
16:27
513
Peste 13 mii de locuitori din regiunea transnistreană muncesc oficial pe malul drept al Nistrului, majoritatea în Chișinău
13.02.2026
15:54
499
La Conferinţa de securitate de la München, cartea preşedintelui Finlandei domină vânzările în librăria MSC
13.02.2026
15:10
501
Ministerul Energiei mizează pe tineri pentru modernizarea și securitatea sectorului energetic
13.02.2026
15:02
432
Republica Moldova își promovează universitățile peste hotare prin noua platformă studyin.md
13.02.2026
14:24
484
Atelier la Ialoveni despre soluții digitale inteligente pentru fermieri și protecția culturilor
13.02.2026
14:13
551
Kremlinul confirmă un nou ciclu de negocieri Rusia–Ucraina, posibil la Miami sau Abu Dhabi, „săptămâna viitoare”
13.02.2026
13:21
535
Granturi de până la 1 milion de dolari pentru zootehnie, legumicultură și culturi horticole de nișă prin Proiectul AGGRI
13.02.2026
11:52
649
Grup de șantajiști, prins după ce a extorcat peste 47 000 de euro amenințând cu blocarea conturilor de Instagram
13.02.2026
11:42
688
Merz și Macron deschid în prim-plan conferința de securitate de la München, sub presiunea SUA și a războiului din Ucraina
13.02.2026
10:25
678
Judecător condamnat pentru fals în declarații după ce Curtea de Apel a anulat achitarea, dar scăpat de pedeapsă prin prescripție
13.02.2026
10:10
565
Miniştrii Radu Miruţă şi Oana Ţoiu reprezintă România la Conferinţa de Securitate de la Munchen, alături de şeful Directoratului de Securitate Cibernetică
13.02.2026
09:34
647
Campania „Învață în Moldova” continuă: 12.000 de elevi de liceu, în tururi organizate la universitățile din țară
13.02.2026
09:25
666
Doi angajați ai unei spălătorii auto din Chișinău au furat mașina clientului, au făcut accident și au ajuns în fața judecății
13.02.2026
22:10
378
Trump îl presează pe Zelenski să încheie rapid un acord cu Rusia înainte de negocierile de la Geneva
13.02.2026
21:41
483
Atac cu cuțit la Arcul de Triumf: un jandarm îl împușcă grav pe agresor, Parchetul Antiterorist deschide anchetă
13.02.2026
21:09
379
Moldova se încălzește: vreme mai blândă și cer mai senin sâmbătă, 14.02.2026
13.02.2026
20:51
373
China anunță un nou ajutor umanitar pentru Ucraina și susține negocierile de pace de la Geneva
13.02.2026
20:30
454
ULTIMA ORA // Putin a cheltuit 2% din PIB-ul Moldovei pentru a influența alegerile ðin țara noastră. Noi dezvăluiri făcute de Maia Sandu la Conferința de securitate de la München
13.02.2026
19:12
481
Kaja Kallas avertizează: Consiliul de Securitate este depășit, ONU nu mai reflectă realitatea actualei ordini mondiale
536
Maia Sandu caută la München sprijin pentru securitatea și aderarea europeană a Republicii Moldova
13.02.2026
18:12
440
Solidarity Fund sprijină modernizarea agriculturii și dezvoltarea sistemelor informaționale SIPA și AKIS în Republica Moldova
13.02.2026
17:35
541
Cancelarul Merz propune forță nucleară europeană comună și revizuirea clauzei de „asistență reciprocă” a UE, cerând totodată o relație transatlantică reechilibrată și delimitarea Europei de lupta culturală MAGA
13.02.2026
17:33
497
Negocieri SUA-Rusia-Ucraina reluate la Geneva pe 17-18 februarie, în timp ce războiul și presiunile pentru pace continuă
13.02.2026
17:21
482
MAE avertizează românii care călătoresc în Italia: grevă naţională în transportul aerian pe 16 februarie 2026
13.02.2026
17:09
454
Ministerul Energiei revizuiește documentația licitației pentru parcurile eoliene onshore și anunță noile termene de depunere a ofertelor
13.02.2026
16:27
513
Peste 13 mii de locuitori din regiunea transnistreană muncesc oficial pe malul drept al Nistrului, majoritatea în Chișinău
13.02.2026
15:54
499
La Conferinţa de securitate de la München, cartea preşedintelui Finlandei domină vânzările în librăria MSC
13.02.2026
15:10
501
Ministerul Energiei mizează pe tineri pentru modernizarea și securitatea sectorului energetic
13.02.2026
15:02
432
Republica Moldova își promovează universitățile peste hotare prin noua platformă studyin.md
13.02.2026
14:24
484
Atelier la Ialoveni despre soluții digitale inteligente pentru fermieri și protecția culturilor
13.02.2026
14:13
551
Kremlinul confirmă un nou ciclu de negocieri Rusia–Ucraina, posibil la Miami sau Abu Dhabi, „săptămâna viitoare”
13.02.2026
13:21
535
Granturi de până la 1 milion de dolari pentru zootehnie, legumicultură și culturi horticole de nișă prin Proiectul AGGRI
649
Grup de șantajiști, prins după ce a extorcat peste 47 000 de euro amenințând cu blocarea conturilor de Instagram
13.02.2026
11:42
688
Merz și Macron deschid în prim-plan conferința de securitate de la München, sub presiunea SUA și a războiului din Ucraina
13.02.2026
10:25
678
Judecător condamnat pentru fals în declarații după ce Curtea de Apel a anulat achitarea, dar scăpat de pedeapsă prin prescripție
13.02.2026
10:10
565
Miniştrii Radu Miruţă şi Oana Ţoiu reprezintă România la Conferinţa de Securitate de la Munchen, alături de şeful Directoratului de Securitate Cibernetică
13.02.2026
09:34
647
Campania „Învață în Moldova” continuă: 12.000 de elevi de liceu, în tururi organizate la universitățile din țară
13.02.2026
09:25
666
Doi angajați ai unei spălătorii auto din Chișinău au furat mașina clientului, au făcut accident și au ajuns în fața judecății
Actualitate
Parteneri
Actualitate
Trump îl presează pe Zelenski să încheie rapid un acord cu Rusia înainte de negocierile de la Geneva
Atac cu cuțit la Arcul de Triumf: un jandarm îl împușcă grav pe agresor, Parchetul Antiterorist deschide anchetă
Moldova se încălzește: vreme mai blândă și cer mai senin sâmbătă, 14.02.2026
China anunță un nou ajutor umanitar pentru Ucraina și susține negocierile de pace de la Geneva
Punct de vedere NAȚIONAL
Curs valutar
1 MDL
1 EUR
20.12
1 USD
16.93
1 RON
3.95
1 RUB
0.22
1 UAH
0.39
Sondaj
Prietenii noștri






Inapoi














