Stiri

VIDEO // EMOȚIONANT: Ambasadorul UE la Chișinău, letonul Jānis Mažeiks, cântă în limba română, de Ziua Limbii Române: „În limba ta”, de Grigore Vieru, pe muzica unei piese celebre din Letonia

Actualitate 31.08.2023 10:44 Vizualizări2243
VIDEO // EMOȚIONANT: Ambasadorul UE la Chișinău, letonul Jānis Mažeiks, cântă în limba română, de Ziua Limbii Române: „În limba ta”, de Grigore Vieru, pe muzica unei piese celebre din Letonia Captură video

Piesa „Dzimtā Valoda” a formației letone „Līvi” este un hit al anilor '90 din secolul trecut pe versurile traduse ale poeziei „În limba ta”, scrise de Grigore Vieru.

Astăzi, de Ziua Limbii Române, Ambasadorul Uniunii Europene în R. Moldova, Jānis Mažeiks, originar din Letonia, a decis să aducă un omagiu inedit limbii în care au fost scrise versurile originale ale melodiei extrem de populare în țara sa.

Astfel, diplomatul a inversat lucrurile și interpretează personal poezia originală pe aceeași melodie rock a piesei letone, considerată unul dintre simbolurile renașterii naționale în Letonia.

„În Letonia poate nu toată lumea a auzit de Grigore Vieru, însă toată lumea cunoaște piesa „În limba ta” – „Dzimtā Valoda”. Totul a început în anul 1986 la un concurs muzical din Letonia, unde această piesă a ieșit câștigătoare. Piesa are relevanță ca mesaj și rezonanță pentru letoni, pentru care limba maternă este foarte importantă. Da, acesta a fost un punct de reper și coeziune. Să ne amintim că în anul 1986 existau multe limitări impuse de ocupați sovietică, inclusiv asupra limbii letone, la fel ca și asupra limbii române aici. Așa că posibilitatea de a cânta despre limba maternă a reprezentat un mijloc de a vorbi despre marile probleme cu care se confruntau oamenii atunci. A fost unul dintre factorii ce au condus la deșteptarea națională câțiva ani mai târziu”, a declarat anterior Jānis Mažeiks, într-un clip postat pe pagina Delegației UE la Chișinău.



Piesa originală „Dzimtā Valoda”, pe versurile lui Grigore Vieru:


