Stiri

Vezi discursul Valeriei Țurcan, la Miss World 2013, tradus în română

Monden 11.09.2013 12:44 Vizualizări2339

Un blogger din Moldova a tradus în limba română discursul Valeriei Țurcan, participanta din partea Moldovei la Miss World 2013. Tânărul a explicat pe blogul său că mulți nu cunosc limba engleză și pentru că prezentarea Valeriei „este foarte populară”, a decis să o traducă. În varianta tradusă, tânărul a pronunțat exprimările greșite ale fetei.

„Eu 18 ani. Eu sunt viitorul dentismului. Să fiu la Miss World este un foarte important visuri pentru mine. Dacă o să fiu la Miss Word, am fost foarte fericită. Voi rămâne la Miss World pentru părinții mei, pentru a sta să fie fericiți.”

Nu este pentru prima dată când Valeria calcă strâmb. Anterior, mai mulți internauți au semnat o petiție în care cereau să-i fie retras titlul de Miss Moldova pentru faptul că în cadrul unui interviu TV aceasta s-a prezentat ca fiind din Federația Rusă.

Autor: Tatiana Scutaru
Prietenii tăi merită să știe ASTA!
Google News Abonează-te acum la ştirile personalizate
ZiarulNational pe Google News gratuit
Telegram Fii la curent cu ultimile noutăţi
Urmăreşte-ne pe canalul nostru Telegram
Stiri relevante
NAȚIONAL4 aduce pe micile ecrane MISS MOLDOVA 2016 14.05.2016 16:19 3384 NAȚIONAL4 aduce pe micile ecrane MISS MOLDOVA 2016
FOTO // Un model din R. Moldova, noua iubită a celebrului actor american Sean Penn. Cei doi au fost suprinși sărutându-se pe străzile din Madrid 11.09.2024 18:01 9789 FOTO // Un model din R. Moldova, noua iubită a celebrului actor american Sean Penn. Cei doi au fost suprinși sărutându-se pe străzile din Madrid
Jim Carrey a desenat o caricatură a Melaniei Trump care a pus Twitter-ul pe jar 25.01.2021 18:29 21042 Jim Carrey a desenat o caricatură a Melaniei Trump care a pus Twitter-ul pe jar
Cât valorează inelul de logodnă personalizat primit de Maria Sharapova 19.01.2021 19:57 20556 Cât valorează inelul de logodnă personalizat primit de Maria Sharapova
Cum le-a schimbat trecerea timpului pe cele mai frumoase actrițe de la Hollywood. Imagini vechi de peste 20 de ani 18.01.2021 20:00 20525 Cum le-a schimbat trecerea timpului pe cele mai frumoase actrițe de la Hollywood. Imagini vechi de peste 20 de ani
Dieta lui Cristiano Ronaldo ca să fie în forma vieții lui, la 35 de ani. De câte ori pe zi mănâncă și alimentele „secrete” 31.12.2020 13:52 11848 Dieta lui Cristiano Ronaldo ca să fie în forma vieții lui, la 35 de ani. De câte ori pe zi mănâncă și alimentele „secrete”
ELLE: Irina Rimes, câștigătoarea trofeului la categoria Best Personal Style 18.12.2020 17:59 6867 ELLE: Irina Rimes, câștigătoarea trofeului la categoria Best Personal Style
„Cele mai frumoase gemene din lume”: Cum arată mama fetițelor care fac senzație pe internet cu frumusețea lor 16.12.2020 19:59 4006 „Cele mai frumoase gemene din lume”: Cum arată mama fetițelor care fac senzație pe internet cu frumusețea lor
Cea mai frumoasă moldoveancă trăiește în lux alături de soțul miliardar, cu 36 de ani mai în vârstă 03.12.2020 16:37 5857 Cea mai frumoasă moldoveancă trăiește în lux alături de soțul miliardar, cu 36 de ani mai în vârstă
Jennifer Lopez, criticată dur de o prezentatoare TV după ce a pozat goală:„Creează o imagine falsă în rândul fanilor!” 02.12.2020 18:30 3238 Jennifer Lopez, criticată dur de o prezentatoare TV după ce a pozat goală:„Creează o imagine falsă în rândul fanilor!”
