Stiri

Vezi discursul Valeriei Țurcan, la Miss World 2013, tradus în română

Monden 11.09.2013 12:44 Vizualizări2280

Un blogger din Moldova a tradus în limba română discursul Valeriei Țurcan, participanta din partea Moldovei la Miss World 2013. Tânărul a explicat pe blogul său că mulți nu cunosc limba engleză și pentru că prezentarea Valeriei „este foarte populară”, a decis să o traducă. În varianta tradusă, tânărul a pronunțat exprimările greșite ale fetei.

„Eu 18 ani. Eu sunt viitorul dentismului. Să fiu la Miss World este un foarte important visuri pentru mine. Dacă o să fiu la Miss Word, am fost foarte fericită. Voi rămâne la Miss World pentru părinții mei, pentru a sta să fie fericiți.”

Nu este pentru prima dată când Valeria calcă strâmb. Anterior, mai mulți internauți au semnat o petiție în care cereau să-i fie retras titlul de Miss Moldova pentru faptul că în cadrul unui interviu TV aceasta s-a prezentat ca fiind din Federația Rusă.

Autor: Tatiana Scutaru
Prietenii tăi merită să știe ASTA!
Google News Abonează-te acum la ştirile personalizate
ZiarulNational pe Google News gratuit
Telegram Fii la curent cu ultimile noutăţi
Urmăreşte-ne pe canalul nostru Telegram
Stiri relevante
NAȚIONAL4 aduce pe micile ecrane MISS MOLDOVA 2016 14.05.2016 16:19 3320 NAȚIONAL4 aduce pe micile ecrane MISS MOLDOVA 2016
FOTO // Un model din R. Moldova, noua iubită a celebrului actor american Sean Penn. Cei doi au fost suprinși sărutându-se pe străzile din Madrid 11.09.2024 18:01 9585 FOTO // Un model din R. Moldova, noua iubită a celebrului actor american Sean Penn. Cei doi au fost suprinși sărutându-se pe străzile din Madrid
Jim Carrey a desenat o caricatură a Melaniei Trump care a pus Twitter-ul pe jar 25.01.2021 18:29 20819 Jim Carrey a desenat o caricatură a Melaniei Trump care a pus Twitter-ul pe jar
Cât valorează inelul de logodnă personalizat primit de Maria Sharapova 19.01.2021 19:57 20341 Cât valorează inelul de logodnă personalizat primit de Maria Sharapova
Cum le-a schimbat trecerea timpului pe cele mai frumoase actrițe de la Hollywood. Imagini vechi de peste 20 de ani 18.01.2021 20:00 20319 Cum le-a schimbat trecerea timpului pe cele mai frumoase actrițe de la Hollywood. Imagini vechi de peste 20 de ani
Dieta lui Cristiano Ronaldo ca să fie în forma vieții lui, la 35 de ani. De câte ori pe zi mănâncă și alimentele „secrete” 31.12.2020 13:52 11707 Dieta lui Cristiano Ronaldo ca să fie în forma vieții lui, la 35 de ani. De câte ori pe zi mănâncă și alimentele „secrete”
ELLE: Irina Rimes, câștigătoarea trofeului la categoria Best Personal Style 18.12.2020 17:59 6679 ELLE: Irina Rimes, câștigătoarea trofeului la categoria Best Personal Style
„Cele mai frumoase gemene din lume”: Cum arată mama fetițelor care fac senzație pe internet cu frumusețea lor 16.12.2020 19:59 3866 „Cele mai frumoase gemene din lume”: Cum arată mama fetițelor care fac senzație pe internet cu frumusețea lor
Cea mai frumoasă moldoveancă trăiește în lux alături de soțul miliardar, cu 36 de ani mai în vârstă 03.12.2020 16:37 5712 Cea mai frumoasă moldoveancă trăiește în lux alături de soțul miliardar, cu 36 de ani mai în vârstă
Jennifer Lopez, criticată dur de o prezentatoare TV după ce a pozat goală:„Creează o imagine falsă în rândul fanilor!” 02.12.2020 18:30 3099 Jennifer Lopez, criticată dur de o prezentatoare TV după ce a pozat goală:„Creează o imagine falsă în rândul fanilor!”
FOTO // Suri Cruise, fiica lui Tom Cruise și Katie Holmes, apariție inedită pe străzile din New York: Cum arată adolescenta 01.12.2020 19:29 3110 FOTO // Suri Cruise, fiica lui Tom Cruise și Katie Holmes, apariție inedită pe străzile din New York: Cum arată adolescenta
Cum înfruntă pandemia familia lui Radu Sîrbu ex-O-Zone 27.11.2020 19:30 4693 Cum înfruntă pandemia familia lui Radu Sîrbu ex-O-Zone