Autor: Ziarul National
Prietenii tăi merită să știe ASTA!
Google News Abonează-te acum la ştirile personalizate
ZiarulNational pe Google News gratuit
Telegram Fii la curent cu ultimile noutăţi
Urmăreşte-ne pe canalul nostru Telegram
Stiri relevante
Nvidia deschide o investigație privind relația directorului său cu o presupusă spioană chineză 09.11.2026 00:19 335 Nvidia deschide o investigație privind relația directorului său cu o presupusă spioană chineză
Vreme schimbătoare în Republica Moldova: 9–15 noiembrie 08.11.2026 22:38 443 Vreme schimbătoare în Republica Moldova: 9–15 noiembrie
Linia electrică Vulcăneşti–Chişinău, dată în exploatare: Moldova poate importa energie direct din România 08.11.2026 22:34 448 Linia electrică Vulcăneşti–Chişinău, dată în exploatare: Moldova poate importa energie direct din România
Coliziune feroviară în Egipt: cel puțin patru morți și aproape 90 de răniți 08.11.2026 21:54 447 Coliziune feroviară în Egipt: cel puțin patru morți și aproape 90 de răniți
Maia Sandu: Linia Vulcănești–Chișinău întărește securitatea energetică a Republicii Moldova 08.11.2026 19:19 592 Maia Sandu: Linia Vulcănești–Chișinău întărește securitatea energetică a Republicii Moldova
Linia electrică Vulcănești–Chișinău de 400 kV a fost pusă sub tensiune. Maia Sandu: „Independența energetică înseamnă să putem decide singuri de unde cumpărăm energia” 08.11.2026 19:08 586 Linia electrică Vulcănești–Chișinău de 400 kV a fost pusă sub tensiune. Maia Sandu: „Independența energetică înseamnă să putem decide singuri de unde cumpărăm energia”
Ce modele au cele mai mari și cele mai mici rate de deces la volan în SUA, un reper și pentru România 08.11.2026 18:44 569 Ce modele au cele mai mari și cele mai mici rate de deces la volan în SUA, un reper și pentru România
Franța și europenii vor fi reprezentați la negocierile privind Ucraina de la Abu Dhabi 08.11.2026 17:16 692 Franța și europenii vor fi reprezentați la negocierile privind Ucraina de la Abu Dhabi
Guvernul britanic ia în calcul interzicerea Vinted și eBay pentru cei sub 16 ani 08.11.2026 13:23 611 Guvernul britanic ia în calcul interzicerea Vinted și eBay pentru cei sub 16 ani
Atacul armat din Cracovia: printre răniți, cetățeni britanici, portughezi, ruși, germani și austrieci 08.11.2026 12:46 799 Atacul armat din Cracovia: printre răniți, cetățeni britanici, portughezi, ruși, germani și austrieci
Horoscopul zilei 08.11.2026 08.11.2026 12:07 841 Horoscopul zilei 08.11.2026
Peste 600.000 de oameni fără curent după un atac rus asupra infrastructurii energetice din Ucraina 08.11.2026 11:33 850 Peste 600.000 de oameni fără curent după un atac rus asupra infrastructurii energetice din Ucraina
Top stiri
Nvidia deschide o investigație privind relația directorului său cu o presupusă spioană chineză 09.11.2026 00:19 320 Nvidia deschide o investigație privind relația directorului său cu o presupusă spioană chineză
Vreme schimbătoare în Republica Moldova: 9–15 noiembrie 08.11.2026 22:38 431 Vreme schimbătoare în Republica Moldova: 9–15 noiembrie
Linia electrică Vulcăneşti–Chişinău, dată în exploatare: Moldova poate importa energie direct din România 08.11.2026 22:34 437 Linia electrică Vulcăneşti–Chişinău, dată în exploatare: Moldova poate importa energie direct din România
Coliziune feroviară în Egipt: cel puțin patru morți și aproape 90 de răniți 08.11.2026 21:54 437 Coliziune feroviară în Egipt: cel puțin patru morți și aproape 90 de răniți
Maia Sandu: Linia Vulcănești–Chișinău întărește securitatea energetică a Republicii Moldova 08.11.2026 19:19 582 Maia Sandu: Linia Vulcănești–Chișinău întărește securitatea energetică a Republicii Moldova
Linia electrică Vulcănești–Chișinău de 400 kV a fost pusă sub tensiune. Maia Sandu: „Independența energetică înseamnă să putem decide singuri de unde cumpărăm energia” 08.11.2026 19:08 575 Linia electrică Vulcănești–Chișinău de 400 kV a fost pusă sub tensiune. Maia Sandu: „Independența energetică înseamnă să putem decide singuri de unde cumpărăm energia”