FOTO // Suri Cruise, fiica lui Tom Cruise și Katie Holmes, apariție inedită pe străzile din New York: Cum arată adolescenta 01.12.2020 19:29 3254 FOTO // Suri Cruise, fiica lui Tom Cruise și Katie Holmes, apariție inedită pe străzile din New York: Cum arată adolescenta
Cum înfruntă pandemia familia lui Radu Sîrbu ex-O-Zone 27.11.2020 19:30 4869 Cum înfruntă pandemia familia lui Radu Sîrbu ex-O-Zone
Top stiri
Opt persoane, inclusiv o femeie însărcinată și doi copii, ucise într-un atac armat în Pennsylvania. Suspectul s-ar fi sinucis 11.10.2026 04:48 285 Opt persoane, inclusiv o femeie însărcinată și doi copii, ucise într-un atac armat în Pennsylvania. Suspectul s-ar fi sinucis
Un republican din Camera Reprezentanților pregătește o lege bipartizană pentru blocarea importurilor de petrol rusesc, în pofida acordului lui Trump cu Putin 11.10.2026 04:02 291 Un republican din Camera Reprezentanților pregătește o lege bipartizană pentru blocarea importurilor de petrol rusesc, în pofida acordului lui Trump cu Putin
Inteligența artificială face arta creată de oameni mai valoroasă. Va rezista acest avantaj? 11.10.2026 03:36 266 Inteligența artificială face arta creată de oameni mai valoroasă. Va rezista acest avantaj?
Al treilea atac asupra aeroportului din Riad s-a soldat cu 12 morți și peste 300 de răniți. Zborurile au fost suspendate înaintea conferințelor internaționale 11.10.2026 02:22 433 Al treilea atac asupra aeroportului din Riad s-a soldat cu 12 morți și peste 300 de răniți. Zborurile au fost suspendate înaintea conferințelor internaționale
Sîbiha îi răspunde lui Trump: Zelenski are în continuare sprijinul ucrainenilor 11.10.2026 00:50 479 Sîbiha îi răspunde lui Trump: Zelenski are în continuare sprijinul ucrainenilor
Pediatru, avertisment privind scăderea vaccinării și focarele din Ucraina: „Suntem la graniță, ar fi o mare tragedie” 11.10.2026 00:20 456 Pediatru, avertisment privind scăderea vaccinării și focarele din Ucraina: „Suntem la graniță, ar fi o mare tragedie”
Atacul rusesc asupra Zaporojiei a ucis 20 de persoane, inclusiv trei copii, la o zi după relaxarea sancțiunilor de către Trump 11.10.2026 00:01 522 Atacul rusesc asupra Zaporojiei a ucis 20 de persoane, inclusiv trei copii, la o zi după relaxarea sancțiunilor de către Trump
Pesta nu a dispărut: cât de periculoasă este și cum poate fi tratată. Explicațiile medicilor români 11.10.2026 00:00 458 Pesta nu a dispărut: cât de periculoasă este și cum poate fi tratată. Explicațiile medicilor români
Vreme schimbătoare în Moldova, între 11 și 17 octombrie 2026 10.10.2026 23:40 425 Vreme schimbătoare în Moldova, între 11 și 17 octombrie 2026
Chirurgia robotică grăbește recuperarea după operația de hernie: pacienții se ridică imediat din pat și pot conduce a doua zi. Explicațiile dr. Teodor Buliga (SANADOR) 10.10.2026 23:25 475 Chirurgia robotică grăbește recuperarea după operația de hernie: pacienții se ridică imediat din pat și pot conduce a doua zi. Explicațiile dr. Teodor Buliga (SANADOR)
Donald Trump spune că Ucraina are nevoie de un nou președinte pentru a ajunge la pace cu Rusia. Kremlinul salută declarația 10.10.2026 22:41 583 Donald Trump spune că Ucraina are nevoie de un nou președinte pentru a ajunge la pace cu Rusia. Kremlinul salută declarația
Satul din Sardinia în care tot mai multe femei ajung la 100 de ani ar putea deveni o nouă „zonă albastră” 10.10.2026 21:35 501 Satul din Sardinia în care tot mai multe femei ajung la 100 de ani ar putea deveni o nouă „zonă albastră”