Top stiri
Spania declară închisă criza de la Ceuta: aproape toți migranții s-au întors în Maroc, iar integritatea spațiului Schengen este „absolut garantată” 01.08.2026 11:05 196 Spania declară închisă criza de la Ceuta: aproape toți migranții s-au întors în Maroc, iar integritatea spațiului Schengen este „absolut garantată”
F-35 prăbușit lângă baza Miramar din SUA. Pilotul s-a catapultat la timp, anchetă în curs după noul incident din seria accidentelor cu „bijuteria” armatei americane 01.08.2026 10:52 213 F-35 prăbușit lângă baza Miramar din SUA. Pilotul s-a catapultat la timp, anchetă în curs după noul incident din seria accidentelor cu „bijuteria” armatei americane
Nou atac rusesc cu rachete balistice asupra Kievului: nouă morți și zeci de răniți, în timp ce Trump amână decizia privind Patriotele ucrainene 01.08.2026 09:36 372 Nou atac rusesc cu rachete balistice asupra Kievului: nouă morți și zeci de răniți, în timp ce Trump amână decizia privind Patriotele ucrainene
Serviciul Vamal descoperă nereguli la importuri: peste 1,4 milioane de lei vor intra suplimentar la buget după controalele din iulie 01.08.2026 09:28 345 Serviciul Vamal descoperă nereguli la importuri: peste 1,4 milioane de lei vor intra suplimentar la buget după controalele din iulie
Avion de vânătoare F-35 al pușcașilor marini s-a prăbușit lângă baza Top Gun din California, pilotul s-a catapultat și a fost salvat 01.08.2026 07:21 460 Avion de vânătoare F-35 al pușcașilor marini s-a prăbușit lângă baza Top Gun din California, pilotul s-a catapultat și a fost salvat
Războiul pentru orbită: cum pregătesc marile puteri distrugerea sateliților și transformarea spațiului în câmp de luptă 01.08.2026 06:53 541 Războiul pentru orbită: cum pregătesc marile puteri distrugerea sateliților și transformarea spațiului în câmp de luptă
Rachete balistice ruseşti devastează Kievul în miez de noapte: cel puţin patru morţi şi zeci de clădiri distruse 01.08.2026 06:25 622 Rachete balistice ruseşti devastează Kievul în miez de noapte: cel puţin patru morţi şi zeci de clădiri distruse
Mii de ucraineni mărșăluiesc la Kiev pentru revenirea ministrului apărării Mîhailo Fedorov, simbol al luptei anticorupție și al inovației militare 01.08.2026 02:59 835 Mii de ucraineni mărșăluiesc la Kiev pentru revenirea ministrului apărării Mîhailo Fedorov, simbol al luptei anticorupție și al inovației militare
SUA pregătesc noi lovituri împotriva Iranului din acest weekend, în timp ce Trump caută să încheie războiul 01.08.2026 02:51 705 SUA pregătesc noi lovituri împotriva Iranului din acest weekend, în timp ce Trump caută să încheie războiul
Fugarul Ilan Şor, judecat în R. Moldova într-un nou dosar pentru delapidarea a 100 de milioane de dolari de la Banca de Economii 01.08.2026 01:43 708 Fugarul Ilan Şor, judecat în R. Moldova într-un nou dosar pentru delapidarea a 100 de milioane de dolari de la Banca de Economii
Snapchat, LinkedIn și YouTube pornesc ofensiva împotriva conținutului fals generat de inteligența artificială 01.08.2026 01:30 808 Snapchat, LinkedIn și YouTube pornesc ofensiva împotriva conținutului fals generat de inteligența artificială
Republica Moldova: sâmbătă, 01.08.2026, cu soare puternic și temperaturi în creștere 01.08.2026 01:28 609 Republica Moldova: sâmbătă, 01.08.2026, cu soare puternic și temperaturi în creștere
Trump frânează acordul cu Ucraina pentru fabricarea rachetelor Patriot, invocând riscuri legate de tehnologia militară americană 01.08.2026 01:23 741 Trump frânează acordul cu Ucraina pentru fabricarea rachetelor Patriot, invocând riscuri legate de tehnologia militară americană