Ce modele au cele mai mari și cele mai mici rate de deces la volan în SUA, un reper și pentru România 08.11.2026 18:44 557 Ce modele au cele mai mari și cele mai mici rate de deces la volan în SUA, un reper și pentru România
Franța și europenii vor fi reprezentați la negocierile privind Ucraina de la Abu Dhabi 08.11.2026 17:16 680 Franța și europenii vor fi reprezentați la negocierile privind Ucraina de la Abu Dhabi
Guvernul britanic ia în calcul interzicerea Vinted și eBay pentru cei sub 16 ani 08.11.2026 13:23 605 Guvernul britanic ia în calcul interzicerea Vinted și eBay pentru cei sub 16 ani
Atacul armat din Cracovia: printre răniți, cetățeni britanici, portughezi, ruși, germani și austrieci 08.11.2026 12:46 791 Atacul armat din Cracovia: printre răniți, cetățeni britanici, portughezi, ruși, germani și austrieci
Horoscopul zilei 08.11.2026 08.11.2026 12:07 836 Horoscopul zilei 08.11.2026
Peste 600.000 de oameni fără curent după un atac rus asupra infrastructurii energetice din Ucraina 08.11.2026 11:33 842 Peste 600.000 de oameni fără curent după un atac rus asupra infrastructurii energetice din Ucraina
Hackerii susțin că datele divulgate ar indica până la 450.000 de morți în războiul din Ucraina 08.11.2026 09:23 1002 Hackerii susțin că datele divulgate ar indica până la 450.000 de morți în războiul din Ucraina
Iranul anunță că alte două petroliere au luat foc în strâmtoarea Ormuz 08.11.2026 08:54 807 Iranul anunță că alte două petroliere au luat foc în strâmtoarea Ormuz
Cutremur de 5,7 în centrul Japoniei: peste 20 de persoane au fost rănite 08.11.2026 07:45 847 Cutremur de 5,7 în centrul Japoniei: peste 20 de persoane au fost rănite
Zaharova susține că europenii nu au ce căuta la negocierile privind Ucraina 08.11.2026 06:35 931 Zaharova susține că europenii nu au ce căuta la negocierile privind Ucraina
Doi polițiști răniți în atacul armat de la Cracovia sunt stabili; atacatorul, în stare critică 08.11.2026 06:23 794 Doi polițiști răniți în atacul armat de la Cracovia sunt stabili; atacatorul, în stare critică
Poate remake-ul Zelda să redea magia jocului original? 08.11.2026 03:44 830 Poate remake-ul Zelda să redea magia jocului original?
Atacul armat din Cracovia: un britanic printre victime, iar trei cadavre au fost găsite în casa suspectului 08.11.2026 01:46 1162 Atacul armat din Cracovia: un britanic printre victime, iar trei cadavre au fost găsite în casa suspectului
Polonia declară două zile de doliu național după atacul armat de la Cracovia 08.11.2026 01:24 918 Polonia declară două zile de doliu național după atacul armat de la Cracovia
Două aparate de zbor de tip aerostat au traversat neautorizat spațiul aerian al Republicii Moldova 08.11.2026 00:38 953 Două aparate de zbor de tip aerostat au traversat neautorizat spațiul aerian al Republicii Moldova
Marian Neacșu: România este pregătită să sprijine polițiștii și salvatorii polonezi după atacul din Cracovia 08.11.2026 00:27 977 Marian Neacșu: România este pregătită să sprijine polițiștii și salvatorii polonezi după atacul din Cracovia
Vremea în Moldova, 8–14 noiembrie: de la brumă la zile mai calde 07.11.2026 22:39 1021 Vremea în Moldova, 8–14 noiembrie: de la brumă la zile mai calde
Cracovia, în doliu după atacul armat soldat cu șase morți 07.11.2026 22:16 1020 Cracovia, în doliu după atacul armat soldat cu șase morți
Niculescu transmite condoleanțe după atacul armat din Cracovia, soldat cu cinci morți 07.11.2026 21:52 883 Niculescu transmite condoleanțe după atacul armat din Cracovia, soldat cu cinci morți
Nicuşor Dan, solidar cu Polonia după atacul armat din Cracovia 07.11.2026 21:28 904 Nicuşor Dan, solidar cu Polonia după atacul armat din Cracovia
Vezi mai multe
Actualitate
Nvidia deschide o investigație privind relația directorului său cu o presupusă spioană chineză
Nvidia deschide o investigație privind relația directorului său cu o presupusă spioană chineză
Vreme schimbătoare în Republica Moldova: 9–15 noiembrie
Vreme schimbătoare în Republica Moldova: 9–15 noiembrie