Primul pacient din România a început terapia pentru Alzheimer care poate încetini cu 35% evoluția bolii 10.10.2026 21:31 582 Primul pacient din România a început terapia pentru Alzheimer care poate încetini cu 35% evoluția bolii
Scleroza multiplă la tineri: cum schimbă diagnosticul viața și de ce simptomele „invizibile” sunt greu de înțeles 10.10.2026 20:55 562 Scleroza multiplă la tineri: cum schimbă diagnosticul viața și de ce simptomele „invizibile” sunt greu de înțeles
Regele Charles avertizează că actorii rău intenționați își dezvoltă tacticile în mediul online 10.10.2026 20:03 575 Regele Charles avertizează că actorii rău intenționați își dezvoltă tacticile în mediul online
Prof. dr. Doina Pleșca explică de ce vaccinarea în sarcină îi protejează pe sugari de infecții respiratorii severe / video 10.10.2026 20:01 531 Prof. dr. Doina Pleșca explică de ce vaccinarea în sarcină îi protejează pe sugari de infecții respiratorii severe / video
Modelul AI Claude al Anthropic a transmis poliției din Philadelphia un pont fals despre o crimă nerezolvată 10.10.2026 19:16 571 Modelul AI Claude al Anthropic a transmis poliției din Philadelphia un pont fals despre o crimă nerezolvată
Apple reduce producția iPhone 18 Pro și Pro Max după scumpirea telefoanelor și scăderea cererii 10.10.2026 18:50 558 Apple reduce producția iPhone 18 Pro și Pro Max după scumpirea telefoanelor și scăderea cererii
Prof. dr. Doina Pleșca demontează miturile despre vaccinare: „Pun în pericol viața și sănătatea copiilor” 10.10.2026 18:47 557 Prof. dr. Doina Pleșca demontează miturile despre vaccinare: „Pun în pericol viața și sănătatea copiilor”
Irlanda propune reducerea cu 8% a bugetului UE pentru 2028–2034. Siegfried Mureșan: „Nu va primi acordul Parlamentului European” 10.10.2026 16:52 645 Irlanda propune reducerea cu 8% a bugetului UE pentru 2028–2034. Siegfried Mureșan: „Nu va primi acordul Parlamentului European”
Atac rusesc asupra orașului Zaporojie: cel puțin 11 morți, inclusiv trei copii, după lovirea unui bloc de locuințe 10.10.2026 14:07 735 Atac rusesc asupra orașului Zaporojie: cel puțin 11 morți, inclusiv trei copii, după lovirea unui bloc de locuințe
Dronele detectează focare ascunse sub pământ, la luni după incendiul din Cairngorms 10.10.2026 13:52 707 Dronele detectează focare ascunse sub pământ, la luni după incendiul din Cairngorms
Șeful polițiștilor voluntari din Londra, demis după ce sistemul Palantir a descoperit că a copiat imagini intime 10.10.2026 13:43 778 Șeful polițiștilor voluntari din Londra, demis după ce sistemul Palantir a descoperit că a copiat imagini intime
Horoscopul zilei 10.10.2026 10.10.2026 13:36 860 Horoscopul zilei 10.10.2026
Agent IA al Anthropic a transmis poliției un pont fals într-un caz de crimă nerezolvată 10.10.2026 13:21 714 Agent IA al Anthropic a transmis poliției un pont fals într-un caz de crimă nerezolvată
Moldova își va modifica legislația pentru a produce drone destinate apărării naționale. Igor Grosu: Nu vor fi trimise în Ucraina 10.10.2026 11:35 1011 Moldova își va modifica legislația pentru a produce drone destinate apărării naționale. Igor Grosu: Nu vor fi trimise în Ucraina
Vezi mai multe
Actualitate
Opt persoane, inclusiv o femeie însărcinată și doi copii, ucise într-un atac armat în Pennsylvania. Suspectul s-ar fi sinucis
Opt persoane, inclusiv o femeie însărcinată și doi copii, ucise într-un atac armat în Pennsylvania. Suspectul s-ar fi sinucis
