Au vrut să comande 1.500 de ouă şi au tradus cu Google Translate. Cu câte ouă s-au trezit
Jocurile Olimpice de Iarnă oferă imagini unice, performanțe impresionante și povești superbe ale sportivilor, dar ediția din acest an a adus și un episod amuzant: delegația Norvegiei a comandat din greșeală 15.000 de ouă.
Ajunși în Coreea de Sud, la Pyeongchang, bucătarii lotului Norvegiei au comandat ingredientele de care au nevoie de la supermarketurile locale. Bariera limbii s-a dovedit, însă, extrem de complicată pentru nordici.
Cei trei oameni care se ocupă de alimentația întregii delegații norvegiene - din care fac parte 109 sportivi - s-au folosit de Google Translate pentru a comanda ouă de la magazin. Le trebuiau 1.500 de ouă, dar le-au fost livrate de 10 ori mai multe!
Jurnaliștii de la BBC au precizat că eroarea s-a produs din cauza sistemului numeric folosit de coreeni, diferit de cel european. Britanicii au publicat și diferențele dintre comanda pe care norvegienii ar fi vrut să o facă și ce a ieșit, de fapt.
În cele din urmă, coreenii au înțeles că a fost vorba de o eroare din partea norvegienilor și au acceptat returnarea celor 13.500 de ouă în plus.
Sursa: digisport.ro
Laborator de Cercetare Socială, Inovare și Date, care poartă numele sociologului român „Dimitrie Gusti”, inaugurat la USM cu sprijinul financiar al DRRM, UNFPA și al Japoniei
Conferință internațională la USM, dedicată doctorului în drept Nicolae Osmochescu! Profesorul a împlinit 80 de ani: „Aportul Domniei Sale la dezvoltarea dreptului în Republica Moldova este unul incomensurabil”
FOTO // Adrian Dupu, întâlnire cu sute de alegători din Orhei, Telenești, Șoldănești și Rezina: „PNL este singurul partid care poate veni în fața cetățenilor R. Moldova cu fapte și proiecte concrete pe parcursul anilor și nu cu promisiuni goale”