Linia electrică Vulcăneşti–Chişinău, dată în exploatare: Moldova poate importa energie direct din România
Linia electrică Vulcăneşti–Chişinău, dată în exploatare: Moldova poate importa energie direct din România
Coliziune feroviară în Egipt: cel puțin patru morți și aproape 90 de răniți
Coliziune feroviară în Egipt: cel puțin patru morți și aproape 90 de răniți
Maia Sandu: Linia Vulcănești–Chișinău întărește securitatea energetică a Republicii Moldova
Maia Sandu: Linia Vulcănești–Chișinău întărește securitatea energetică a Republicii Moldova
Linia electrică Vulcănești–Chișinău de 400 kV a fost pusă sub tensiune. Maia Sandu: „Independența energetică înseamnă să putem decide singuri de unde cumpărăm energia”
Linia electrică Vulcănești–Chișinău de 400 kV a fost pusă sub tensiune. Maia Sandu: „Independența energetică înseamnă să putem decide singuri de unde cumpărăm energia”
Inapoi 1 2 3 4 5
Parteneri
Stiri
VIDEO // Imunitatea nu este un scut pentru TRĂDARE DE ȚARĂ! Premierul Tofan, reacție dură după ce deputații Costiuc și Stefanco au dat buzna în Portul Giurgiulești: „Sunteți gata să dați foc la țară” VIDEO // Imunitatea nu este un scut pentru TRĂDARE DE ȚARĂ! Premierul Tofan, reacție dură după ce deputații Costiuc și Stefanco au dat buzna în Portul Giurgiulești: „Sunteți gata să dați foc la țară”
Premierul Tofan anticipează un adevărat ASEDIU asupra țării noastre: „R. Moldova vrea să încheie negocierile de aderare la UE în 2028, dar PRESIUNILE vor crește pe măsură ce ne apropiem de obiectiv” Premierul Tofan anticipează un adevărat ASEDIU asupra țării noastre: „R. Moldova vrea să încheie negocierile de aderare la UE în 2028, dar PRESIUNILE vor crește pe măsură ce ne apropiem de obiectiv”
Schimbare la 180 de grade // România, catalogată drept „stat străin” de către „unionistul” Vasile Costiuc. Reacții tăioase pe scena politică după atacurile la adresa investitorului din Constanța Schimbare la 180 de grade // România, catalogată drept „stat străin” de către „unionistul” Vasile Costiuc. Reacții tăioase pe scena politică după atacurile la adresa investitorului din Constanța
Ex-premier al R. Moldova, apel ULTIMATIV către Tiraspol și locuitorii din stânga Nistrului: „A venit timpul să vă hotărâți - cu Rusia pe vecie sau cu Moldova în Europa? Chișinăul nu va accepta un „pachet de blocaj” în drumul spre UE” Ex-premier al R. Moldova, apel ULTIMATIV către Tiraspol și locuitorii din stânga Nistrului: „A venit timpul să vă hotărâți - cu Rusia pe vecie sau cu Moldova în Europa? Chișinăul nu va accepta un „pachet de blocaj” în drumul spre UE”
Mincinosul Krasnoselski, decorat de Putin la Moscova, nu s-ar mai întoarce la Tiraspol. Vasile Tofan: „Și-a făcut planuri să rămână în Rusia. Noi îi spunem să revină, dacă ține la ce a făcut în așa-zisa republică” Mincinosul Krasnoselski, decorat de Putin la Moscova, nu s-ar mai întoarce la Tiraspol. Vasile Tofan: „Și-a făcut planuri să rămână în Rusia. Noi îi spunem să revină, dacă ține la ce a făcut în așa-zisa republică”
Punct de vedere NAȚIONAL
VIDEO // Irina Gutnic publică imagini de pe camerele de supraveghere cu Ion Ceban - „PERICOL public”: „M-a mințit pe mine, așa minte întreaga societate”
27.05.2026 11:27 ZiarulNational VIDEO // Irina Gutnic publică imagini...
Mihai Gribincea // Moscova rescrie istoria: Declarația Mariei Zaharova despre conflictul din Transnistria – propagandă sau realitate?
14.05.2025 13:06 ZiarulNational Mihai Gribincea // Moscova rescrie is...
Nicolae Negru // Anul politic 2024, în câteva linii
30.12.2024 09:11 Nicolae Negru Nicolae Negru // Anul politic 2024, î...
Horoscop
Vezi horoscopul tău pentru astăzi
CapricornCapricorn
VărsătorVărsător
PeștiPești
BerbecBerbec
TaurTaur
GemeniGemeni
RacRac
LeuLeu
FecioarăFecioară
BalanțăBalanță
ScorpionScorpion
SăgetătorSăgetător
Curs valutar
1 MDL   1 EUR 20.07 1 USD 17.96 1 RON 3.76 1 RUB 0.22 1 UAH 0.40 Curs BNM din 09.11.2026
Sondaj
100 de zile cu Guvernul Tofan: Ce notă îi acordați pentru activitatea de până acum?
Prietenii noștri
Ziarul National

Widget cu noutăți la tine pe site