Cutremur de 4,7 în zona Campi Flegrei, lângă Napoli: pagube, pene de curent și panică în rândul localnicilor 01.08.2026 01:07 672 Cutremur de 4,7 în zona Campi Flegrei, lângă Napoli: pagube, pene de curent și panică în rândul localnicilor
Polonia interceptează al patrulea avion rusesc de recunoaștere în Marea Baltică, pe fondul intensificării provocărilor Moscovei 31.07.2026 23:31 738 Polonia interceptează al patrulea avion rusesc de recunoaștere în Marea Baltică, pe fondul intensificării provocărilor Moscovei
Trump frânează acordul cu Ucraina pentru fabricarea rachetelor Patriot, invocând riscul cedării tehnologiei americane 31.07.2026 23:20 944 Trump frânează acordul cu Ucraina pentru fabricarea rachetelor Patriot, invocând riscul cedării tehnologiei americane
Kievul acuză: Rusia folosește criza imigranților din Ceuta pentru o amplă campanie de propagandă în Europa 31.07.2026 22:26 1313 Kievul acuză: Rusia folosește criza imigranților din Ceuta pentru o amplă campanie de propagandă în Europa
Șeful Hugging Face cere ca giganții AI să răspundă legal pentru atacurile cibernetice comise de „boți scăpați de sub control” 31.07.2026 22:18 1193 Șeful Hugging Face cere ca giganții AI să răspundă legal pentru atacurile cibernetice comise de „boți scăpați de sub control”
SUA investesc 130 de milioane de dolari în noua linie electrică Strășeni–Gutinaș: Tofan și Pietrowicz discută extinderea parteneriatului moldo-american 31.07.2026 21:29 1007 SUA investesc 130 de milioane de dolari în noua linie electrică Strășeni–Gutinaș: Tofan și Pietrowicz discută extinderea parteneriatului moldo-american
Screening de la vârste tinere, echipă multidisciplinară și grijă pentru vârstnici: cum ne protejăm inima, explică dr. Monica Trofin-Bănescu (Sanador) la DC Medical și DC News 31.07.2026 20:41 712 Screening de la vârste tinere, echipă multidisciplinară și grijă pentru vârstnici: cum ne protejăm inima, explică dr. Monica Trofin-Bănescu (Sanador) la DC Medical și DC News
Italia își închide temporar frontierele cu Spania după criza migrației din Ceuta. Trump denunță „catastrofa” ca dovadă a legislației slabe în materie de imigrație 31.07.2026 20:32 1959 Italia își închide temporar frontierele cu Spania după criza migrației din Ceuta. Trump denunță „catastrofa” ca dovadă a legislației slabe în materie de imigrație
Noua unealtă AI din Google Earth permite manipularea imaginilor satelitare și amplifică riscul de dezinformare, avertizează experții 31.07.2026 19:24 1447 Noua unealtă AI din Google Earth permite manipularea imaginilor satelitare și amplifică riscul de dezinformare, avertizează experții
Ministerul Sănătății și UNFPA extind parteneriatul pentru servicii moderne destinate femeilor, mamelor și nou-născuților 31.07.2026 18:57 770 Ministerul Sănătății și UNFPA extind parteneriatul pentru servicii moderne destinate femeilor, mamelor și nou-născuților
Primăria Londrei explică în instanță de ce a blocat contractul de 50 de milioane de lire dintre Poliția Metropolitană și Palantir 31.07.2026 18:23 786 Primăria Londrei explică în instanță de ce a blocat contractul de 50 de milioane de lire dintre Poliția Metropolitană și Palantir
Teleorman pune accent pe educație rutieră și treceri de pietoni modernizate pentru reducerea accidentelor 31.07.2026 18:18 681 Teleorman pune accent pe educație rutieră și treceri de pietoni modernizate pentru reducerea accidentelor
Ministerul Educației explică primăriilor cum va fi aplicată reforma „Restart în educație” și crearea noilor agenții teritoriale 31.07.2026 18:10 807 Ministerul Educației explică primăriilor cum va fi aplicată reforma „Restart în educație” și crearea noilor agenții teritoriale
Vezi mai multe
Actualitate
Spania declară închisă criza de la Ceuta: aproape toți migranții s-au întors în Maroc, iar integritatea spațiului Schengen este „absolut garantată”