Un republican din Camera Reprezentanților pregătește o lege bipartizană pentru blocarea importurilor de petrol rusesc, în pofida acordului lui Trump cu Putin
Un republican din Camera Reprezentanților pregătește o lege bipartizană pentru blocarea importurilor de petrol rusesc, în pofida acordului lui Trump cu Putin
Inteligența artificială face arta creată de oameni mai valoroasă. Va rezista acest avantaj?
Inteligența artificială face arta creată de oameni mai valoroasă. Va rezista acest avantaj?
Al treilea atac asupra aeroportului din Riad s-a soldat cu 12 morți și peste 300 de răniți. Zborurile au fost suspendate înaintea conferințelor internaționale
Al treilea atac asupra aeroportului din Riad s-a soldat cu 12 morți și peste 300 de răniți. Zborurile au fost suspendate înaintea conferințelor internaționale
Sîbiha îi răspunde lui Trump: Zelenski are în continuare sprijinul ucrainenilor
Sîbiha îi răspunde lui Trump: Zelenski are în continuare sprijinul ucrainenilor
Pediatru, avertisment privind scăderea vaccinării și focarele din Ucraina: „Suntem la graniță, ar fi o mare tragedie”
Pediatru, avertisment privind scăderea vaccinării și focarele din Ucraina: „Suntem la graniță, ar fi o mare tragedie”
Inapoi 1 2 3 4 5
Parteneri
Stiri
VIDEO // Decizie ISTORICĂ la Bruxelles: R. Moldova primește pe 28 octombrie foaia de parcurs spre Uniunea Europeană VIDEO // Decizie ISTORICĂ la Bruxelles: R. Moldova primește pe 28 octombrie foaia de parcurs spre Uniunea Europeană
Ședință SECRETĂ și măsuri excepționale la Parlament: Deputații, fără telefoane și ceasuri la dezbaterea privind Armata Națională Ședință SECRETĂ și măsuri excepționale la Parlament: Deputații, fără telefoane și ceasuri la dezbaterea privind Armata Națională
Maia Sandu, discuție IMPORTANTĂ cu António Costa. R. Moldova este pregătită pentru deschiderea ultimelor 4 capitole de negocieri cu UE Maia Sandu, discuție IMPORTANTĂ cu António Costa. R. Moldova este pregătită pentru deschiderea ultimelor 4 capitole de negocieri cu UE
Semnal puternic de la Washington. SUA garantează sprijinul pentru Moldova: „Nu am uitat Moldova, iar amenințările sunt inacceptabile” Semnal puternic de la Washington. SUA garantează sprijinul pentru Moldova: „Nu am uitat Moldova, iar amenințările sunt inacceptabile”
India și China domină clasamentul studenților internaționali din SUA; Moldova are 154 de înscrieri India și China domină clasamentul studenților internaționali din SUA; Moldova are 154 de înscrieri
Punct de vedere NAȚIONAL
VIDEO // Irina Gutnic publică imagini de pe camerele de supraveghere cu Ion Ceban - „PERICOL public”: „M-a mințit pe mine, așa minte întreaga societate”
27.05.2026 11:27 ZiarulNational VIDEO // Irina Gutnic publică imagini...
Mihai Gribincea // Moscova rescrie istoria: Declarația Mariei Zaharova despre conflictul din Transnistria – propagandă sau realitate?
14.05.2025 13:06 ZiarulNational Mihai Gribincea // Moscova rescrie is...
Nicolae Negru // Anul politic 2024, în câteva linii
30.12.2024 09:11 Nicolae Negru Nicolae Negru // Anul politic 2024, î...
Horoscop
Vezi horoscopul tău pentru astăzi
CapricornCapricorn
VărsătorVărsător
PeștiPești
BerbecBerbec
TaurTaur
GemeniGemeni
RacRac
LeuLeu
FecioarăFecioară
BalanțăBalanță
ScorpionScorpion
SăgetătorSăgetător
Curs valutar
1 MDL   1 EUR 20.02 1 USD 17.90 1 RON 3.75 1 RUB 0.21 1 UAH 0.40 Curs BNM din 11.10.2026
Sondaj
Cum comentați proiectul Guvernului privind trecerea de la 32 de raioane la 3 regiuni mari (Nord, Centru, Sud)
Prietenii noștri
Ziarul National

Widget cu noutăți la tine pe site