Spania declară închisă criza de la Ceuta: aproape toți migranții s-au întors în Maroc, iar integritatea spațiului Schengen este „absolut garantată”
F-35 prăbușit lângă baza Miramar din SUA. Pilotul s-a catapultat la timp, anchetă în curs după noul incident din seria accidentelor cu „bijuteria” armatei americane
F-35 prăbușit lângă baza Miramar din SUA. Pilotul s-a catapultat la timp, anchetă în curs după noul incident din seria accidentelor cu „bijuteria” armatei americane
Nou atac rusesc cu rachete balistice asupra Kievului: nouă morți și zeci de răniți, în timp ce Trump amână decizia privind Patriotele ucrainene
Nou atac rusesc cu rachete balistice asupra Kievului: nouă morți și zeci de răniți, în timp ce Trump amână decizia privind Patriotele ucrainene
Serviciul Vamal descoperă nereguli la importuri: peste 1,4 milioane de lei vor intra suplimentar la buget după controalele din iulie
Serviciul Vamal descoperă nereguli la importuri: peste 1,4 milioane de lei vor intra suplimentar la buget după controalele din iulie
Avion de vânătoare F-35 al pușcașilor marini s-a prăbușit lângă baza Top Gun din California, pilotul s-a catapultat și a fost salvat
Avion de vânătoare F-35 al pușcașilor marini s-a prăbușit lângă baza Top Gun din California, pilotul s-a catapultat și a fost salvat
Războiul pentru orbită: cum pregătesc marile puteri distrugerea sateliților și transformarea spațiului în câmp de luptă
Războiul pentru orbită: cum pregătesc marile puteri distrugerea sateliților și transformarea spațiului în câmp de luptă
Inapoi 1 2 3 4 5
Parteneri
Actualitate
Spania declară închisă criza de la Ceuta: aproape toți migranții s-au întors în Maroc, iar integritatea spațiului Schengen este „absolut garantată” Spania declară închisă criza de la Ceuta: aproape toți migranții s-au întors în Maroc, iar integritatea spațiului Schengen este „absolut garantată”
F-35 prăbușit lângă baza Miramar din SUA. Pilotul s-a catapultat la timp, anchetă în curs după noul incident din seria accidentelor cu „bijuteria” armatei americane F-35 prăbușit lângă baza Miramar din SUA. Pilotul s-a catapultat la timp, anchetă în curs după noul incident din seria accidentelor cu „bijuteria” armatei americane
Nou atac rusesc cu rachete balistice asupra Kievului: nouă morți și zeci de răniți, în timp ce Trump amână decizia privind Patriotele ucrainene Nou atac rusesc cu rachete balistice asupra Kievului: nouă morți și zeci de răniți, în timp ce Trump amână decizia privind Patriotele ucrainene
Serviciul Vamal descoperă nereguli la importuri: peste 1,4 milioane de lei vor intra suplimentar la buget după controalele din iulie Serviciul Vamal descoperă nereguli la importuri: peste 1,4 milioane de lei vor intra suplimentar la buget după controalele din iulie
Punct de vedere NAȚIONAL
VIDEO // Irina Gutnic publică imagini de pe camerele de supraveghere cu Ion Ceban - „PERICOL public”: „M-a mințit pe mine, așa minte întreaga societate”
27.05.2026 11:27 ZiarulNational VIDEO // Irina Gutnic publică imagini...
Mihai Gribincea // Moscova rescrie istoria: Declarația Mariei Zaharova despre conflictul din Transnistria – propagandă sau realitate?
14.05.2025 13:06 ZiarulNational Mihai Gribincea // Moscova rescrie is...
Nicolae Negru // Anul politic 2024, în câteva linii
30.12.2024 09:11 Nicolae Negru Nicolae Negru // Anul politic 2024, î...
Horoscop
Vezi horoscopul tău pentru astăzi
CapricornCapricorn
VărsătorVărsător
PeștiPești
BerbecBerbec
TaurTaur
GemeniGemeni
RacRac
LeuLeu
FecioarăFecioară
BalanțăBalanță
ScorpionScorpion
SăgetătorSăgetător
Curs valutar
1 MDL   1 EUR 20.11 1 USD 17.53 1 RON 3.84 1 RUB 0.22 1 UAH 0.39
Sondaj
Dacă duminica viitoare ar avea loc un referendum privind unirea Republicii Moldova cu România, cum ați vota?
Prietenii noștri
Ziarul National

Widget cu noutăți la tine pe site